1 00:00:01,802 --> 00:00:06,802 ♫ [NY LOHAHEVITRA FLASH MILAY] ♫ 2 00:00:18,652 --> 00:00:20,554 [CHATTER TSY MISY TSARA] 3 00:00:20,587 --> 00:00:24,487 ♫ ["RAHA MIALA AHY IANAO" by CHICAGO PLAYING] ♫ 4 00:00:24,891 --> 00:00:25,892 [DINA] 5 00:00:25,926 --> 00:00:27,594 [MIVONJY NY VABO] 6 00:00:27,728 --> 00:00:29,606 - SERVER: Mirary tontolo andro mahafinaritra. - LEHILAHY: Eny, misaotra. 7 00:00:29,630 --> 00:00:30,997 Ianao koa. 8 00:00:31,030 --> 00:00:33,434 maraina. Inona no azoko anao? 9 00:00:33,467 --> 00:00:35,602 - Aiza ny vehivavy volo olioly? - Sara? 10 00:00:35,636 --> 00:00:37,303 Marary any ivelany izy. Na farafaharatsiny, 11 00:00:37,336 --> 00:00:38,639 - izany no lazainy. - Oh. 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,373 [Mibitsika] Manana izy sipa vaovao. 13 00:00:40,507 --> 00:00:41,508 Inona no azoko anao? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,042 Matetika no mahazatra ahy izany 15 00:00:43,076 --> 00:00:44,587 ary efa vonona izy matetika satria matetika aho no tara. 16 00:00:44,611 --> 00:00:46,379 Aza tazonina aho amin'ny ahiahy. 17 00:00:46,413 --> 00:00:49,015 PB sy BRHC io amin'ny horonana. 18 00:00:49,048 --> 00:00:50,184 Okay, noho izany... 19 00:00:50,217 --> 00:00:52,486 - "PB" dia mety ho dibera voanjo, hoy aho hoe? - Eny. 20 00:00:52,519 --> 00:00:55,154 "BR", akondro, voaloboka. "H," tantely. "C," fromazy amin'ny horonana. 21 00:00:55,187 --> 00:00:57,390 Tsy voatahy ve ianao miaraka amin'ny metabolism haingana. 22 00:00:57,423 --> 00:00:59,426 Mihazakazaka marathon ve ianao sa inona? 23 00:00:59,460 --> 00:01:02,596 Fantatrao fa nihazakazaka ny anabaviko Marathon indray mandeha, Andriamanitra mampitsahatra ny fanahiny. 24 00:01:02,629 --> 00:01:04,931 Tsy maty izy. Reraka fotsiny izy. 25 00:01:04,965 --> 00:01:07,333 - Azonay izany, Sharon. Nihazakazaka ianao. - [TELEFONINA ANTOKA] 26 00:01:07,366 --> 00:01:09,068 Tsy maintsy miasa anefa ny rehetra ny maraina. 27 00:01:09,101 --> 00:01:10,713 Eny, tsy maintsy mandeha miasa aho, telo minitra lasa izay. 28 00:01:10,737 --> 00:01:13,072 Ary, miala tsiny, somary maika aho ho an'ny sandwich. 29 00:01:13,105 --> 00:01:16,375 Tsy afaka maika ianao sandwich tsara, ry namana. 30 00:01:16,410 --> 00:01:18,110 [TELEFONINA ANTOKA] 31 00:01:20,046 --> 00:01:21,582 BARRY: Alfred, tena tsy mahay miteny. 32 00:01:21,615 --> 00:01:23,082 Arahaba ry Atoa Allen. 33 00:01:23,115 --> 00:01:24,285 Tsia, tara aho. 34 00:01:24,318 --> 00:01:26,285 Ary noana aho, ary tsy eto ny sipa olioly 35 00:01:26,319 --> 00:01:27,630 ary Sara no anarany, ary manana sipa izy. 36 00:01:27,654 --> 00:01:29,490 Manana toe-javatra isika ao amin'ny Gotham General. 37 00:01:29,523 --> 00:01:31,257 Nisy fandrobana tsy nety. 38 00:01:31,290 --> 00:01:33,226 Ity no afovoany ny maraina. 39 00:01:33,259 --> 00:01:35,629 Nahoana no ramanavy namana mifoha aza? 40 00:01:35,862 --> 00:01:37,196 Antsoy ny Superman. 41 00:01:37,330 --> 00:01:39,098 Izay no eritreritro voalohany. 42 00:01:39,131 --> 00:01:40,933 Mampalahelo fa efa nifamofo izy. 43 00:01:40,967 --> 00:01:42,945 - ...volkano mavitrika any Amerika Afovoany. - BARRY: Classic. 44 00:01:42,969 --> 00:01:44,019 Ahoana ny amin’i Diana? 45 00:01:44,030 --> 00:01:45,264 Ny eritreritro voalohany hafa. 46 00:01:45,304 --> 00:01:47,341 Somary mahasosotra, tsy mandray izy. 47 00:01:47,374 --> 00:01:49,186 Firy ny eritreritra voalohany, marina, nanananao ve 48 00:01:49,210 --> 00:01:50,576 alohan'ny anao aloha nieritreritra ahy? 49 00:01:50,609 --> 00:01:51,812 SERVER: ...tsy momba azy mihitsy. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,422 - Momba anao ity. - Salama, miala tsiny. Ny sandwich-ko indray ve... 51 00:01:53,446 --> 00:01:55,948 SERVER: Nianatra ny lesona aho tamin’ny sambo tamin’ny taon-dasa. 52 00:01:55,982 --> 00:01:57,918 Zavatra mivoaka ny rahavaviko rehefa mamo izy. 53 00:01:57,951 --> 00:02:00,052 Hevitra manokana momba ny ny naman'ny reniko koa, 54 00:02:00,086 --> 00:02:01,755 izay heveriko fa izay lazaiko momba azy... 55 00:02:01,788 --> 00:02:03,457 [PULSES, FITSANGANA HERINDRA] 56 00:02:03,725 --> 00:02:08,225 ♫ [NY LOHAHEVITRA FLASH MILAY] ♫ 57 00:02:08,327 --> 00:02:09,395 [PULSES] 58 00:02:10,697 --> 00:02:12,533 [Mitsetra herinaratra] 59 00:02:12,566 --> 00:02:13,743 - ZAVA-MISY: Andriamanitro ô! - [Nijanona ny mozika] 60 00:02:13,767 --> 00:02:15,202 Flash! 61 00:02:15,736 --> 00:02:17,838 - Hi. Misaotra anao. - Tiako ianao. 62 00:02:17,871 --> 00:02:19,740 - Toa tsara koa ianao. - Andriamanitra ô! 63 00:02:19,773 --> 00:02:21,708 - Tsisy fika! - Heveriko fa ho faty aho! 64 00:02:21,742 --> 00:02:23,342 Mametaka anao amin'i Mr. Wayne. 65 00:02:23,376 --> 00:02:24,711 - Tsia, azafady. - [Peratra LINE] 66 00:02:24,845 --> 00:02:26,323 - Andriamanitro ô. - Miala tsiny raha toa hafahafa izany, 67 00:02:26,347 --> 00:02:28,948 fa ianao ve mavitrika mihinana an'io vatomamy io? 68 00:02:28,982 --> 00:02:30,751 M-Mety ho vitanao atsipy aty amiko? 69 00:02:30,884 --> 00:02:32,686 - Amin'ny anaran'ny rariny. - ZAVA-MISY: Eny, eny. 70 00:02:32,719 --> 00:02:34,688 BRUCE: Mila anao aho eto izao, Barry. 71 00:02:34,721 --> 00:02:36,723 Salut, Bruce. Eny, izaho... 72 00:02:36,757 --> 00:02:37,885 ho avy. 73 00:02:38,258 --> 00:02:42,258 ♫ [MITOHY NY LOHAHEVITRA FLASH] ♫ 74 00:02:42,496 --> 00:02:44,363 [Mitsetra herinaratra] 75 00:02:52,439 --> 00:02:57,439 ♫ ["BAD FUN" nataon'i THE CULT PLAYING] ♫ 76 00:03:00,514 --> 00:03:04,418 ♪ Fanahy toy ny fiaran-dalamby ♪ 77 00:03:04,451 --> 00:03:08,254 ♪ Fanahin'ny oram-baratra ♪ 78 00:03:08,287 --> 00:03:12,191 ♪ Nahazo anao ny vibrations teo am-pandosirana ♪ 79 00:03:12,224 --> 00:03:16,095 ♪ Zaza elektrika amin'ny fialam-boly ratsy ♪ 80 00:03:22,402 --> 00:03:24,103 ♪ Eny! ♪ 81 00:03:29,543 --> 00:03:30,911 [HIRA FETY] 82 00:03:30,944 --> 00:03:33,346 [Mitabataba ny olona] 83 00:03:35,415 --> 00:03:37,751 [Mitabataba] 84 00:03:40,252 --> 00:03:41,755 LEHILAHY: Tsia! 85 00:03:41,788 --> 00:03:42,823 Tsia, tsia! 86 00:03:50,229 --> 00:03:52,866 Bruce, korontana lehibe izany. 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,200 Nahoana ianao no tsy eto? 88 00:03:54,233 --> 00:03:56,268 [FANAITRA MANANA] 89 00:03:56,902 --> 00:04:01,402 ♫ [FILAZANA BATMAN] ♫ 90 00:04:03,877 --> 00:04:05,412 [Mikiakiaka kodiarana] 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,815 NY FLASH: [ON COMMS] Bruce, nahoana no toa ianao 92 00:04:14,839 --> 00:04:16,188 nandositra ny sehatra? 93 00:04:16,222 --> 00:04:19,726 Nanapa-kevitra ny amin'izany ilay zanak'adalan'i Falcone miezaha milalao amin'ny ligy lehibe. 94 00:04:19,760 --> 00:04:22,596 Nanangona ekipa iray izy ary niditra tao amin'ny laboratoara tao amin'ny Gotham General. 95 00:04:22,629 --> 00:04:24,798 Nangalatra otrikaretina mahafaty. 96 00:04:24,831 --> 00:04:28,200 Nosakoiko izy ireo, fa nandositra niala. 97 00:04:28,234 --> 00:04:29,936 Afaka mitantana ny hopitaly ianao ry Barry. 98 00:04:29,969 --> 00:04:32,181 Tsy maintsy misy mamonjy ny ambiny an'izao tontolo izao, ka nataoko izany. 99 00:04:32,205 --> 00:04:33,339 Raha tsy mampaninona anao. 100 00:04:33,372 --> 00:04:34,741 Toa marina, Bruce. 101 00:04:34,875 --> 00:04:35,942 [BEEPS] 102 00:04:55,028 --> 00:04:57,263 “Misaotra noho ny famonjena ahy avy amin'ny lavaka fantsakana, Flash." 103 00:04:57,296 --> 00:04:59,433 Barry, gasy ary vaky ny fantson-drano. 104 00:04:59,466 --> 00:05:00,867 Ao anaty lakaly. 105 00:05:00,901 --> 00:05:01,902 marina. 106 00:05:03,302 --> 00:05:04,471 Eo amboniny. [SEHO] 107 00:05:06,773 --> 00:05:08,775 [MAMATIKA VERY] 108 00:05:16,783 --> 00:05:18,250 NURSE: Afaka manokatra ve ianao? 109 00:05:18,284 --> 00:05:19,786 - Heveriko fa mihidy. - Mihitsoka. 110 00:05:19,820 --> 00:05:21,621 Andriamanitra ô, tsy miasa izany! 111 00:05:21,655 --> 00:05:22,923 Oh, azafady! 112 00:05:22,956 --> 00:05:24,491 [Mirohondrohona] 113 00:05:25,625 --> 00:05:26,793 [KOOING] 114 00:05:32,899 --> 00:05:34,901 NY FLASH: Jereo, Alfred. Tonga hanaiky aho 115 00:05:34,935 --> 00:05:37,971 fa izaho no tena mpanadio trano ny Justice League. 116 00:05:38,004 --> 00:05:39,406 Izay mahamenatra. 117 00:05:39,439 --> 00:05:41,441 Fa tonga hanaiky izany aho. 118 00:05:41,475 --> 00:05:42,542 Fa... 119 00:05:42,576 --> 00:05:44,478 Tsy afa-manoatra aho fa mahatsikaritra... 120 00:05:44,511 --> 00:05:47,379 fa toa izany foana ramanavy... 121 00:05:47,414 --> 00:05:48,815 fa manadio aho. 122 00:05:51,551 --> 00:05:53,520 - Amin'ity fomba ity. Maso mandroso. - Eny. 123 00:05:53,553 --> 00:05:55,822 - Mijanòna miaraka, izao. - Eny, fantatro, sa tsy izany? 124 00:06:04,396 --> 00:06:05,514 Tandremo! 125 00:06:06,533 --> 00:06:07,701 [Mikiakiaka kodiarana] 126 00:06:17,110 --> 00:06:18,411 - Oay. Whoa. - Inona? 127 00:06:35,095 --> 00:06:37,296 [SIRENE MIARAKA] 128 00:07:00,386 --> 00:07:02,589 Raha marina ny kajikajy nataoko, 129 00:07:02,622 --> 00:07:04,791 ary ny tantara no hanaporofo izy ireo matetika, 130 00:07:04,825 --> 00:07:09,262 efa akaiky ny fahasimbana fototra mahatonga ny firodanan'ny elatra atsinanana. 131 00:07:09,496 --> 00:07:12,666 - NY FLASH: Tsara ny elatra atsinanana. - Mpitsabo mpanampy: Eny, azoko ianao. 132 00:07:12,699 --> 00:07:14,534 Izay tsara satria mihemotra ny hafainganam-pandehako. 133 00:07:14,568 --> 00:07:15,845 - [BEP] - Mihazakazaka foana, Alfred. 134 00:07:15,869 --> 00:07:18,038 - [FIROBOANA INDRINDRA] - Renao ve izany? 135 00:07:18,071 --> 00:07:19,072 Izany no kiboko. 136 00:07:19,105 --> 00:07:20,807 [Mitabataba] 137 00:07:24,811 --> 00:07:25,979 Tsia, tsia. 138 00:07:26,012 --> 00:07:27,379 Elatra atsinanana nirodana io. 139 00:07:35,088 --> 00:07:37,424 [Mikiakiaka] 140 00:07:39,993 --> 00:07:41,862 [MITOHY MIHITAKA] 141 00:07:44,431 --> 00:07:46,600 ALFRED: Barry, rihana faha-30. 142 00:07:46,633 --> 00:07:48,001 Misy zaza... 143 00:07:49,669 --> 00:07:51,004 Fandroana. 144 00:08:09,823 --> 00:08:11,992 ♫ [MOZIKA AMBONY] 145 00:08:17,631 --> 00:08:19,499 [BEP] 146 00:08:26,973 --> 00:08:28,508 [Mitomany zaza] 147 00:08:35,548 --> 00:08:36,716 [Mitomany] 148 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 [BEEPS] 149 00:09:37,711 --> 00:09:39,045 [MIROWELONA] 150 00:10:16,082 --> 00:10:17,917 [MISAOTRA MPIAKY] 151 00:10:19,352 --> 00:10:20,352 Oh! 152 00:10:21,287 --> 00:10:22,487 Ooh! 153 00:10:28,061 --> 00:10:29,062 [BARAKA] 154 00:10:33,066 --> 00:10:34,768 [Mikiakiaka] 155 00:10:34,801 --> 00:10:36,002 Mr. Allen, 156 00:10:36,036 --> 00:10:38,605 nampiavonavona ahy tokoa ianao. 157 00:10:38,638 --> 00:10:40,140 Ary reny maro tena faly. 158 00:10:40,173 --> 00:10:41,174 - [MICROWAVE DINGS] - Oh! 159 00:10:41,841 --> 00:10:43,076 [KOOING] 160 00:10:45,612 --> 00:10:46,679 [Mikiakiaka] 161 00:10:47,280 --> 00:10:48,314 Yeah. 162 00:10:49,249 --> 00:10:51,151 Okay. 163 00:10:51,184 --> 00:10:54,654 Takatro fa ireo fisehoan-javatra ireo mety ho ratra ara-tsaina. 164 00:10:54,687 --> 00:10:57,791 Tokony hitady ny serivisy ianao an'ny matihanina ara-pahasalamana. 165 00:10:57,824 --> 00:11:00,827 Tsy ny Justice League tena tsara amin'io ampahany io. 166 00:11:00,860 --> 00:11:02,095 Matokia ahy. 167 00:11:02,128 --> 00:11:03,128 Andriamanitra. 168 00:11:07,401 --> 00:11:08,935 [Mikiakiaka kodiarana] 169 00:11:37,764 --> 00:11:42,264 ♫ [FILAZANA BATMAN] ♫ 170 00:11:42,636 --> 00:11:45,204 - Esory izy! - [Mikiakiaka kodiarana] 171 00:11:55,449 --> 00:11:57,150 [GUNTING] 172 00:12:07,694 --> 00:12:08,695 [HIOKA] 173 00:12:28,014 --> 00:12:29,014 [Mitomany] 174 00:12:32,819 --> 00:12:35,155 Raha io kitapo io latsaka ao anaty rano, 175 00:12:35,188 --> 00:12:37,924 mety hamafa izany ny antsasaky ny Gotham amin'ny fotoana antoandro. 176 00:12:37,957 --> 00:12:38,992 [HIOKA] 177 00:12:40,427 --> 00:12:42,795 - BATMAN: Mampalahelo. - Aza manary ahy azafady. 178 00:12:42,829 --> 00:12:46,032 Andriamanitra ô, tsia. Azafady azafady. 179 00:12:46,065 --> 00:12:47,066 Tsia! 180 00:12:49,402 --> 00:12:53,402 ♫ [LOHAHEVITRA VEHIVAVY MAHAFANTAVANA] ♫ 181 00:12:53,773 --> 00:12:54,941 Miala tsiny fa tara aho. 182 00:13:01,147 --> 00:13:02,314 Tandremo ny dianao. 183 00:13:03,082 --> 00:13:04,217 - Hi. - Hey. 184 00:13:06,753 --> 00:13:08,087 Akanjo tsara. 185 00:13:08,121 --> 00:13:09,289 Mijery tsara, Flash. 186 00:13:09,322 --> 00:13:11,324 Oh, eh... Misaotra... Eh... 187 00:13:12,792 --> 00:13:13,893 Ary ianao... 188 00:13:14,428 --> 00:13:15,562 dia tonga soa. 189 00:13:15,596 --> 00:13:18,130 Be loatra ny hambom-poko raha azo lazaina "misaotra" ho an'olon-kafa. 190 00:13:18,164 --> 00:13:19,165 Hmm. 191 00:13:21,334 --> 00:13:22,636 Namolavola ity... 192 00:13:22,769 --> 00:13:25,506 persona mahery indrindra hanonerana noho ny trauma fahazazako... 193 00:13:25,539 --> 00:13:27,140 Izaho koa dia manana trauma fahazazana. 194 00:13:27,173 --> 00:13:28,375 LEHILAHY: Toa adala i Batman. 195 00:13:28,508 --> 00:13:29,780 - Ny Lasso ny fahamarinana... - Miliara dolara. 196 00:13:29,804 --> 00:13:31,721 - Izy no reny... - VEHIVAVY MAHAGAGA: ...tsy mihantitra mihitsy. 197 00:13:31,745 --> 00:13:33,747 Hanao tsara kokoa aho omeko fotsiny ny volako rehetra. 198 00:13:33,780 --> 00:13:35,991 Heveriko fa raha tena te hampitsahatra ny heloka bevava aho, Tokony hamarana ny fahantrana aho. 199 00:13:36,015 --> 00:13:37,518 Oh, fantatro fa misy ny firaisana. 200 00:13:37,551 --> 00:13:39,852 Mbola tsy niaina izany mihitsy aho. 201 00:13:41,087 --> 00:13:42,121 Rey olona ô. 202 00:13:42,155 --> 00:13:43,223 Eny... 203 00:13:43,256 --> 00:13:44,891 Tsy maintsy mihazakazaka aho. 204 00:13:44,924 --> 00:13:46,259 Yeah. 205 00:13:46,292 --> 00:13:47,393 Fifaliana foana. 206 00:13:50,396 --> 00:13:52,765 Ny resaka firaisana dia fanoharana... 207 00:13:52,799 --> 00:13:54,968 ho an'ny literatiora gothic. 208 00:13:55,001 --> 00:13:56,545 Tsy nisy fomba fotsiny mba hisitraka izany. 209 00:13:56,569 --> 00:13:57,905 Avelao fotsiny. 210 00:13:59,038 --> 00:14:01,608 Eny, tena tiako ny mijanona ary manadio korontana bebe kokoa ... 211 00:14:01,642 --> 00:14:03,910 fa ity superhero kely ity mila ny sakafo marainany. 212 00:14:03,943 --> 00:14:05,512 Veloma ry Flash. 213 00:14:05,845 --> 00:14:07,180 Yeah. Veloma, Batman. 214 00:14:08,181 --> 00:14:09,816 Tsara, Andriamatoa Wayne. 215 00:14:10,149 --> 00:14:12,018 Hody ve ianao sakafo maraina, tompoko? 216 00:14:12,051 --> 00:14:14,053 - [BATARANG WHIRRING] - [MITORON'NY AL FALCONE] 217 00:14:15,355 --> 00:14:17,056 Eny, heveriko fa izany. 218 00:14:19,158 --> 00:14:20,360 ...ny lalana mankany amin'ny fandringanana. 219 00:14:20,393 --> 00:14:22,429 Tsy momba azy velively izany. 220 00:14:22,463 --> 00:14:24,063 Momba anao ity. 221 00:14:24,097 --> 00:14:27,133 Tsy maintsy mijanona ianao miaina amin’ny lasa. 222 00:14:27,166 --> 00:14:29,135 Ankehitriny, izany haingana ho anao? 223 00:14:32,972 --> 00:14:34,408 MPIANATRA: maraina, mpampianatra... 224 00:14:34,441 --> 00:14:35,975 [CHATTER TSY MISY TSARA] 225 00:14:40,980 --> 00:14:42,315 Ah, jereo hoe iza no eto. 226 00:14:42,348 --> 00:14:43,983 BARRY: Mangina, Albert. 227 00:14:44,017 --> 00:14:46,252 Isan'andro. tsy haiko ahoana no ataonao ry Barry. 228 00:14:46,286 --> 00:14:47,820 Inona no tianao, mandady eto ry zalahy? 229 00:14:47,854 --> 00:14:49,523 - Very saina ve izy? - Eny, voaroaka ianao. 230 00:14:49,556 --> 00:14:51,401 - ALBERT: Mamono olona ianao. - Oh, tsia, tsia, tsia. 231 00:14:51,425 --> 00:14:52,925 Avelao aho haminavina. 232 00:14:52,959 --> 00:14:54,561 Ny famantaranandro fanairanao tsy nandeha. 233 00:14:54,595 --> 00:14:57,531 - Tsia-- - Oh, nohanin'ny alikanao ny famantaranandro fanairanao. 234 00:14:57,564 --> 00:14:59,533 Ny famantaranandro fanairanao nihinana ny fanalahidinao. 235 00:14:59,566 --> 00:15:02,503 Maty ny reniben'ny lakilinao, ary mila andro manokana izy ireo. 236 00:15:02,536 --> 00:15:05,004 - Tsy nisy tamin'ireo zavatra ireo. - Inona indray izany ry Barry? 237 00:15:05,038 --> 00:15:06,906 Izany, e, zavatra hafa 238 00:15:06,939 --> 00:15:08,542 tsy dia hafahafa loatra izany. 239 00:15:08,575 --> 00:15:09,843 Ary fantatro fa diso aho ny fihaonana, 240 00:15:09,877 --> 00:15:11,610 fa mbola tena tiako tia manolotra 241 00:15:11,634 --> 00:15:13,021 ireto rakitra tranga ireto ho an'ny famerenana mety. 242 00:15:13,045 --> 00:15:14,280 Heveriko fa nirohotra izahay ireo tranga ireo. 243 00:15:14,314 --> 00:15:16,249 - Mila sokafana indray izy ireo. - Oh! Maimaika? 244 00:15:16,282 --> 00:15:19,185 Nahazo backlog izahay enim-bolana lalina, ary tianao ny hihetsika miadana kokoa? 245 00:15:19,218 --> 00:15:21,321 Mila mifantoka ianao ny fihetsikao. 246 00:15:21,354 --> 00:15:23,956 Ataovy ny asa, akatony ny raharaha, mandrosoa. 247 00:15:23,990 --> 00:15:25,992 [SEHO] 248 00:15:26,025 --> 00:15:28,061 Manana betsaka ianao ny mety, Barry. 249 00:15:28,094 --> 00:15:29,475 Tsy tokony hijanona ianao manaova kafe ho ahy 250 00:15:29,499 --> 00:15:30,963 taorian'ireo taona rehetra ireo. 251 00:15:30,997 --> 00:15:33,567 Marina ny anao. Izany dia... Marina izany. 252 00:15:33,700 --> 00:15:34,735 Andeha haka kafe ho ahy. 253 00:15:34,768 --> 00:15:36,369 [MIHIHY] 254 00:15:38,004 --> 00:15:40,373 - Siramamy roa? Yeah. - Oh yeah. 255 00:15:48,147 --> 00:15:49,215 [Mandona varavarana] 256 00:15:54,087 --> 00:15:55,588 Ho tianao izany. 257 00:15:55,622 --> 00:15:57,434 Tena afa-po tamin'ny didy aho amin'ny raharaha Johnson. 258 00:15:57,458 --> 00:16:00,361 Ny porofo nanao analyse ny laboratoara... 259 00:16:00,394 --> 00:16:03,896 dia mihoatra noho ny ampy mba ho azo antoka. 260 00:16:03,930 --> 00:16:06,467 - Mbola miasa izany porofo izany aho. - Noho ny fahazotoana 261 00:16:06,500 --> 00:16:08,602 ary asa mafy sy fifantohana... 262 00:16:08,635 --> 00:16:11,237 Mbola niasa i Barry amin'izany porofo izany. [MIHIHY] 263 00:16:11,270 --> 00:16:12,839 Eritrereto raha miankina aminao, 264 00:16:12,872 --> 00:16:14,907 hoe mbola hikiky izahay Ny molarin'i Ted Bundy. 265 00:16:14,941 --> 00:16:18,511 Hainao ve fa? Tena faly aho hitanao fa mampihomehy daholo izany rehetra izany, 266 00:16:18,544 --> 00:16:22,081 fa isika no miatrika ny tena fiainan'ny olona, ny fianakavian'ny olona. 267 00:16:22,115 --> 00:16:24,250 Ary heveriko fa tsy vitanao izany takatrao ny hasarobidin'izany. 268 00:16:24,283 --> 00:16:26,052 Noho izany, nahoana ianao no tsy manao avelao aho? 269 00:16:26,085 --> 00:16:28,254 - VEHIVAVY: Barry Allen? - Iris Andrefana. 270 00:16:28,689 --> 00:16:30,056 Ianao... 271 00:16:30,089 --> 00:16:32,291 fantaro koa ny anarako feno. 272 00:16:32,325 --> 00:16:34,193 Eny, avy any am-pianarana. 273 00:16:34,227 --> 00:16:36,367 Oh, Barry, tsy nilaza taminay ianao nanana namana tany am-pianarana ianao. 274 00:16:36,370 --> 00:16:38,340 - Tena tsy fantatray fa nanana namana i Barry. - Oay. 275 00:16:38,364 --> 00:16:39,862 ALBERT: Eny, inona izany ataovy izao? 276 00:16:39,886 --> 00:16:41,087 - Iray? - Iray. 277 00:16:41,167 --> 00:16:43,437 [Hihomehy] Tena... 278 00:16:43,470 --> 00:16:45,472 Um, veloma ianareo. 279 00:16:45,506 --> 00:16:47,039 Okay. Andriamanitra ô. Izany fotsiny... 280 00:16:47,073 --> 00:16:48,575 Um... 281 00:16:48,609 --> 00:16:51,043 Tsy tena namako izy ireo. Namako miasa izy ireo. 282 00:16:51,077 --> 00:16:52,245 Miasa eto ve ianao? 283 00:16:52,278 --> 00:16:53,614 Eny. 284 00:16:53,647 --> 00:16:55,516 Andriamanitra, efa nisy izany ela be zany? 285 00:16:55,849 --> 00:16:57,083 Hmm. 286 00:16:57,418 --> 00:16:59,952 Tsapako hoe nifankahita izahay... 287 00:16:59,986 --> 00:17:01,688 toy ny taona vitsivitsy lasa izay, sa tsy izany? 288 00:17:01,722 --> 00:17:03,289 Tsia, satria... 289 00:17:03,322 --> 00:17:05,592 tsy hitanay samy hatramin'ny... 290 00:17:05,626 --> 00:17:06,660 kolejy. 291 00:17:06,693 --> 00:17:08,094 Ah. 292 00:17:08,127 --> 00:17:11,432 Angamba aho fotsiny mieritreritra momba anao. 293 00:17:11,465 --> 00:17:13,800 Tena faly aho Nifanena taminao aho. 294 00:17:13,834 --> 00:17:15,268 - Eny. - Eny. 295 00:17:15,301 --> 00:17:17,438 Ny antson'ny rainao rahampitso ve? 296 00:17:17,471 --> 00:17:19,673 Y-Yeah. Ahoana... 297 00:17:20,206 --> 00:17:21,708 Miala tsiny, h-ahoana fantatrao ve izany? 298 00:17:21,942 --> 00:17:23,710 Sarona ho an'ny taratasy aho. 299 00:17:23,944 --> 00:17:24,945 Oh. 300 00:17:24,960 --> 00:17:26,761 Manao ahoana izy? 301 00:17:27,514 --> 00:17:28,715 Um... 302 00:17:28,749 --> 00:17:30,417 Angatahinao ve ilay taratasy? 303 00:17:30,451 --> 00:17:32,819 - Tsia, manontany aho amin'ny maha-namana ahy. - Oh. 304 00:17:32,853 --> 00:17:35,822 Na dia azoko antoka aza ny vahoaka te hahalala koa. 305 00:17:38,391 --> 00:17:39,659 Eny... 306 00:17:39,692 --> 00:17:42,328 my-ny hany fanehoan-kevitra ofisialy dia hoe tsy manan-tsiny ny raiko. 307 00:17:42,361 --> 00:17:43,361 marina. 308 00:17:43,398 --> 00:17:45,298 Ny tiako tenenina dia tsy misy olona... 309 00:17:45,331 --> 00:17:48,034 te hino izany namono ny reniny ny rainy. 310 00:17:48,067 --> 00:17:51,137 Inona no dikan'ny hoe "mino"? Tsy tokony ho any am-ponja ny raiko. 311 00:17:51,170 --> 00:17:53,540 Tokony ho velona ny reniko. Tsy momba ny zavatra inoako izany. 312 00:17:53,574 --> 00:17:56,610 - Momba ny tena marina. - Marina. Tsia, eny, izany ... 313 00:17:56,743 --> 00:17:58,344 Andriamanitro ô. Izay no tiako holazaina. 314 00:17:58,679 --> 00:18:00,081 marina. 315 00:18:00,314 --> 00:18:02,781 Miala tsiny fa tsy manana fanehoan-kevitra ofisialy aho amin'izao fotoana izao. 316 00:18:05,752 --> 00:18:07,754 ♫ [MOZIKA MELANKOLY] 317 00:18:25,572 --> 00:18:26,973 [FELEFON'NY TELEFONONA] 318 00:18:27,006 --> 00:18:29,919 FEO automatique: Manana antso fanangonana ianao avy amin'ny Fonja Iron Heights. 319 00:18:29,943 --> 00:18:32,746 - Te hanaiky ve ianao? - Eny. 320 00:18:33,279 --> 00:18:35,281 - Hey, Dada. - HENRY ALLEN: Hey, Barry. 321 00:18:35,314 --> 00:18:37,083 - Manao ahoana ianao? - Tsy maninona aho. 322 00:18:37,116 --> 00:18:39,218 - Mivoaka be ve ianao? - Eny. 323 00:18:39,252 --> 00:18:41,722 Eny, tsia. Tsia. 324 00:18:41,755 --> 00:18:44,825 Fa izaho, eh, nifanena tamin'ny namana kolejy taloha... 325 00:18:44,858 --> 00:18:46,660 Iris West, androany. 326 00:18:46,693 --> 00:18:48,762 Tsy nanananao ve biby goavam-be mankahala azy? 327 00:18:48,795 --> 00:18:50,430 Eny, manana sipa izy? 328 00:18:50,464 --> 00:18:54,200 - Nahoana no tsy asainao mivoaka izy? - Dada, izaho... 329 00:18:54,233 --> 00:18:58,237 Nanana namana mitantana ny taloha aho fakantsary fiarovana avy amin'ny fivarotana... 330 00:18:58,271 --> 00:19:00,707 amin’ny alalan’ity programa vaovao ity efa mandroso izy. 331 00:19:00,741 --> 00:19:03,276 Ary mazava be izao. 332 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 Izany fotsiny... 333 00:19:06,345 --> 00:19:07,414 tsy miandrandra mihitsy ianao ry Dada. 334 00:19:08,715 --> 00:19:10,817 Tsy hitanao ny tavanao. 335 00:19:10,851 --> 00:19:14,588 Ka, tsy misy porofo vaovao hanohanana ny alibinao... 336 00:19:14,621 --> 00:19:17,256 Tsy maintsy manomboka fotsiny isika mieritreritra momba ny antso manaraka 337 00:19:17,290 --> 00:19:20,326 Tsia, uh-uh. Mila mijanona ianao manahy momba ny zokiolonao. 338 00:19:22,429 --> 00:19:24,698 Ataovy izany, raha ny marina manana fotoana ho an'ny sipa. 339 00:19:24,731 --> 00:19:26,733 Fa Dada, tsy tiako-- 340 00:19:26,767 --> 00:19:28,200 Efa nanao izany izahay. 341 00:19:28,234 --> 00:19:29,603 Ezaka farany izany 342 00:19:29,636 --> 00:19:32,439 ary handeha isika ny hetsika rahampitso. 343 00:19:32,472 --> 00:19:34,675 Tsy maninona aho, tena. 344 00:19:34,708 --> 00:19:37,117 Fantatrao, indraindray aho aza mieritreritra fa mora kokoa 345 00:19:37,141 --> 00:19:39,446 mba ho ao aho noho ny any ivelany... 346 00:19:40,447 --> 00:19:41,883 tsy misy azy. 347 00:19:42,716 --> 00:19:45,786 Noho izany, Azoko an-tsaina fa velona izy... 348 00:19:45,819 --> 00:19:47,588 any ivelany miaina ny fiainany. 349 00:19:50,691 --> 00:19:51,792 Barry? 350 00:19:53,270 --> 00:19:54,338 Barry? 351 00:19:55,227 --> 00:19:56,630 Ao ianao? 352 00:19:56,663 --> 00:19:58,364 Eny, eto aho, Dada. 353 00:19:58,397 --> 00:20:01,835 Hey, tadidio io saosy io hataony ny alahady? 354 00:20:01,868 --> 00:20:05,739 Ny trano iray manontolo fofona basil, voatabia. 355 00:20:05,772 --> 00:20:08,374 Ary nataony ny hatsembohako ary manomboka mihira. 356 00:20:08,408 --> 00:20:10,711 ♫ [MOZIKA MAZOTOANA] 357 00:20:10,744 --> 00:20:12,479 Eny, inona io hira io? 358 00:20:12,512 --> 00:20:14,180 Tiako io hira io 359 00:20:14,313 --> 00:20:15,549 Tsarovy io ampahany io. 360 00:20:21,220 --> 00:20:22,522 KID BARRY: Tsy rariny izany. 361 00:20:22,556 --> 00:20:24,256 NORA: Inona no tsy rariny ry rajako? 362 00:20:24,290 --> 00:20:26,560 Hadalana io fanontaniana io. 363 00:20:26,593 --> 00:20:29,696 Firy ny kajy azonao eritrereto miaraka amin'ny valiny 24? 364 00:20:29,730 --> 00:20:31,397 Misy valiny bajillion. 365 00:20:31,431 --> 00:20:32,999 Ataoko ahoana mba hifanaraka amin'izy rehetra? 366 00:20:33,033 --> 00:20:36,203 Marina ny anao. Misy bajillion valin’io fanontaniana io. 367 00:20:36,436 --> 00:20:38,772 Tsy ny olana rehetra no misy vahaolana. 368 00:20:38,805 --> 00:20:40,540 Indraindray ianao fotsiny tsy maintsy avela. 369 00:20:40,574 --> 00:20:42,076 ♫ [MOZIKA MAZAVA MIPETRAKA AMIN'NY MPAMPITENY] 370 00:20:42,109 --> 00:20:45,078 Atsaharo ny atidohanao ary ampio aho hanao ny paty. Eo moa. 371 00:20:47,346 --> 00:20:48,715 No. [Ozona amin'ny teny espaniola] 372 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 Henry? 373 00:20:49,783 --> 00:20:51,418 [Miteny espaniola] 374 00:20:51,451 --> 00:20:52,853 Mila anao aho mba hanao soa ho ahy. 375 00:20:52,886 --> 00:20:55,187 - Tsy manao soa aho. - Okay. 376 00:20:55,221 --> 00:20:56,857 Mila anao i Barry mba hanao soa ho azy. 377 00:20:56,890 --> 00:20:59,593 Oh, Barry! Eny, na inona na inona. 378 00:20:59,626 --> 00:21:01,561 Mila voatabia hafa aho. 379 00:21:02,596 --> 00:21:03,730 Manana voatabia voatabia ianao. 380 00:21:03,764 --> 00:21:05,165 Mila iray hafa aho. 381 00:21:05,199 --> 00:21:07,159 Nihevitra aho fa ianareo nandeha tany amin'ny fivarotana androany maraina. 382 00:21:07,366 --> 00:21:09,268 Saingy hadinoko ny voatabia. 383 00:21:10,671 --> 00:21:11,938 Toa mahafinaritra kokoa izany. 384 00:21:11,972 --> 00:21:13,974 Aleo ihany Barry mandeha any amin'ny fivarotana. 385 00:21:14,007 --> 00:21:15,642 Mamily fiara ianao, sa tsy izany, Squirm? 386 00:21:15,676 --> 00:21:16,977 - Inona? Tsia. - Lasa lehibe. 387 00:21:17,010 --> 00:21:19,278 Afaka manao na inona na inona ianao. Jereo ianao. 388 00:21:19,311 --> 00:21:20,781 Lasa fotsy volo ianao, raha ny marina. 389 00:21:20,814 --> 00:21:23,315 - Afaka maitso fa tsy ilay manga, okay? - Azoko. 390 00:21:23,349 --> 00:21:25,217 Blue afaka, fa tsy ilay maitso, sa tsy izany? 391 00:21:25,251 --> 00:21:27,486 - Tsia! Maitso afaka, fa tsy ny manga. - Inona? 392 00:21:27,521 --> 00:21:29,255 ♫ [HIRA ESPANISY MAMPIASA MIPETRAKA AMIN'NY MPAMPITENY] 393 00:21:29,288 --> 00:21:30,389 Andriamanitra ô. 394 00:21:30,424 --> 00:21:32,158 ♫ [HIRA MITOHY] 395 00:21:32,191 --> 00:21:33,856 Hanomboka hihira izy. 396 00:21:33,881 --> 00:21:35,028 mihazakazaka! 397 00:21:35,462 --> 00:21:36,697 Mihazakazaha, Barry! 398 00:21:37,931 --> 00:21:41,167 ♫ [MIRAY TENIN'NY ESPANISY MISY HIRA] 399 00:21:55,148 --> 00:21:56,148 Tiako ianao ry rajako. 400 00:21:56,165 --> 00:21:57,767 Izaho mbola tia anao kokoa. 401 00:21:57,884 --> 00:21:59,385 Tiako ianao aloha. 402 00:21:59,419 --> 00:22:00,452 [MIOHA] 403 00:22:09,429 --> 00:22:11,330 [Mikaikaika ny zavatra] 404 00:22:11,363 --> 00:22:12,432 [NORA GRUNTING] 405 00:22:14,034 --> 00:22:15,569 [NORA mikiakiaka] 406 00:22:16,870 --> 00:22:18,137 HENRY: Nora? 407 00:22:20,339 --> 00:22:21,508 Barry! 408 00:22:22,341 --> 00:22:23,510 [NORA MITONDRA] 409 00:22:28,548 --> 00:22:30,851 HENRY: Barry! Barry! 410 00:22:30,884 --> 00:22:32,786 Antsoy ny 911 izao! 411 00:22:43,830 --> 00:22:44,831 HENRY: [EN PHONE] Barry? 412 00:22:45,732 --> 00:22:47,000 Barry? 413 00:22:47,033 --> 00:22:48,969 Aza manahy ny amin'ny ampitso 414 00:22:49,002 --> 00:22:50,670 Fantatray foana efa lavitr'ezaka izany... 415 00:22:50,704 --> 00:22:51,738 [TSY MISY ANTSO] 416 00:22:51,772 --> 00:22:53,240 Dada? 417 00:22:53,773 --> 00:22:56,549 Feo mandeha ho azy: Ny antsonao miaraka amin'ny Iron Heights Penitentiary 418 00:22:56,573 --> 00:22:58,078 efa tapitra. 419 00:23:00,680 --> 00:23:02,549 [SEFOFALY HAINGANA] 420 00:23:04,785 --> 00:23:07,319 ♫ [MOZIKA MAZOTOANA] 421 00:23:12,025 --> 00:23:13,894 ♫ [MIHAINGANA NY TEMPO] 422 00:23:53,867 --> 00:23:56,770 - ♫ [Nitombo ny fotoana] - [Mivazavaza] 423 00:24:00,473 --> 00:24:01,474 [Nijanona ny mozika] 424 00:24:03,777 --> 00:24:05,645 [MAMPIASA] 425 00:24:06,646 --> 00:24:08,715 [FANAOVANA] 426 00:24:14,688 --> 00:24:17,557 [Hiakiaka miadana] 427 00:24:33,940 --> 00:24:35,942 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 428 00:24:44,050 --> 00:24:45,919 IRIS: Barry Allen? 429 00:24:45,952 --> 00:24:47,654 [FEO mifanipaka miteny tsy mazava] 430 00:24:48,855 --> 00:24:50,957 DAVID: ...porofoy ny laboratoara-- 431 00:24:50,991 --> 00:24:52,692 Mila mifantoka amin'ny fihetsikao ianao. 432 00:24:52,726 --> 00:24:53,793 Ataovy ny asa... 433 00:24:56,696 --> 00:24:58,397 Nampanantena izy... 434 00:25:00,500 --> 00:25:05,038 SERVER: Ankehitriny, izany ve haingana ho anao? 435 00:25:06,907 --> 00:25:08,441 [Mitomany zaza] 436 00:25:09,542 --> 00:25:10,577 [MISAOTRA MPIAKY] 437 00:25:14,514 --> 00:25:18,518 [FEO mifanipaka dia midina ary mijanona] 438 00:25:44,577 --> 00:25:46,947 BRUCE: Noho izany, hoy ianao niverina tamin'ny fotoana ve ianao? 439 00:25:46,980 --> 00:25:48,192 - BARRY: Mm-hmm. - Tahaka ny ao Pozharnov? 440 00:25:48,216 --> 00:25:51,017 BARRY: [FENO NY VAVA] Eny, tahaka ny ao Pozharnov, afa-tsy, fa Pozharnov faharoa. 441 00:25:51,025 --> 00:25:52,526 Niverina aho tamin'ity indray mitoraka ity andro iray manontolo. 442 00:25:52,585 --> 00:25:53,987 BRUCE: Noho izany, andeha hojerentsika ... 443 00:25:54,000 --> 00:25:56,756 fa azo atao tokoa izany mba hihazakazaka ianao... 444 00:25:56,790 --> 00:25:58,224 haingana noho ny hafainganan'ny hazavana... 445 00:25:58,258 --> 00:26:00,927 ary amin'izany, mandeha miverina amin'ny fotoana. 446 00:26:01,928 --> 00:26:03,063 Mbola ho... 447 00:26:03,096 --> 00:26:05,131 tena tsy tompon'andraikitra. 448 00:26:05,365 --> 00:26:06,767 Fantatro fa ianao hilaza izany. 449 00:26:06,800 --> 00:26:09,102 Eny, satria, Barry, raha handeha ho any amin'ny lasa ianao, 450 00:26:09,135 --> 00:26:12,005 izay fifandraisana rehetra anananao miaraka amin'ny ray aman-dreninao na ny tenanao, 451 00:26:12,038 --> 00:26:13,840 diso lalana ianao ahitra, 452 00:26:13,873 --> 00:26:16,276 tsy hainao hoe inona ilay mety ho vokatr'izany. 453 00:26:16,309 --> 00:26:18,511 Tsia, fantatro. Ny vokatry ny lolo, sa tsy izany? 454 00:26:18,545 --> 00:26:20,580 - Eny. - Azoko. Fa Bruce... 455 00:26:20,613 --> 00:26:22,015 Afaka nanamboatra zavatra aho. 456 00:26:22,048 --> 00:26:25,685 Azonao atao mandrava ny zavatra rehetra koa. 457 00:26:25,719 --> 00:26:27,821 Afaka namonjy azy aho. 458 00:26:27,854 --> 00:26:29,856 Afaka namonjy azy roa aho. izaho... 459 00:26:32,158 --> 00:26:33,526 Afaka namonjy ny ray aman-dreninao aho. 460 00:26:33,560 --> 00:26:35,028 ♫ [MOZIKA MAZOTOANA] 461 00:26:35,061 --> 00:26:37,297 Barry, ireto marariny ireto... 462 00:26:37,330 --> 00:26:39,699 ataovy izay maha-izy anay. 463 00:26:39,733 --> 00:26:43,303 Tsy natao izahay hiverina sy hanamboatra azy ireo. 464 00:26:43,336 --> 00:26:46,539 Ary tsy misy simba aminao mila amboarina izany. 465 00:26:48,742 --> 00:26:51,111 Raiso amin'ny lehilahy antitra izay nanao fahadisoana be. 466 00:26:52,012 --> 00:26:53,213 Aza miaina ny lasanao. 467 00:26:54,714 --> 00:26:56,716 Ataovy ny fiainanao. 468 00:26:56,750 --> 00:26:58,885 Aza avela ny lozanao mamaritra anao. 469 00:26:58,918 --> 00:27:00,620 Ahoana raha heverina hamaritana ahy? 470 00:27:02,756 --> 00:27:04,157 Ny voinao dia nahatonga anao ho mahery fo. 471 00:27:05,191 --> 00:27:06,926 Ary nanao ahy irery ihany koa. 472 00:27:09,662 --> 00:27:11,731 Afaka nihaona izahay. 473 00:27:11,765 --> 00:27:13,133 ny tiako holazaina dia te hanaikitra ve ianao? 474 00:27:13,166 --> 00:27:15,101 Toy ny hoe mbola noana aho. 475 00:27:16,903 --> 00:27:17,904 Tsy tamin'ity indray mitoraka ity. 476 00:27:19,639 --> 00:27:20,907 Angamba amin'ny fotoana hafa. 477 00:27:23,343 --> 00:27:24,544 Yeah. 478 00:27:35,221 --> 00:27:36,589 IRIS: Tsara ny mandeha. 479 00:27:37,357 --> 00:27:39,592 Manana namana mahafinaritra ianao. 480 00:27:39,626 --> 00:27:41,027 Eny, Uber io. 481 00:27:41,728 --> 00:27:43,163 Exec. 482 00:27:43,897 --> 00:27:45,789 Jereo ry Iris fa tena tsy afaka aho miresaka momba ny raharaha 483 00:27:45,813 --> 00:27:48,101 - mihitsy. - Tsy mpanao gazety aho eto. 484 00:27:49,669 --> 00:27:50,970 Afaka miresaka ve isika? 485 00:27:56,176 --> 00:27:57,877 - Midira. - [MISAOTRA MANDRAKIZAY] 486 00:28:03,149 --> 00:28:06,286 Tsy handainga aho. Tsara kokoa noho ny noheveriko ny eto. 487 00:28:06,319 --> 00:28:08,655 - Eny? Eny, eny, um... - Eny. [MIHIHY] 488 00:28:08,688 --> 00:28:10,924 Olona milamina tsara aho. 489 00:28:10,957 --> 00:28:12,826 [Mitehaka mafy] 490 00:28:15,895 --> 00:28:17,630 - Afaka manolotra anao zava-pisotro ve aho? - Azo antoka. 491 00:28:17,664 --> 00:28:18,665 Hisotro labiera aho. 492 00:28:20,733 --> 00:28:21,733 BARRY: Hmm. 493 00:28:29,410 --> 00:28:30,944 [FAMPIDINA MAMPIASA] 494 00:28:33,813 --> 00:28:35,215 labiera, labiera, labiera. 495 00:28:35,248 --> 00:28:36,983 Ataoko ao anaty vata fampangatsiahana izany. 496 00:28:37,016 --> 00:28:38,017 Misaotra. 497 00:28:38,584 --> 00:28:39,585 Azo antoka. 498 00:28:40,987 --> 00:28:43,356 Indro, malahelo be aho 499 00:28:43,389 --> 00:28:44,791 momba ny teo aloha. 500 00:28:49,796 --> 00:28:52,866 Tokony ho aho saro-pady kokoa. 501 00:28:52,899 --> 00:28:56,936 Ary angamba aho mety ho tsy dia saro-pady loatra. 502 00:28:56,970 --> 00:28:59,372 Ny tiako holazaina dia tsy azoko an-tsaina izay nolalovanao. 503 00:28:59,406 --> 00:29:02,142 Toy ny hoe very ianao samy ray aman-dreny ao anatin’ny iray andro. 504 00:29:02,909 --> 00:29:04,377 nataoko. 505 00:29:04,411 --> 00:29:06,179 Namoy ny reniko noho ny loza aho, 506 00:29:06,212 --> 00:29:09,249 ary very ny raiko noho ny tsy fahombiazana ny rafi-pitsarana. 507 00:29:09,382 --> 00:29:12,152 Izany ve no nahatonga anao ao amin'ny forensika heloka bevava? 508 00:29:12,185 --> 00:29:13,386 Hanandrana sy hanamboatra ny rafitra? 509 00:29:16,756 --> 00:29:18,291 Yeah. 510 00:29:18,324 --> 00:29:19,426 Eny, hanamboatra izany. 511 00:29:21,327 --> 00:29:23,196 Tsy maintsy misy fomba hanamboatra azy, sa tsy izany? 512 00:29:23,229 --> 00:29:25,999 Ny tiako holazaina dia izay no antony Niditra tao amin'ny asa fanaovan-gazety koa aho. 513 00:29:26,032 --> 00:29:28,301 Azoko atao tsara izany raha azoko atao miverena fotsiny 514 00:29:28,334 --> 00:29:31,337 ary mananatra azy ireo raha tsy misy azy ireo satria fantatro fa nampitandrina azy ireo aho. 515 00:29:31,371 --> 00:29:33,806 Izaho... mieritreritra toy izany dia ... [MISAOTRA MAMPIASA] 516 00:29:33,840 --> 00:29:35,375 ... mitondra anao adala. 517 00:29:35,409 --> 00:29:37,177 “Raha mba afaka aho miverena amin'ny fotoana... 518 00:29:37,210 --> 00:29:38,745 "ary ajanony ilay lehilahy iza no nanao an'izany." Izany dia... 519 00:29:38,779 --> 00:29:40,956 Tsia, tsy afaka manao an'izany aho, satria izany no izy fifandraisana be loatra. 520 00:29:40,980 --> 00:29:42,002 [MISAOTRA] 521 00:29:43,883 --> 00:29:45,285 Tsy tao an-trano akory ny raiko. 522 00:29:45,318 --> 00:29:47,720 Ny reniko no naniraka azy handeha haka voatabia iray kapoaka. 523 00:29:47,754 --> 00:29:49,999 Heveriko fa na iza na iza niditra tao ny trano nihevitra fa foana. 524 00:29:50,023 --> 00:29:52,134 Ary avy eo dia tao ny reniko miaraka amin'ny antsy eny an-tanany 525 00:29:52,158 --> 00:29:54,594 ary lasa ratsy ny zavatra, tsy mitombina fotsiny io 526 00:29:54,627 --> 00:29:56,129 rojo hetsika. 527 00:29:56,162 --> 00:29:59,232 Ary toy ny hoe, ity sary ity dia tokony ho nisy farany nanohana ny alibi-n'i dada. 528 00:29:59,265 --> 00:30:00,800 Fa kosa... 529 00:30:00,833 --> 00:30:03,303 aina telo no rava ho an'ny voatabia voatabia iray. 530 00:30:10,343 --> 00:30:11,377 Andriamanitra ô. 531 00:30:11,978 --> 00:30:12,978 Inona? 532 00:30:14,214 --> 00:30:15,915 Eny, mety ho izany. 533 00:30:16,049 --> 00:30:17,893 Raha tsy manadino ny reniko ny voatabia amin'ny toerana voalohany, 534 00:30:17,917 --> 00:30:20,119 dia tsy miala mihitsy izy ary tsy maty mihitsy izy. 535 00:30:20,153 --> 00:30:22,222 Tsy hisy mihitsy tsy maintsy mahita ahy. 536 00:30:22,956 --> 00:30:24,501 Nilaza i Bruce fa tsy misy fifandraisana. Tsy misy fifandraisana izany. 537 00:30:24,525 --> 00:30:25,992 Ity dia tonga haingana, mivoaka haingana, 538 00:30:26,025 --> 00:30:27,437 miverina amin'izao fotoana izao, toy ny hoe tsy teo mihitsy aho. 539 00:30:27,461 --> 00:30:29,295 Izany no amboariko. Andriamanitro, Iris. 540 00:30:29,329 --> 00:30:30,964 - Hmm? - Misaotra anao indrindra. 541 00:30:30,997 --> 00:30:32,265 - Tena tsara izany. - Oh. 542 00:30:32,298 --> 00:30:34,167 Ah... miala tsiny aho. 543 00:30:34,200 --> 00:30:37,003 Izaho... tsy maintsy miala aho. 544 00:30:37,036 --> 00:30:38,171 Okay. marina. 545 00:30:38,204 --> 00:30:40,441 - Eh... - [Mihidy ny varavarana] 546 00:30:40,474 --> 00:30:43,209 Tena nahafinaritra ahy, raha ny marina. Tokony hanao izany indray isika. 547 00:30:43,243 --> 00:30:45,245 - [Mihidy ny varavarana] - [ZAVATRA MITONDRA] 548 00:30:57,857 --> 00:31:00,927 VEHIVAVY mahagaga: Kal-El, zanak'i Krypton. 549 00:31:00,960 --> 00:31:02,496 AQUAMAN: Hevitra ratsy izany. 550 00:31:02,529 --> 00:31:04,498 [FEO mifanipaka] 551 00:31:09,235 --> 00:31:10,303 BRUCE: Ka, haingana ianao. 552 00:31:14,107 --> 00:31:16,410 VEHIVAVY: mpamono olona ny dadanao. Mpamono olona ny dadanao. 553 00:31:19,045 --> 00:31:22,449 Antsoy izao ny 911! 554 00:31:23,450 --> 00:31:24,784 ... ankehitriny! 555 00:31:25,586 --> 00:31:27,253 ... ankehitriny! 556 00:31:27,287 --> 00:31:28,489 ... ankehitriny! 557 00:31:28,522 --> 00:31:30,390 [FEO mifanipaka miato] 558 00:31:43,102 --> 00:31:44,438 [Mitomany] 559 00:31:49,543 --> 00:31:51,210 [MITOHY NY FItomany] 560 00:32:06,527 --> 00:32:07,594 [EXHALES] 561 00:32:17,003 --> 00:32:19,005 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL] 562 00:32:21,007 --> 00:32:22,241 Salama ry Neny. 563 00:32:34,655 --> 00:32:36,189 Aza adino ny voatabia. 564 00:32:38,659 --> 00:32:39,859 Mandra-pihaona. 565 00:32:43,162 --> 00:32:44,330 [Mitomany] 566 00:32:47,166 --> 00:32:48,167 Miangavy anao hiasa. 567 00:32:57,511 --> 00:32:59,413 ANKIZY: ♪ Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, ry malala... ♪ 568 00:32:59,446 --> 00:33:02,248 NORA: Tsara tsingerintaona, Barry. 569 00:33:08,455 --> 00:33:11,090 - HENRY: Mandehana, Barry, faingàna. - ANKIZY: Mandehana! 570 00:33:11,124 --> 00:33:14,360 MPAMPIANATRA: Miarahaba anao ny kilasy 2013! 571 00:33:19,065 --> 00:33:20,967 NORA: [VITA] Tiako loatra ianao. 572 00:33:25,972 --> 00:33:27,306 [GUNTING] 573 00:33:32,111 --> 00:33:33,447 - [GRUNTS] - [Mivazavaza ny FLASH] 574 00:33:40,286 --> 00:33:41,622 [MISAOTRA VORONA] 575 00:33:53,232 --> 00:33:54,401 [Mivovo Alika] 576 00:34:01,340 --> 00:34:03,342 ♫ [MOZIKA MAZAVA MIPETRAKA AMIN'NY MPAMPITENY] 577 00:34:22,228 --> 00:34:23,329 [Nanomboka hiaka] 578 00:34:23,462 --> 00:34:25,632 [Miteny Espaniola] gidro! 579 00:34:26,733 --> 00:34:28,669 Inona no anaovanao? 580 00:34:28,702 --> 00:34:31,705 HENRY: Barry ve izany? Ary aloha izy? 581 00:34:31,738 --> 00:34:33,574 Inona izao rehetra izao? 582 00:34:33,607 --> 00:34:35,542 Nokapainao ny volonao. 583 00:34:35,576 --> 00:34:38,311 Hitanao izao ny masonao. 584 00:34:38,344 --> 00:34:40,179 - Mahatsiravina ianao. - Henry! 585 00:34:40,213 --> 00:34:41,558 - Toa antitra ianao. - Tsara tarehy ianao ry zaza. 586 00:34:41,582 --> 00:34:43,417 Inona no ataony aminao any? 587 00:34:43,450 --> 00:34:45,719 Avelao izy. Lavorary izy. 588 00:34:47,220 --> 00:34:48,555 Avia aty. 589 00:34:51,190 --> 00:34:52,358 Tiako ery ianao. 590 00:34:52,391 --> 00:34:54,393 Tiako koa ianao. 591 00:34:54,428 --> 00:34:55,429 Izaho mbola tia anao kokoa. 592 00:34:55,462 --> 00:34:57,698 Tiako ianao aloha. 593 00:34:57,731 --> 00:34:59,466 Mandehana mandro dia miova. 594 00:34:59,500 --> 00:35:02,101 Maimbo toy ny baoty ianao. Alefa! Alefa! Alefa. 595 00:35:03,369 --> 00:35:04,571 [SEHO] 596 00:35:04,605 --> 00:35:06,372 "Taloha," matotra? 597 00:35:06,406 --> 00:35:08,140 Tsia, ny tiako holazaina dia toy ny matotra. 598 00:35:08,174 --> 00:35:10,142 Amin'izany taona izany izy, te ho antitra izy. 599 00:35:10,176 --> 00:35:12,446 Izy, fantatrao, miditra amin'ny bara toy izany. 600 00:35:12,679 --> 00:35:14,280 Ahoana no ahafahako manampy? 601 00:35:19,419 --> 00:35:22,422 Mm. Hey, Neny, nanao ahoana ny andronao? 602 00:35:22,456 --> 00:35:24,458 Nanao ahoana ny volanao, sa ny 18 taona lasa? 603 00:35:24,491 --> 00:35:25,826 Na fanontaniana hafahafa izany... 604 00:35:25,859 --> 00:35:27,361 satria teto aho. 605 00:35:27,394 --> 00:35:30,263 Saingy mazava ho azy fa mifampizara isika ireo fahatsiarovana t-miaraka. 606 00:35:30,296 --> 00:35:32,140 Na tsy haiko, mety ho vitantsika manaova fahatsiarovana vaovao. 607 00:35:32,164 --> 00:35:33,843 Toy ny hoe afaka mandeha any amin'ny aquarium izahay, na ny cirque, 608 00:35:33,867 --> 00:35:35,769 na mankany amin'ny zaridainam-panjakana ary azonao atao manosika ahy amin'ny savily. 609 00:35:35,802 --> 00:35:37,804 Hafahafa koa izany satria efa olon-dehibe aho izao, 610 00:35:37,838 --> 00:35:40,072 ka mety hanosika ahy ny fihetsiko manokana amin'ny savily. 611 00:35:40,106 --> 00:35:42,308 Dia ahoana izany tamin'ity herinandro ity? H-Manao ahoana ny sekoly? 612 00:35:43,376 --> 00:35:46,747 Tany am-pianarana dia... dia, tsara. 613 00:35:46,880 --> 00:35:48,447 - Mm. - Tsara ny sekoly. 614 00:35:48,481 --> 00:35:51,183 Vao avy niasa aho tena sarotra ny ahy... 615 00:35:51,217 --> 00:35:52,286 fianarana. 616 00:35:52,319 --> 00:35:54,120 nanontany ve ianao ilay sipa avy econ? 617 00:35:54,253 --> 00:35:56,623 Fantatro fa akaiky ny taona voalohany 618 00:35:56,657 --> 00:35:59,191 mivoaka, mihaona amin'olona, okay? 619 00:35:59,225 --> 00:36:00,593 Mikaroka zavatra. 620 00:36:00,894 --> 00:36:02,596 Fanandramana. 621 00:36:02,629 --> 00:36:04,531 [FANAOVANA VOCALIZATION] 622 00:36:04,565 --> 00:36:06,767 NORA: Saingy tsy maintsy izany ianao tena mitandrina. 623 00:36:06,800 --> 00:36:07,801 Oay lele. 624 00:36:09,503 --> 00:36:11,137 Izaho... tsy maintsy manao diky. 625 00:36:12,673 --> 00:36:13,707 Any ivelany. 626 00:36:15,676 --> 00:36:16,677 [Hiaka mafy] 627 00:36:17,778 --> 00:36:19,580 [GUNTING] 628 00:36:20,581 --> 00:36:21,682 Help! 629 00:36:21,715 --> 00:36:23,382 Shh! Nahoana ianao no eto? 630 00:36:23,417 --> 00:36:24,717 Firy taona izao? 631 00:36:26,420 --> 00:36:27,521 - Tsia, tsia, tsia. - Vonjeo! 632 00:36:33,159 --> 00:36:34,795 Izany no tarehiko. 633 00:36:34,828 --> 00:36:37,263 Nangalatra ny tavako ianao. 634 00:36:37,296 --> 00:36:38,775 Eritrereto hoe manana aho flashback holatra? 635 00:36:38,799 --> 00:36:40,701 - Zavatra ve izany? - Firy taona ianao? 636 00:36:42,268 --> 00:36:43,269 valo ambin'ny folo. 637 00:36:52,345 --> 00:36:53,580 Whoa. 638 00:36:54,448 --> 00:36:56,215 Mad trippy ity. 639 00:36:56,248 --> 00:36:57,651 Noho izany, isika, toy ny, amin'ny ho avy. 640 00:36:57,684 --> 00:37:00,152 Tsia, andraso. Tsy trippy ity ry akama. 641 00:37:00,186 --> 00:37:01,555 Loza ity. 642 00:37:01,588 --> 00:37:04,434 Ary tsia, tsy amin'ny ho avy isika. Tokony ho niverina aho amin'izao fotoana izao, 643 00:37:04,458 --> 00:37:05,759 fa mbola any amin'ny lasa aho. 644 00:37:05,792 --> 00:37:07,528 Ary tsy misy tokony ho roa izaho. 645 00:37:07,561 --> 00:37:10,229 Tsy tokony ho izaho sy ianao mibodo ny zava-misy iray ihany, 646 00:37:10,262 --> 00:37:11,464 mainka fa ny fifaneraserana. 647 00:37:11,498 --> 00:37:14,166 Tsy mino aho fa tena mahery fo aho izay mandeha ny fotoana-- 648 00:37:14,200 --> 00:37:15,358 Tsia, tsia, tsia. 649 00:37:15,382 --> 00:37:17,137 Tsy inona ianao. 650 00:37:17,270 --> 00:37:19,873 Izay tsara. Tsy tianao ho lasa mahery fo. Mampatahotra. 651 00:37:19,906 --> 00:37:23,375 Ary mahazo bug splatter aho amin'ny nifiko mandrakariva. 652 00:37:23,744 --> 00:37:25,044 Mahafinaritra. 653 00:37:25,277 --> 00:37:26,780 Hey, ataovy indray ilay zavatra. 654 00:37:26,913 --> 00:37:28,647 Tsia, tsy manam-potoana izahay. 655 00:37:29,449 --> 00:37:32,284 - Neny! - Shh! 656 00:37:32,318 --> 00:37:34,187 Manao inona ianao? Te hitetika ianao izao? 657 00:37:34,721 --> 00:37:36,322 - Ataovy ilay zavatra. - Tsara. 658 00:37:40,259 --> 00:37:41,695 [Mihomehy] 659 00:37:41,728 --> 00:37:43,563 - Eny. Yeah. - Faly? 660 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 Amboary izany ankehitriny. 661 00:37:47,968 --> 00:37:49,770 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL] 662 00:38:00,981 --> 00:38:02,181 [MUFFLED] Tsy afaka aho, tsy afaka. 663 00:38:02,849 --> 00:38:04,316 Ow. 664 00:38:04,350 --> 00:38:06,753 NORA: Barry, tsara ve ianao any ambony any? 665 00:38:06,787 --> 00:38:08,422 ROH: tsara izahay! Salama aho! 666 00:38:08,455 --> 00:38:09,956 NORA: Eny, rajako. 667 00:38:09,990 --> 00:38:12,693 Noho izany, manana toy ny fiaramanidina ve ianao izay mandeha anaty rano? 668 00:38:12,726 --> 00:38:15,429 Sa toy ny sambo afaka manidina? 669 00:38:15,462 --> 00:38:16,596 Firy taona ianao, 40 taona? 670 00:38:16,630 --> 00:38:18,665 Eny, tsy mitsahatra miteny ianao. 671 00:38:18,699 --> 00:38:21,768 Tsy mahafatifaty. Mandreraka sy mandreraka. 672 00:38:21,802 --> 00:38:24,738 Ary, oh, Andriamanitro. Manomboka aho mba hahatsapa ny tian’ny olona holazaina. 673 00:38:24,771 --> 00:38:26,238 Vao... 674 00:38:26,272 --> 00:38:28,271 manomeza soa ahy ary mampanantena ahy 675 00:38:28,295 --> 00:38:31,311 tsy izany ny fihaonana amiko hanimba ny habaka-potoana. 676 00:38:31,611 --> 00:38:32,713 Broski... 677 00:38:33,513 --> 00:38:34,681 azoko ianao. 678 00:38:34,715 --> 00:38:35,982 Shit, sahirana be aho. 679 00:38:36,016 --> 00:38:37,283 Inona no tianao hambara? 680 00:38:38,485 --> 00:38:39,519 Inona no ataonao? 681 00:38:40,587 --> 00:38:42,321 Afaka mifoka rongony aho. 682 00:38:42,354 --> 00:38:43,590 Eny, afaka mifoka anao aho, 683 00:38:43,623 --> 00:38:44,967 ary avy eo dia ho reraka ianao, hifoha ianao 684 00:38:44,991 --> 00:38:46,636 ary ho hadinonao izany na inona na inona nitranga. 685 00:38:46,660 --> 00:38:48,303 Ary tsy ho diso izany, sa tsy izany? Satria izaho ianao. 686 00:38:48,327 --> 00:38:50,296 Tsia! Ny tiako holazaina dia tsy tokony. 687 00:38:50,329 --> 00:38:52,298 - Azafady, aza... zava-mahadomelina aho. - Tsia. 688 00:38:52,331 --> 00:38:54,243 Tsia. Satria ity no zavatra, ary nieritreritra izany aho taloha. 689 00:38:54,267 --> 00:38:55,602 Tsy te ho voadoroka zava-mahadomelina aho. 690 00:38:55,635 --> 00:38:58,772 Saingy azoko antoka fa afaka mieritreritra isika [STAMMERS] amin'ny fomba hafa. 691 00:38:58,805 --> 00:39:00,372 Andao hitafy ny antsika Barry misaina satroka 692 00:39:00,406 --> 00:39:02,274 ary mieritreritra vahaolana hafa 693 00:39:02,308 --> 00:39:03,643 ho very fahatsiarovana. 694 00:39:03,677 --> 00:39:05,612 Ary koa, fehikibo maitso aho... 695 00:39:05,645 --> 00:39:07,113 amin'ny capoeira, 696 00:39:07,147 --> 00:39:09,281 ary manana be dia be aho nianatra mpanao ady totohondry, 697 00:39:09,315 --> 00:39:11,852 ary afaka nandeha fotsiny aho frickin' adala aminao. 698 00:39:11,885 --> 00:39:13,162 Ankoatra izany, manana daty aho anio alina... 699 00:39:13,186 --> 00:39:14,386 [Nijanona ny kabary] 700 00:39:16,056 --> 00:39:17,590 Okay. 701 00:39:18,024 --> 00:39:20,464 Tena mafy ve ny mamely olona hahatonga azy ireo hanadino zavatra? 702 00:39:20,492 --> 00:39:23,029 Raha mamely anao aho taloha, handratra ahy ve izany any aoriana any? 703 00:39:23,063 --> 00:39:24,898 Andraso. Milaza ianao fa manana daty anio alina? 704 00:39:24,931 --> 00:39:26,566 Yeah. Andraso, inona no nataonao? 705 00:39:26,600 --> 00:39:28,635 Eh, tsy misy. Iza no miaraka aminao? 706 00:39:28,668 --> 00:39:31,571 Ity super babe ity ao amin'ny kilasy econ-ko. 707 00:39:31,605 --> 00:39:33,740 - Iris Andrefana? - Andriamanitra ô! 708 00:39:33,774 --> 00:39:35,041 Manambady azy ve isika? 709 00:39:35,075 --> 00:39:36,810 Hiaraka ianao miaraka aminy anio alina? 710 00:39:36,843 --> 00:39:38,712 Izany no ilako an’i Neny hanasa lamba. 711 00:39:38,745 --> 00:39:40,447 Tsy manao izany ianao manasa lamba? 712 00:39:40,480 --> 00:39:41,580 Ianao ve? 713 00:39:41,948 --> 00:39:43,317 Okay. 714 00:39:43,850 --> 00:39:45,652 - Tena handeha aho. - Inona no tianao hambara? 715 00:39:45,685 --> 00:39:47,521 Ankafizo ny fiainanao. Ianao ve. 716 00:39:47,554 --> 00:39:49,056 Tsy miova ara-bakiteny. 717 00:39:49,089 --> 00:39:52,025 - Eny, tsy hahita anao intsony aho. - Manana fanontaniana vitsivitsy aho, na izany aza. 718 00:39:52,058 --> 00:39:53,894 Be dia be ny tokony hianarana avy amin’ny tsirairay. 719 00:39:53,927 --> 00:39:55,361 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 720 00:39:55,394 --> 00:39:56,429 Oh, mahafinaritra. 721 00:39:56,463 --> 00:39:57,798 Eny, handao ahy ianao. 722 00:39:57,831 --> 00:39:59,766 Ary izao ny tafio-drivotra hanimba ny datyko. 723 00:40:00,734 --> 00:40:01,902 Andro inona izao? 724 00:40:03,403 --> 00:40:05,705 Uh... Uh... 725 00:40:06,573 --> 00:40:07,741 alahady? 726 00:40:07,774 --> 00:40:08,942 Tsia, ny daty. 727 00:40:10,844 --> 00:40:12,378 Ny 29 septambra izao. 728 00:40:13,313 --> 00:40:14,580 Oay lele. 729 00:40:15,381 --> 00:40:17,951 Ity tafio-drivotra ity, ity no andro. 730 00:40:17,984 --> 00:40:20,520 - Andro inona? - Ny andro nahazoako ny heriko. 731 00:40:20,554 --> 00:40:22,689 Ny andro hahazoanao ny herinao. 732 00:40:23,924 --> 00:40:25,492 - Hery? - Mihainoa... 733 00:40:25,525 --> 00:40:27,327 Tsy azoko lazaina anao ny antony Niverina tamin'ny fotoana aho, 734 00:40:27,360 --> 00:40:29,630 ary tsy afaka milaza aminao aho izay noovako. 735 00:40:29,863 --> 00:40:32,532 Fa amin'ny ankapobeny, amin'ny dikan-tenin'ny zava-misy, 736 00:40:32,566 --> 00:40:34,634 Niditra an-tsekoly aho ao amin'ny Central City Crime Lab 737 00:40:34,668 --> 00:40:37,404 tamin'ny taom-pianarana voalohany, ary teo no nisehoan'izany. 738 00:40:37,437 --> 00:40:38,739 Eny ary, mitranga. 739 00:40:38,772 --> 00:40:41,742 Anio alina, 29 septambra, ny loza izay manome ahy ny heriko. 740 00:40:41,875 --> 00:40:43,777 Ary raha tsy ao ianao... 741 00:40:44,578 --> 00:40:45,879 30 minitra... 742 00:40:47,113 --> 00:40:48,682 dia tsy ho azonao ny fahefana. 743 00:40:48,715 --> 00:40:51,551 Izany hoe tsy manao izany aho mahazo ny fahefana, angamba? 744 00:40:51,585 --> 00:40:54,588 Ary avy eo, midika izany fa very lalana aho 745 00:40:54,621 --> 00:40:56,590 ny fiverenana amin'ny fotoana amin'ny voalohany, 746 00:40:56,623 --> 00:40:58,658 ary avy eo aho ara-bakiteny tsy mahafantatra izay mitranga. 747 00:40:59,492 --> 00:41:00,660 Hery? 748 00:41:00,694 --> 00:41:02,495 [MIRARY KOTRATRA] 749 00:41:02,529 --> 00:41:04,531 [Miomehy amim-pifaliana] 750 00:41:04,564 --> 00:41:06,066 Andraso, fa ahoana ny fiarahantsika anio alina? 751 00:41:06,099 --> 00:41:08,969 Mety ho vadintsika izy. 752 00:41:09,002 --> 00:41:11,872 Mety tsy hisy ho avy... 753 00:41:11,905 --> 00:41:13,740 raha tsy miaraka amiko ianao... 754 00:41:13,773 --> 00:41:14,841 amin'izao fotoana izao. 755 00:41:14,875 --> 00:41:16,576 [TOKONY KOTRIKA] 756 00:41:21,615 --> 00:41:23,049 Valo minitra. 757 00:41:23,083 --> 00:41:25,118 Ahoana no hidirantsika ao anatiny? Manao inona ianao? 758 00:41:25,151 --> 00:41:26,553 Tsy hitaraina intsony ve ianao? 759 00:41:26,586 --> 00:41:28,955 Tena ho hafahafa izany. 760 00:41:28,989 --> 00:41:31,024 - [VIBRATING] - [MAMPANDROSOANA] 761 00:41:31,057 --> 00:41:33,059 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 762 00:41:52,746 --> 00:41:54,080 Mamakivaky ny varavarana izahay. 763 00:41:54,114 --> 00:41:55,649 [MAHAFANA] 764 00:41:55,682 --> 00:41:57,484 Eny, tsy maninona. Antsoina hoe phase izany. 765 00:41:57,517 --> 00:41:58,585 Eo moa. 766 00:42:01,254 --> 00:42:02,689 Tiako ny phase. 767 00:42:02,722 --> 00:42:04,057 [LEHILAHY MITENY LAVITRA] 768 00:42:05,690 --> 00:42:06,690 Eh-huh. 769 00:42:07,894 --> 00:42:09,896 Mihetsiketsika daholo. 770 00:42:09,930 --> 00:42:11,932 ♫ [MOZIKA MAHASOA] 771 00:42:20,206 --> 00:42:21,741 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 772 00:42:26,046 --> 00:42:27,580 [Manovitra ny feo] 773 00:42:31,117 --> 00:42:32,719 [Mihomehy mafy] 774 00:42:33,720 --> 00:42:35,789 Eny... izany no izy. 775 00:42:35,822 --> 00:42:37,857 Teto no nipetrahako. 776 00:42:37,891 --> 00:42:40,093 Ary raha ny marina, avelao aho haka ity ho anao. 777 00:42:40,126 --> 00:42:41,594 Misaotra anao. 778 00:42:41,628 --> 00:42:43,730 Okay, vao avy nanao izany aho nosokafana ireo varavarankely ireo... 779 00:42:45,665 --> 00:42:47,600 hanala ny setroka. 780 00:42:48,668 --> 00:42:49,803 Amin'izao fotoana izao. 781 00:42:49,836 --> 00:42:51,771 Ary nipetraka aho amin'io seza io, 782 00:42:51,805 --> 00:42:53,640 ary teo ambany indrindra aho ity talantalana simika ity. 783 00:42:53,673 --> 00:42:55,675 Ary tamin'izay fotoana izay ny tselatra mamely. 784 00:42:55,709 --> 00:42:56,910 Andraso. 785 00:42:56,943 --> 00:42:58,645 - Voan'ny varatra aho? - Tsia, tsia. 786 00:42:58,678 --> 00:42:59,980 Tsy azon’ny varatra ianao. 787 00:43:00,013 --> 00:43:01,290 Okay, fa vetivety Noheveriko fa hoy ianao... 788 00:43:01,314 --> 00:43:02,782 Ny tselatra mamely ny chimique... 789 00:43:02,816 --> 00:43:04,517 izay vao mandro ianao, 790 00:43:04,551 --> 00:43:05,995 - ary izany no mampandositra anao. - Okay, fa 791 00:43:06,019 --> 00:43:08,130 - Tsy te ho elektrika anefa aho. - Mipetraha. 792 00:43:08,154 --> 00:43:10,290 - Tsia, mipetraha ianao. - Efa manana ny fahefana aho! 793 00:43:10,323 --> 00:43:12,326 - Efa manana ny fahefana ianao! - Tena marina! 794 00:43:12,359 --> 00:43:14,894 Tsy voadona aho amin'ny tselatra! 795 00:43:19,065 --> 00:43:21,601 ♫ [MOZIKA OPERATIKA INTSONY] 796 00:43:32,846 --> 00:43:34,547 ♫ [MOZIKA CRESCENDOS] 797 00:43:40,053 --> 00:43:41,053 [GRUNTS] 798 00:43:41,855 --> 00:43:42,955 [GRUNTS] 799 00:43:43,723 --> 00:43:46,059 [FANAITRA MANANA] 800 00:43:54,501 --> 00:43:55,801 Nahomby izany. 801 00:43:56,636 --> 00:43:57,636 [GAGS] 802 00:44:01,875 --> 00:44:03,309 [MITSORONA] 803 00:44:03,343 --> 00:44:05,612 Toa very nify ianao. 804 00:44:05,645 --> 00:44:07,647 [Mitaraina] 805 00:44:08,848 --> 00:44:10,917 [Mitomany] Oh. 806 00:44:11,951 --> 00:44:13,787 - Tsia? - Very nify ianao. 807 00:44:15,355 --> 00:44:17,557 ♫ [MOZIKA TENSE] 808 00:44:25,632 --> 00:44:27,200 Eny ary. Mila mandeha isika. 809 00:44:31,004 --> 00:44:32,705 Mpiambina 1: Inona no azontsika? 810 00:44:32,739 --> 00:44:34,274 GUARD 2: Ny fanairana ao amin'ny laboratoara sterile. 811 00:44:34,307 --> 00:44:35,308 Mpiambina 1: Mandehana mijery izany. 812 00:44:40,080 --> 00:44:41,314 Fiarovana ny fidirana. 813 00:44:45,185 --> 00:44:46,653 Mila dingana isika. 814 00:44:46,686 --> 00:44:48,021 [MALEFY] Phase, phase. 815 00:44:54,661 --> 00:44:55,728 [GRUNTS] 816 00:44:57,797 --> 00:44:59,132 [Mitaraina] 817 00:45:08,808 --> 00:45:10,844 [FAMPIANARANA] 818 00:45:10,877 --> 00:45:12,779 Oh... [MITOMBO] 819 00:45:13,913 --> 00:45:15,949 [Mifoka rivotra lalina] 820 00:45:15,982 --> 00:45:18,051 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 821 00:45:22,288 --> 00:45:24,290 - [Nijanona ny mozika] - [Mikitrokitroka] 822 00:45:29,262 --> 00:45:30,964 [HIOKA] 823 00:45:33,766 --> 00:45:34,801 Shit! 824 00:45:34,834 --> 00:45:36,836 ♫ [MOZIKA MAHASOA] 825 00:45:39,440 --> 00:45:40,673 miadana aho. 826 00:45:41,975 --> 00:45:43,910 PAST BARRY: Oh. Oh. 827 00:45:48,181 --> 00:45:50,350 BARRY: Nahoana no toerana misy anao tsara lavitra noho ny... 828 00:45:50,383 --> 00:45:52,619 - mihoatra noho izay nantenaiko? - PAST BARRY: tianao izany? 829 00:45:52,653 --> 00:45:54,455 Neny tsy maintsy nanampy handravaka. 830 00:45:54,488 --> 00:45:55,822 Fantatrao i Neny. 831 00:45:55,855 --> 00:45:58,224 Marina, eny. Neny mahazatra. 832 00:45:58,258 --> 00:45:59,725 Neny mahazatra. 833 00:45:59,926 --> 00:46:00,927 [GRUNTS] 834 00:46:02,162 --> 00:46:03,163 Hmm. 835 00:46:06,433 --> 00:46:08,334 - Andro inona. - Barry, 836 00:46:08,368 --> 00:46:09,869 nanome hery anao ny loza, 837 00:46:09,903 --> 00:46:11,405 fa nesoriny ny ahy. 838 00:46:11,438 --> 00:46:13,706 Ka, tsy haiko ny fomba hiverenako. 839 00:46:13,740 --> 00:46:15,050 Tsy misy fidirana amin'ny ny Speed Force, 840 00:46:15,074 --> 00:46:17,777 tsy haiko hoe ahoana miala foana aho. 841 00:46:17,810 --> 00:46:19,913 azonao ve inona no lazaiko? 842 00:46:19,946 --> 00:46:22,015 - Mety ho tafahitsoka aho. - Andraso. 843 00:46:23,316 --> 00:46:24,684 Manana fahefana aho izao? 844 00:46:25,419 --> 00:46:26,853 Eny, fa... 845 00:46:26,886 --> 00:46:28,521 - ianao... Tsia, tsia, tsia. - [GASPS] 846 00:46:31,758 --> 00:46:33,427 [MAMPIHATSIAROVANA] 847 00:46:37,197 --> 00:46:39,199 [OBJECTS CLATTER] 848 00:46:41,100 --> 00:46:43,970 Holy speedballs. 849 00:46:44,003 --> 00:46:46,172 Okay, fantatro tena mampientam-po izany, 850 00:46:46,206 --> 00:46:47,408 satria nandalo aho. 851 00:46:47,441 --> 00:46:48,875 Speedy Gonzales! 852 00:46:48,908 --> 00:46:51,010 Eny, vitako izany imbetsaka ny tenako. 853 00:46:51,044 --> 00:46:52,979 - Tsy afaka manomboka fotsiny ianao ... - [Mihomehy, mivazavaza] 854 00:46:54,013 --> 00:46:55,416 Shit. 855 00:46:55,849 --> 00:46:59,252 ♫ ["ALRIGHT" nataon'i SUPERGRASS PLAYING] ♫ - ♪ Mbola tanora izahay, mihazakazaka maitso ♪ 856 00:46:59,285 --> 00:47:02,388 ♪ Tazomy ny nifinay Tsara sy madio ♪ 857 00:47:02,423 --> 00:47:05,358 ♪ Jereo ny namantsika Jereo ny toerana ♪ 858 00:47:05,391 --> 00:47:08,928 ♪ Ary tsarovy tsara ♪ 859 00:47:08,962 --> 00:47:12,198 ♪ Nahazo vola Nividy kodiarana ♪ 860 00:47:12,232 --> 00:47:15,436 ♪ Navoaka 'Miampita ny saha ♪ 861 00:47:15,469 --> 00:47:18,771 ♪ Very fifehezana, nidona tamin'ny rindrina ♪ 862 00:47:18,805 --> 00:47:20,773 ♪ Fa tsy maninona isika ♪ 863 00:47:20,807 --> 00:47:22,509 ♫ [FANAOVANA MOZIKA] 864 00:47:22,543 --> 00:47:24,244 [GUNTING] 865 00:47:28,147 --> 00:47:30,049 [HIOKA] 866 00:47:30,083 --> 00:47:31,784 [Tandroka tandroka] 867 00:47:31,818 --> 00:47:32,986 Oh, my... 868 00:47:34,053 --> 00:47:35,288 [Tandroka tandroka] 869 00:47:35,321 --> 00:47:36,724 [Mikiakiaka kodiarana] 870 00:47:39,092 --> 00:47:41,094 ♫ [MOZIKA COMIKA] 871 00:47:42,962 --> 00:47:44,498 ♫ [FITAOVANA MOZIKA MANeno] 872 00:47:44,631 --> 00:47:45,699 Ahh! 873 00:47:45,732 --> 00:47:47,033 [Tandroka Tandroka] 874 00:47:56,443 --> 00:47:57,977 [Mikiakiaka] 875 00:48:04,951 --> 00:48:07,020 [GRUNTS] 876 00:48:07,053 --> 00:48:09,055 - [MISOAVALY] - Eny, handeha aho! 877 00:48:10,390 --> 00:48:12,292 ♫ [MOZIKA COMIKA MITOHY] 878 00:48:14,561 --> 00:48:16,597 [ATAO NY HERY] 879 00:48:16,630 --> 00:48:19,198 [Mikiakiaka ny olona] 880 00:48:19,232 --> 00:48:20,933 MPAMPIASA: [MAMPIHAVANA] Atsangano ny tananao 881 00:48:25,071 --> 00:48:26,039 [Nijanona ny mozika] 882 00:48:26,072 --> 00:48:27,373 [Mitomany ny ankizilahy lavitra] 883 00:48:27,408 --> 00:48:28,609 [FIPOAKA ANTOKA] 884 00:48:28,642 --> 00:48:30,544 [MAMPIASA MAMPIASA] 885 00:48:36,650 --> 00:48:38,084 Inona no nataonao? 886 00:48:38,117 --> 00:48:40,019 Tsy misy. Nahoana? 887 00:48:46,125 --> 00:48:47,394 Barry... 888 00:48:47,427 --> 00:48:49,505 Afaka nilaza taminao aho ny akanjo. Fikorontanana izany. 889 00:48:49,529 --> 00:48:51,831 Mandeha haingana loatra ianao, ary lamba mahazatra dia ho may. 890 00:48:52,065 --> 00:48:54,934 Io ihany no antony tsy ahafahanao manao izany manetsika olona lavitra be amin'ny hyperspeed. 891 00:48:54,967 --> 00:48:56,503 Toa lo io broccoli io. 892 00:48:56,537 --> 00:48:58,137 Jereo, misy zavatra azonao mifindrafindra. 893 00:48:58,171 --> 00:48:59,872 Toy ny hoe afaka mihetsika ianao, 894 00:48:59,906 --> 00:49:01,875 ohatra, microwave. 895 00:49:02,308 --> 00:49:04,511 Tsy afaka mihetsika anefa ianao zavatra toy ny hoe... 896 00:49:04,545 --> 00:49:06,045 - zazakely. - Barry, 897 00:49:06,079 --> 00:49:07,624 ohatran'ny mbola tsy nihinana aho na inona na inona teo aloha. 898 00:49:07,648 --> 00:49:11,384 Ny zavatra rehetra dia manana izany tsirony mazava. Andramo kely. 899 00:49:11,418 --> 00:49:13,286 Manaikitra kely fotsiny. 900 00:49:13,319 --> 00:49:15,088 Ratsy izany, sa tsy izany? 901 00:49:15,121 --> 00:49:16,433 [Hihomehy] Eny, tsy tsara izany. Tsia, nivazivazy aho. 902 00:49:16,457 --> 00:49:18,257 - [GAGS] - Mahagaga aho. Mahagaga izahay. 903 00:49:18,291 --> 00:49:20,259 Tena noana aho. 904 00:49:21,462 --> 00:49:23,096 Hey, andraso. 905 00:49:23,129 --> 00:49:25,164 Te hanandrana an'io zavatra phase io aho. Ahoana no hanaovana izany? 906 00:49:25,198 --> 00:49:27,233 Tsy manao izany ianao. Tsy mbola. 907 00:49:27,266 --> 00:49:29,168 Okay? Tena sarotra. 908 00:49:29,202 --> 00:49:31,605 Mitaky fotoana lava ny fanazaran-tena ny vatanao mba hahafahana manafaingana 909 00:49:31,638 --> 00:49:33,583 raha miadana ny molekiolao midina ampy handalovana 910 00:49:33,607 --> 00:49:35,609 ny rafitra molekiola ny zavatra mafy... 911 00:49:36,477 --> 00:49:37,578 [KOROKA MAMPIASA] 912 00:49:37,611 --> 00:49:38,679 [Vehivavy ambany rihana mikiakiaka] 913 00:49:38,712 --> 00:49:40,113 VEHIVAVY: Mialà eto! 914 00:49:40,146 --> 00:49:41,948 - [DITSANGANANA MAMPIASA] - [SEHO] 915 00:49:42,516 --> 00:49:43,617 [MIVAVAHANA] 916 00:49:43,650 --> 00:49:44,917 [MIVAVAHANA] 917 00:49:46,720 --> 00:49:49,255 Tsy maintsy manomboka mamela ahy ianao farano ny teniko. 918 00:49:50,457 --> 00:49:52,258 Matory foana ve isika? 919 00:49:52,291 --> 00:49:54,595 Ary noana sy mitanjaka? 920 00:49:54,628 --> 00:49:56,530 Eny, ny roa voalohany, eny. 921 00:49:56,563 --> 00:49:59,132 Ny fahatelo, tsia. Efa hitako io ampahany io. 922 00:49:59,165 --> 00:50:00,701 Ary marina, raha hanao izany isika 923 00:50:00,734 --> 00:50:02,703 betsaka ny zavatra tsy maintsy ataoko hazavao aminao. 924 00:50:02,736 --> 00:50:05,271 Noho izany, toerana tsara hanombohana, Heveriko, 925 00:50:05,304 --> 00:50:08,107 izany ve, eny, ny akanjo am-boalohany 926 00:50:08,141 --> 00:50:10,341 - tena natao tamin'ity polysynth ity... - [MISOROKA] 927 00:50:11,210 --> 00:50:12,513 Na isika... 928 00:50:12,546 --> 00:50:14,448 alaivo ity rahampitso. 929 00:50:14,481 --> 00:50:16,282 PAST BARRY: Noho izany, ny fitoriana dia ao anaty peratra? 930 00:50:16,315 --> 00:50:18,451 - Eny. - Inona? 931 00:50:19,352 --> 00:50:20,621 Ary afaka manana an'ity aho? 932 00:50:20,654 --> 00:50:22,656 Tsia, tsy afaka manana izany ianao. Afaka mindrana izany ianao 933 00:50:22,689 --> 00:50:24,491 ka aza mamono tena mampiasa ny herinao. 934 00:50:24,525 --> 00:50:25,992 [Mibitsibitsika GIBBERISH] 935 00:50:26,025 --> 00:50:27,294 Hanosika ity bokotra ity ianao 936 00:50:27,327 --> 00:50:29,663 ary ny molekiola landy dia hivaha, mitroka gazy atmosfira 937 00:50:29,673 --> 00:50:31,374 ary manitatra ny akanjo habe feno. 938 00:50:31,432 --> 00:50:32,666 Vonona? 939 00:50:34,835 --> 00:50:35,902 [CLINKS] 940 00:50:38,104 --> 00:50:40,106 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 941 00:50:48,347 --> 00:50:50,484 [Mihomehy] 942 00:50:50,517 --> 00:50:52,218 Kely be ilay izy... 943 00:50:52,251 --> 00:50:54,296 Tokony hataonao izany alohan'ny hidona amin'ny tany. 944 00:50:54,320 --> 00:50:56,355 Inona, toy ny fiovana... 945 00:50:56,389 --> 00:50:57,590 eto anatrehanao? 946 00:50:57,624 --> 00:51:00,060 Tsy misy na iza na iza eto ihany, Barry. Andao-- 947 00:51:00,093 --> 00:51:03,129 - [MISAOTRA] Oay, lehilahy. - Tery. 948 00:51:04,063 --> 00:51:05,331 Maharary. 949 00:51:05,364 --> 00:51:06,767 Fantatrao hoe aiza no maharary? 950 00:51:06,800 --> 00:51:09,235 - Ao amin'ny peniko. - Okay. fantatro, fantatro, 951 00:51:09,268 --> 00:51:11,003 fa tsy mila mahafantatra aho. 952 00:51:11,037 --> 00:51:13,105 - Miala tsiny, afaka mandroso ve isika? - Mm-hmm. 953 00:51:13,139 --> 00:51:14,641 Izao no eritreritro. 954 00:51:14,675 --> 00:51:16,643 Raha afaka mampiofana anao aho hihetsika tahaka ny ataoko, 955 00:51:16,677 --> 00:51:18,177 dia afaka mamorona indray isika ny Chronobowl. 956 00:51:18,211 --> 00:51:19,212 Chronobowl? 957 00:51:19,245 --> 00:51:20,265 Ao amin'ny Speed ​​Force. 958 00:51:20,270 --> 00:51:21,439 Herin'ny hafainganam-pandeha? 959 00:51:21,448 --> 00:51:23,426 Ary dia mety hahita fomba isika mba hamerenana ahy amin'ny ho avy. 960 00:51:23,450 --> 00:51:25,552 Miverena amin'ny ho avy. Eny! 961 00:51:25,586 --> 00:51:27,153 Eric Stoltz... 962 00:51:27,186 --> 00:51:29,590 dia chur boy ao amin'io sarimihetsika io. 963 00:51:29,623 --> 00:51:31,525 Fampisehoana mifono vatana tokoa. 964 00:51:31,558 --> 00:51:33,427 Michael J. Fox no tianao lazaina? 965 00:51:33,460 --> 00:51:34,629 Miverina amin'ny ho avy? 966 00:51:34,662 --> 00:51:36,506 - Eny, ao amin'ny sarimihetsika Miverina amin'ny ho avy? - VEHIVAVY: Andriamanitra ô! 967 00:51:36,530 --> 00:51:38,264 [MITENY OLONA] 968 00:51:40,667 --> 00:51:42,134 - Inona no mitranga? - Tsy fantatro. 969 00:51:49,476 --> 00:51:50,796 Mila maka ianao esory izao ny akanjo. 970 00:51:51,144 --> 00:51:52,664 - Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. - [SIRENE MIARAKA LAVITRA] 971 00:51:57,818 --> 00:51:59,762 LEHILAHY: [AO AMIN'NY TV] ... voalaza fa nahita zavatra mistery 972 00:51:59,786 --> 00:52:02,422 midina ambony ny morontsiraka Aostraliana. 973 00:52:02,456 --> 00:52:04,591 - Nahazo sary avy amin'ny fahitana izahay... - Zod. 974 00:52:04,625 --> 00:52:06,703 - ...ary araka ny hitanao, ilay zavatra... - BARRY PAST: "Zod"? 975 00:52:06,727 --> 00:52:09,830 - ... toa sambo manidina amin'ny karazana - Inona no atao hoe zod? 976 00:52:09,863 --> 00:52:12,265 [ON TV] Araka ny mpiasam-panjakana amerikana, 977 00:52:12,298 --> 00:52:14,254 Ny angon-drakitra amin'ny zanabolana dia nanamafy 978 00:52:14,278 --> 00:52:15,802 ny fisian'ny sambon-danitra. 979 00:52:15,836 --> 00:52:17,704 - Azo antoka fa-- - [NY TALOHA BARRY YELPS] 980 00:52:18,572 --> 00:52:20,106 [STATIKA] 981 00:52:21,173 --> 00:52:23,042 Jeneraly Zod no anarako 982 00:52:24,711 --> 00:52:26,413 Avy amin'izao tontolo izao aho 983 00:52:26,446 --> 00:52:28,314 lavitra ny anao. 984 00:52:28,347 --> 00:52:30,784 Nandritra ny fotoana, ny tontolonao... 985 00:52:30,817 --> 00:52:34,555 - nampialofana ny iray amin'ireo olom-pireneny - Tsia. Tsia, tsia, tsia, tsia. 986 00:52:34,588 --> 00:52:37,132 - Tsy mety hitranga izany. - Mangataka ny hamerenanao io olona io aho... 987 00:52:37,156 --> 00:52:38,859 - BARRY: Tsy izao. - ... ho an'ny fitanana ahy. 988 00:52:38,892 --> 00:52:40,793 A-Inona no mitranga? 989 00:52:41,227 --> 00:52:42,596 Noho ny antony tsy fantatra... 990 00:52:42,629 --> 00:52:44,330 Mitady Superman i Zod. 991 00:52:44,363 --> 00:52:45,799 Inona no atao hoe superman? 992 00:52:46,767 --> 00:52:47,835 [NAMPIASA NY POLISY] 993 00:52:47,868 --> 00:52:49,803 BARRY: Vahiny ny Superman izay miaina eto an-tany. 994 00:52:49,836 --> 00:52:51,838 Mihevitra aho fa mbola incognito. 995 00:52:51,872 --> 00:52:55,107 Fa, eny, vahiny izy, ary tena mahery izy, 996 00:52:55,141 --> 00:52:56,710 ary izy no tsara indrindra. 997 00:52:56,743 --> 00:53:00,146 Ary avy eo dia vahiny i Zod avy amin'ny planeta iray ihany, 998 00:53:00,179 --> 00:53:01,582 tena mahery koa, 999 00:53:01,615 --> 00:53:03,115 fa izy no ratsy indrindra. 1000 00:53:03,149 --> 00:53:05,819 Ary tonga teto i Zod mba hahita Clark. 1001 00:53:05,852 --> 00:53:08,755 - Andraso, iza i Clark? - Clark dia Superman. 1002 00:53:08,789 --> 00:53:10,857 - Oh. Okay. - Fa avy eo... 1003 00:53:10,891 --> 00:53:14,393 Nanandrana nanamboatra ny planeta koa i Zod miaraka amin'ity zavatra World Engine ity, 1004 00:53:14,428 --> 00:53:15,896 ary Superman nanakana azy tamin'ny farany, 1005 00:53:15,929 --> 00:53:19,131 fa tsy talohan'ny namonoana an'i Zoda olona an’arivony. 1006 00:53:19,165 --> 00:53:20,399 - Eny. - Ary tamin'izany fotoana izany, 1007 00:53:20,434 --> 00:53:22,869 tsy nisy na inona na inona Afaka nanao aho, izaho... 1008 00:53:26,640 --> 00:53:28,274 Andraso, ianao... 1009 00:53:28,307 --> 00:53:29,675 Teo ve ianao? 1010 00:53:30,644 --> 00:53:33,145 Eny, vao haingana aho nahazo ny heriko. 1011 00:53:33,179 --> 00:53:35,616 [Mikiakiaka ny olona] 1012 00:53:35,649 --> 00:53:38,150 Ary mbola nametraka ny sasany aho famaranana ny akanjoko. 1013 00:53:38,952 --> 00:53:40,654 [Mikiakiaka ny olona] 1014 00:53:41,688 --> 00:53:43,690 Ity, Zod's World Engine, 1015 00:53:43,724 --> 00:53:46,426 Nanomboka nandrava Metropolisy, dia nandeha tany fotsiny aho 1016 00:53:46,460 --> 00:53:49,161 ary nanomboka aho mitady hamonjy olona. 1017 00:53:50,030 --> 00:53:51,131 BOY: Dada? 1018 00:53:52,398 --> 00:53:53,433 LEHILAHY: Mihainoa ahy! 1019 00:53:53,467 --> 00:53:54,767 Hitsoaka! 1020 00:53:55,201 --> 00:53:56,502 Hitsoaka! 1021 00:54:02,442 --> 00:54:04,544 BARRY: Nisy io zaza io, ary izaho... 1022 00:54:04,578 --> 00:54:06,680 Nahazo azy aho, fa avy eo... 1023 00:54:06,713 --> 00:54:08,247 Tsy azoko ny dadany. 1024 00:54:08,882 --> 00:54:10,817 Dada ô! 1025 00:54:10,851 --> 00:54:12,719 ♫ [MOZIKA MAFANAHY] 1026 00:54:25,264 --> 00:54:26,733 [Mitrerona metaly] 1027 00:54:27,934 --> 00:54:29,201 Izany ihany no azoko natao, 1028 00:54:29,235 --> 00:54:30,604 vonjeo io zaza io. 1029 00:54:32,472 --> 00:54:34,506 Ny Superman ihany no afaka nanakana an'i Zod. 1030 00:54:36,308 --> 00:54:38,144 Saingy tsy ara-potoana hamonjy ireo olona ireo. 1031 00:54:38,377 --> 00:54:40,013 Ary izao momba ny hitranga indray. 1032 00:54:40,547 --> 00:54:41,882 Fa... 1033 00:54:41,915 --> 00:54:44,316 raha mahita aho ny Justice League rehetra, 1034 00:54:44,350 --> 00:54:46,420 Superman ary ny tarika sisa... 1035 00:54:46,453 --> 00:54:47,854 marina. 1036 00:54:47,888 --> 00:54:49,589 ...dia mety ho azoko atao ny misoroka ny zava-drehetra 1037 00:54:49,623 --> 00:54:51,425 hatramin’izay mitranga mihitsy aza. 1038 00:54:54,594 --> 00:54:56,930 - Omeo ahy ny findainao. - Okay. 1039 00:54:56,963 --> 00:54:58,364 Inona izany fofona izany? 1040 00:54:58,397 --> 00:54:59,866 Ugh. Mety ho na inona na inona. 1041 00:55:00,967 --> 00:55:02,202 Amim-pahatsorana. 1042 00:55:03,335 --> 00:55:04,571 Iza izany? 1043 00:55:04,604 --> 00:55:07,173 Oh. Gary izany. Izay ilay fofona. Izy io... 1044 00:55:07,207 --> 00:55:08,942 - [MISOROKA] - D-Aza manahy. Mafana izy. 1045 00:55:10,744 --> 00:55:12,079 BARRY: Afaka manao izany isika. 1046 00:55:12,112 --> 00:55:14,848 Eh, andeha hojerentsika, Victor Stone, Gotham City University. 1047 00:55:14,881 --> 00:55:16,583 [Vehivavy mikiakiaka, mimenomenona] 1048 00:55:17,651 --> 00:55:19,586 Oh, ity no mpiray efitra amiko, Patty. 1049 00:55:19,619 --> 00:55:21,788 Patty... mpiray efitra aminao ve? 1050 00:55:21,822 --> 00:55:24,324 Ary Albert sipany. 1051 00:55:24,558 --> 00:55:25,859 Inona ny malaza? 1052 00:55:25,892 --> 00:55:27,928 [AO AMIN'NY HIRA] Miarahaba. 1053 00:55:28,895 --> 00:55:31,898 Oh, miala tsiny. Ary ry zalahy... 1054 00:55:32,332 --> 00:55:33,934 T-Ity ny zanako vavy... 1055 00:55:34,601 --> 00:55:35,869 Barry. 1056 00:55:37,771 --> 00:55:38,905 PAST PATTY: Oay. 1057 00:55:41,575 --> 00:55:42,841 Mosarena aho. 1058 00:55:46,345 --> 00:55:47,547 Okay. 1059 00:55:47,681 --> 00:55:49,315 Victor Stone, Gotham City University. 1060 00:55:49,348 --> 00:55:51,017 Eny. Inty izy. 1061 00:55:51,051 --> 00:55:53,319 Victor Stone, mpilalao baolina kitra ho an'ny Knight... 1062 00:55:53,352 --> 00:55:54,621 Shit, okay. 1063 00:55:54,654 --> 00:55:55,989 Mbola tsy Cyborg izy. 1064 00:55:56,022 --> 00:55:58,392 Wonder Woman. 1065 00:55:58,625 --> 00:55:59,860 Vehivavy mahagaga! 1066 00:55:59,893 --> 00:56:02,529 Las Vegas residence. 1067 00:56:02,562 --> 00:56:04,965 Illusions, juggling, ary zebra. 1068 00:56:04,998 --> 00:56:07,534 Tsia. Tsy i Diana izany. 1069 00:56:07,567 --> 00:56:09,469 - Aquaman. - Aquaman? 1070 00:56:09,503 --> 00:56:11,104 Toy ny super mermaid ve izany? 1071 00:56:11,137 --> 00:56:12,472 BARRY: Tsia, Albert, 1072 00:56:12,506 --> 00:56:13,965 tsy super mermaid izy. 1073 00:56:13,974 --> 00:56:16,375 Okay? Atlanteana antsasany izy, antsasaky ny olombelona 1074 00:56:16,409 --> 00:56:19,311 miaraka amin'ny hery mihoatra ny olombelona izay afaka mifehy ny fiainana an-dranomasina amin'ny sainy. 1075 00:56:19,345 --> 00:56:20,505 Noho izany, toy ny super mermaid? 1076 00:56:20,514 --> 00:56:21,715 Tsia, Albert! 1077 00:56:21,748 --> 00:56:23,583 [Mihomehy] Izany hoe izay nolazainao. 1078 00:56:23,617 --> 00:56:25,485 BARRY: Hanandrana fotsiny isika Arthur Curry... 1079 00:56:25,619 --> 00:56:27,053 Maine... 1080 00:56:28,421 --> 00:56:29,623 tilikambo. 1081 00:56:29,656 --> 00:56:31,033 ♫ [MOZIKA MAHASOA MILEFA EO AMIN'NY KEYBOARD] 1082 00:56:31,057 --> 00:56:33,392 Eto isika. Thomas Curry. Izany no dadany. 1083 00:56:33,426 --> 00:56:34,593 Eh, telefaona. 1084 00:56:35,662 --> 00:56:37,363 - [FELEFON'NY TELEFONONA] - Salama. 1085 00:56:37,396 --> 00:56:39,398 - BARRY: Manahoana, eh, Thomas Curry? - Eny. 1086 00:56:39,432 --> 00:56:40,867 Afaka miresaka amin'i Arthur ve aho? 1087 00:56:40,901 --> 00:56:42,402 Manodidina ve i Arthur? 1088 00:56:42,435 --> 00:56:44,437 Te hiresaka amin'ny alikako ve ianao? 1089 00:56:44,471 --> 00:56:47,641 Inona? Tsia, tsia, um... Miala tsiny, eh... 1090 00:56:47,674 --> 00:56:49,709 - Thomas Curry ve ity? - Eny. 1091 00:56:49,743 --> 00:56:52,546 - Ary miasa amin'ny jiro ianao? - Eny. 1092 00:56:52,579 --> 00:56:54,714 Eny ary ny vadinao ny mpanjakavavin'i Atlantis? 1093 00:56:54,748 --> 00:56:57,228 - LEHILAHY: [AO AMIN'NY TV] Handray an'io raozy io ve ianao? - VEHIVAVY: [EN TV] Eny. 1094 00:56:57,984 --> 00:56:59,619 Eh... tsia. 1095 00:56:59,653 --> 00:57:01,454 Eh, marina, fa angamba, angamba ... 1096 00:57:01,488 --> 00:57:03,890 eh, vehivavy toy ny trondro 1097 00:57:03,924 --> 00:57:06,392 voasasa amin'ny fiainanao... 1098 00:57:06,426 --> 00:57:08,695 - amin'ny fotoana iray na hafa? - Tena mampihomehy, adala 1099 00:57:08,728 --> 00:57:09,963 [TSY MISY ANTSO] 1100 00:57:11,498 --> 00:57:13,667 Tsy teraka mihitsy i Arthur Curry. 1101 00:57:13,700 --> 00:57:15,335 - Inona? - Loza ity. 1102 00:57:15,369 --> 00:57:17,103 I-I-I tanteraka rava ny tantara. 1103 00:57:17,137 --> 00:57:18,738 Tahaka an'i Eric Stoltz. 1104 00:57:18,772 --> 00:57:20,416 Eny, nahoana ianao no miteny foana hoe, "Eric Stoltz"? 1105 00:57:20,440 --> 00:57:21,875 Eric Stoltz dia Marty McFly. 1106 00:57:21,908 --> 00:57:23,209 - Inona? - Fitsidihana fotoana? 1107 00:57:23,243 --> 00:57:25,579 Oh. Miresaka "BTTF" isika? 1108 00:57:25,612 --> 00:57:26,713 Avia, iza io lehilahy io? 1109 00:57:26,746 --> 00:57:28,014 Eny, tsia, fantatro. 1110 00:57:28,048 --> 00:57:29,950 Fantatro fa efa hitako daholo izy ireo 1111 00:57:29,983 --> 00:57:32,619 ary Eric Stoltz tsy Marty McFly. 1112 00:57:32,652 --> 00:57:33,720 GARY: Tena? 1113 00:57:35,455 --> 00:57:37,090 Dia hazavao eto i Marty McThigh. 1114 00:57:37,223 --> 00:57:38,692 Tsy haiko hazavaina aminao izany ry Gary. 1115 00:57:38,725 --> 00:57:40,227 Tsy fenao izany. 1116 00:57:40,560 --> 00:57:42,796 Ilay mpilalao sarimihetsika diso, ary mivadika. 1117 00:57:44,431 --> 00:57:45,866 GARY: Izany ve? 1118 00:57:45,899 --> 00:57:47,667 ♫ [MOZIKA MAHASOA MITOHY EO AMIN'NY KEYBOARD] 1119 00:57:48,468 --> 00:57:49,870 Ny hevitra dia izay 1120 00:57:49,903 --> 00:57:51,605 ao amin'ny Miverina amin'ny ho avy 1121 00:57:51,638 --> 00:57:55,075 Marty McFly dia malaza be nilalao Michael J. Fox. 1122 00:57:55,108 --> 00:57:56,443 Ilay lehilahy avy amin'ny Footloose? 1123 00:57:56,476 --> 00:57:58,011 Tsia, izany no Kevin Bacon! 1124 00:57:58,044 --> 00:57:59,789 - Bacon. - PAST BARRY: Maverick an'i Kevin Bacon 1125 00:57:59,813 --> 00:58:01,624 miaraka amin'ny volley, ny bandy pelaka, ary ny fiaramanidina? 1126 00:58:01,648 --> 00:58:03,583 - Basy ambony. - ♪ Baolina afo lehibe! ♪ 1127 00:58:03,617 --> 00:58:05,585 - Basy ambony, sa tsy izany? - BARRY: Tsia, tsia, tsia. 1128 00:58:05,619 --> 00:58:07,654 Nopotehiko tanteraka izao rehetra izao. 1129 00:58:07,687 --> 00:58:09,923 ♫ [MOZIKA MAHASOA MITOHY EO AMIN'NY KEYBOARD] 1130 00:58:09,956 --> 00:58:11,825 Marty McFly dia Eric Stoltz. 1131 00:58:11,858 --> 00:58:13,894 - Eny. - Misaotra anao. 1132 00:58:13,927 --> 00:58:17,497 Namorona tontolo aho tsy misy metahumans. 1133 00:58:17,530 --> 00:58:19,766 Ary ankehitriny tsy misy olona hiaro antsika amin’i Zoda. Albert! 1134 00:58:19,799 --> 00:58:21,067 [Miato ny filalaovana KEYBOARD] 1135 00:58:21,968 --> 00:58:23,637 Tsy misy Cyborg. 1136 00:58:23,870 --> 00:58:25,772 Tsy misy Aquaman. Tsy misy Wonder Woman. 1137 00:58:25,805 --> 00:58:27,674 Tsy misy Superman. 1138 00:58:27,707 --> 00:58:28,875 Tsy misy Batman. 1139 00:58:28,909 --> 00:58:29,976 PAST PATTY: Batman aho. 1140 00:58:30,010 --> 00:58:32,145 ♫ [STING MOZIKA DRAMATIQUE] 1141 00:58:32,178 --> 00:58:35,048 Inona, ianao... Inona? Inona no nolazainao? 1142 00:58:35,081 --> 00:58:37,117 Izaho dia [BURPING] Batman. 1143 00:58:37,450 --> 00:58:39,485 [Mihomehy daholo] 1144 00:58:39,753 --> 00:58:40,854 Batman misy? 1145 00:58:40,887 --> 00:58:42,222 - Hundo p. - GARY: Eny, ry namana. 1146 00:58:42,255 --> 00:58:43,857 Tsy misy mahalala hoe iza marina izy, 1147 00:58:43,890 --> 00:58:46,526 - fa misy izy. - BARRY: Marina. 1148 00:58:46,559 --> 00:58:48,061 Eny, isika... 1149 00:58:48,094 --> 00:58:49,829 izaho sy Barry zanak'olo-mpiray tam-po amiko, 1150 00:58:49,863 --> 00:58:52,599 tsy maintsy mandeha amin'izany sakafo hariva ny cousin. 1151 00:58:52,632 --> 00:58:54,000 Ankehitriny. 1152 00:58:54,234 --> 00:58:56,136 Nahafinaritra anefa izany hihaona... 1153 00:58:56,169 --> 00:58:58,047 - ianareo rehetra. - ♫ [NY ALBERT MANOHY NY FILAZANA KEYBOARD] 1154 00:58:58,071 --> 00:59:00,240 - Ary Gary. - GARY: Barry. 1155 00:59:00,674 --> 00:59:01,908 - Barry. - Gary. 1156 00:59:02,042 --> 00:59:03,043 Barry! 1157 00:59:05,679 --> 00:59:07,681 ♫ [MOZIKA MISTERIKA] 1158 00:59:13,520 --> 00:59:14,854 [Nijanona ny fiara] 1159 00:59:22,796 --> 00:59:25,265 Inona, mananihany ahy ve ianao miaraka amin'ity toerana ity? 1160 00:59:26,099 --> 00:59:27,634 [VAVAHAVAHA CREAKS] 1161 00:59:28,969 --> 00:59:30,837 Inona ity ry helo? 1162 00:59:39,913 --> 00:59:41,114 Misokatra. 1163 00:59:50,924 --> 00:59:53,191 [MILAZA] Jereo zany rehetra zany! 1164 00:59:53,215 --> 00:59:56,362 Okay, Barry, aza kitihina na inona na inona eto. 1165 00:59:58,665 --> 01:00:00,965 ♫ ["25 NA 6 NA 4" nataon'i CHICAGO Milalao amin'ny mpikabary] ♫ 1166 01:00:01,067 --> 01:00:02,068 Salama? 1167 01:00:03,203 --> 01:00:04,838 Bruce? 1168 01:00:04,871 --> 01:00:07,874 - ♪ Miandry ny andro fitsaharana ♪ - Bruce, any ve ianao? 1169 01:00:09,576 --> 01:00:10,877 Oh, zazalahy. 1170 01:00:11,011 --> 01:00:13,780 ♪ Mitady zavatra holazaina ♪ 1171 01:00:13,813 --> 01:00:16,149 BARRY: Hey, tsy fantatro nandoko ianao. 1172 01:00:16,182 --> 01:00:17,517 Tsara izy ireo. 1173 01:00:19,052 --> 01:00:20,787 Bruce Wayne? 1174 01:00:23,189 --> 01:00:25,758 ♫ [HIRA MITOHY MASINA AO AMIN'NY EFITRA HAFA] 1175 01:00:33,800 --> 01:00:34,934 Bruce? 1176 01:00:35,201 --> 01:00:36,502 ♫ [HIRA LASA] 1177 01:00:44,344 --> 01:00:45,888 PAST BARRY: Hey, jereo ity. Misy, toy ny, 1178 01:00:45,912 --> 01:00:47,881 lakolosy mifandray amin'ny efitrano tsirairay amin'ity trano ity. 1179 01:00:47,914 --> 01:00:49,458 Eh, mety ho vitantsika Tadiavo ity lehilahy Bruce ity ... 1180 01:00:49,482 --> 01:00:51,785 raha miantso fotsiny izahay ireo lakolosy rehetra ireo, sa tsy izany? 1181 01:00:51,818 --> 01:00:54,730 BARRY: Tsy azonao hoe ahoana miasa ny lakolosy mpanompo? Ireo no lakolosy rehetra. 1182 01:00:54,754 --> 01:00:57,090 - Antsoinao avy amin'ny toerana hafa rehetra izy ireo. - Inona? 1183 01:00:57,123 --> 01:00:59,201 Tsy manana ianao, toy ny, Downton Abbey ao amin'ny tontolonao? 1184 01:00:59,225 --> 01:01:00,927 Downtown Abbey's? 1185 01:01:00,960 --> 01:01:02,962 Ny rojo, toy ny, trano fisakafoanana mitovitovy amin'ny fianakaviana? 1186 01:01:02,996 --> 01:01:05,265 Toy ny izy ireo, toy ny an'ny Bananabee mora kokoa. 1187 01:01:05,298 --> 01:01:08,034 Oh, fantatrao hoe Tena handeha aho izao? 1188 01:01:08,068 --> 01:01:10,637 Kianja zucchini sizzlin's Abbey. 1189 01:01:10,670 --> 01:01:11,938 - [LEHILAHY MITONGO] - [GRUNTS] 1190 01:01:11,971 --> 01:01:13,973 ♫ [HIRA MITOHY] 1191 01:01:16,743 --> 01:01:17,777 Okay. 1192 01:01:34,394 --> 01:01:35,795 - [Mitomany] - [Mipotika fitaratra] 1193 01:01:35,829 --> 01:01:37,263 [Nihomehy i BARRY TALOHA] 1194 01:01:38,231 --> 01:01:39,866 [Mihomehy mafy kokoa] 1195 01:01:39,899 --> 01:01:42,168 Fantatrao ve, lehilahy? Efa niaraka taminao aho. 1196 01:01:42,202 --> 01:01:43,937 ♫ [HIRA MITOHY] 1197 01:01:43,970 --> 01:01:47,073 ♪ Dimy amby roapolo na enina ka hatramin'ny efatra ♪ 1198 01:01:47,107 --> 01:01:48,341 [MITSORONA] 1199 01:01:50,444 --> 01:01:51,945 [MIRAY BARRY] 1200 01:01:51,978 --> 01:01:54,714 ♪ Dimy amby roapolo na enina ka hatramin'ny efatra ♪ 1201 01:02:03,223 --> 01:02:04,390 [Nijanona ny HIRA] 1202 01:02:04,425 --> 01:02:06,292 [Mitaraina] 1203 01:02:11,164 --> 01:02:12,198 [GRUNTS] 1204 01:02:12,232 --> 01:02:14,234 ♫ [MOZIKA MISTERIKA] 1205 01:02:18,104 --> 01:02:19,739 Iza moa ianao? 1206 01:02:19,772 --> 01:02:21,241 Izaho ilay lehilahy mipetraka eto. 1207 01:02:22,342 --> 01:02:24,944 Mitady an'i Bruce Wayne izahay. 1208 01:02:24,978 --> 01:02:26,312 - [Mitsoka moramora] - [TAKA NY TENY] 1209 01:02:27,714 --> 01:02:28,882 Noana ianao? 1210 01:02:29,016 --> 01:02:31,151 ...manaraka ny fampitana teo aloha avy amin'ny Jeneraly Zod. 1211 01:02:31,184 --> 01:02:32,685 Ny tsirairay mitady izy ireo 1212 01:02:32,719 --> 01:02:34,488 - mbola tsy fantatra - Ka... 1213 01:02:34,521 --> 01:02:36,899 Tsy mbola namaly ny filoha amin'ny fampielezam-peo teo aloha, 1214 01:02:36,923 --> 01:02:38,825 sy ireo mpitondra vahiny hafa lazaina fa... 1215 01:02:38,858 --> 01:02:40,727 ...olona iray ihany ianao tahaka azy, 1216 01:02:40,760 --> 01:02:43,329 - fa avy amin'ny fandaharam-potoana hafa. - Eny. 1217 01:02:43,363 --> 01:02:44,364 izay... 1218 01:02:46,065 --> 01:02:47,367 izaho sy ianao dia mpinamana? 1219 01:02:47,401 --> 01:02:50,471 Eny, toa ianao angamba ny namako akaiky indrindra. 1220 01:02:50,504 --> 01:02:52,739 - Okay. - BARRY: Eny, fa ianao kosa ... 1221 01:02:52,772 --> 01:02:54,541 ianao, eh... 1222 01:02:54,674 --> 01:02:57,010 - samy hafa araka ny fotoana. - Antitra. 1223 01:02:57,043 --> 01:02:59,079 Ary izany-dia izay tsy azoko. 1224 01:02:59,312 --> 01:03:02,282 Niverina tamin'ny fotoana taloha aho manomboka eto. 1225 01:03:02,315 --> 01:03:05,218 Na izany aza, niova daholo ny zava-drehetra 1226 01:03:05,251 --> 01:03:06,687 miverina eto. 1227 01:03:06,720 --> 01:03:08,311 Na toy ny tamin'ny nahaterahanao, ka... 1228 01:03:08,435 --> 01:03:09,588 OLDER BRUCE: Eny... 1229 01:03:09,856 --> 01:03:11,224 tsy mirindra ny fotoana. 1230 01:03:11,357 --> 01:03:12,459 Marina ve? 1231 01:03:12,513 --> 01:03:13,643 marina. 1232 01:03:16,229 --> 01:03:17,464 Amin'ny fotoana iray 1233 01:03:17,498 --> 01:03:20,900 nahita sarimihetsika angamba ianao izay nilaza taminao 1234 01:03:20,934 --> 01:03:23,036 hoe raha niverina ianao ary nanova ny lasa, 1235 01:03:23,069 --> 01:03:26,339 hamorona karazana iray ianao fandaharam-potoana sampana, sa tsy izany? 1236 01:03:26,372 --> 01:03:27,707 Tahaka ny, jereo. 1237 01:03:30,977 --> 01:03:32,979 Fanomezana vaovao 1238 01:03:33,012 --> 01:03:35,482 - ary hoavy vaovao. - BARRY PAST: Eny. 1239 01:03:35,516 --> 01:03:37,350 Eny, tsy mandeha ny fotoana asa toy izany. 1240 01:03:37,383 --> 01:03:38,818 Tsy toy izany ny fandehan'ny fotoana. 1241 01:03:38,851 --> 01:03:40,853 Rehefa miverina ianao ary ovay ny lasa 1242 01:03:40,887 --> 01:03:42,922 mamorona fulcrum ianao. 1243 01:03:42,956 --> 01:03:45,892 Mametraka ny tenanao manontolo ianao spaghetti tsy misy tady. 1244 01:03:47,093 --> 01:03:49,430 Hoavy vaovao. Vaovao taloha. 1245 01:03:49,463 --> 01:03:51,064 [SPAGHETTI SNAPS] 1246 01:03:51,097 --> 01:03:52,398 Retrocausal izany. 1247 01:03:52,433 --> 01:03:53,866 Mandeha roa. 1248 01:03:53,900 --> 01:03:56,269 Raha ny marina dia mandeha amin'ny fomba maro izany. 1249 01:03:56,302 --> 01:03:58,238 Angamba amin'ny fotoana hafa. 1250 01:03:58,271 --> 01:04:01,808 Okay, fa amin'ny ontological Modely paradox, tsy misy ... 1251 01:04:01,841 --> 01:04:04,478 Ny nataonao dia nanova ny ho avy ianao 1252 01:04:04,511 --> 01:04:06,012 ary nanova ny lasa ianao. 1253 01:04:06,513 --> 01:04:07,514 Raha olona 1254 01:04:07,548 --> 01:04:09,916 dia adala tokoa 1255 01:04:09,949 --> 01:04:11,351 mikorontana amin'ny fotoana... 1256 01:04:11,384 --> 01:04:14,020 izay ataonao amin'ny farany miafara amin'izao. 1257 01:04:15,922 --> 01:04:17,857 Ny multiverse. 1258 01:04:17,890 --> 01:04:19,493 Ny tady sasany dia mihazakazaka 1259 01:04:19,526 --> 01:04:21,060 saika mifanitsy. 1260 01:04:21,094 --> 01:04:23,830 Hisy sampanan-dalana tsy azo ihodivirana, 1261 01:04:23,863 --> 01:04:25,798 sy ny hafa izay fotsiny... 1262 01:04:25,832 --> 01:04:27,468 tena samihafa. 1263 01:04:27,801 --> 01:04:29,168 Inona izany... 1264 01:04:30,136 --> 01:04:31,304 dia korontana mafana. 1265 01:04:32,606 --> 01:04:34,340 Crapshoot izany. 1266 01:04:34,374 --> 01:04:35,908 Sarobidy fotsiny izany rehetra izany. 1267 01:04:35,942 --> 01:04:37,277 Inona no dikan'ny parmesan? 1268 01:04:37,310 --> 01:04:39,212 Tapitra ny fanoharana. Fanaingoana fotsiny izany. 1269 01:04:39,245 --> 01:04:41,180 Ary hilaza zavatra aminao aho. 1270 01:04:41,214 --> 01:04:42,949 Ny olona iray dia tsy maintsy... 1271 01:04:43,349 --> 01:04:44,817 adala 1272 01:04:44,851 --> 01:04:46,420 milalao craps 1273 01:04:46,453 --> 01:04:48,354 miaraka amin'ny continuum space-time. 1274 01:04:48,388 --> 01:04:50,023 Eny, adala. 1275 01:04:51,958 --> 01:04:53,026 Eto. 1276 01:04:54,861 --> 01:04:56,896 [MAMPIASA] Mm. 1277 01:04:56,929 --> 01:04:59,232 Moa ve ianao mivazivazy amin'ny tabataba mitsako izao? 1278 01:04:59,265 --> 01:05:01,867 Ka, eh, ianao no antony... 1279 01:05:02,569 --> 01:05:04,003 ity toetra Zod ity 1280 01:05:04,037 --> 01:05:06,306 saika handrava ny tany? 1281 01:05:06,339 --> 01:05:07,373 Angamba. 1282 01:05:07,408 --> 01:05:09,242 Misy lehilahy antsoina hoe Superman 1283 01:05:09,275 --> 01:05:10,544 iza no mahasakana an'i Zod? 1284 01:05:10,577 --> 01:05:13,079 - Yeah yeah. - Ary lalitra? 1285 01:05:13,112 --> 01:05:14,814 Mitifitra laser amin'ny masony? 1286 01:05:14,847 --> 01:05:17,059 Eny, manidina izy ka mitifitra; tamin'ny laser ny masony. Eny. 1287 01:05:17,083 --> 01:05:19,084 Tsy nisy niteny hoe "Superman"... 1288 01:05:19,819 --> 01:05:22,288 mety ho izany kely amin'ny orona? 1289 01:05:22,423 --> 01:05:24,625 - Miantso ny tenanao hoe Batman ianao. - Eny. 1290 01:05:24,658 --> 01:05:26,527 Tsy miantso ny tenako aho Super Batman. 1291 01:05:26,560 --> 01:05:28,328 [MIHIHY] 1292 01:05:28,361 --> 01:05:30,063 Andraso, izy no Batman? 1293 01:05:30,997 --> 01:05:32,765 Inona no eritreritrao nataontsika teto? 1294 01:05:32,799 --> 01:05:35,034 Nihevitra aho fa izany no izy ny-ny sakafo hariva ny zanak'olo-mpiray tam-po. 1295 01:05:35,168 --> 01:05:37,638 Izy ... Bruce Wayne dia Batman? 1296 01:05:37,671 --> 01:05:39,506 Tsy dia izany loatra. Tsy dia betsaka intsony. 1297 01:05:40,173 --> 01:05:41,341 Fantatrao... 1298 01:05:41,374 --> 01:05:42,942 tsy tena mila ahy izy ireo. 1299 01:05:44,645 --> 01:05:46,979 Niova ny zavatra. Gotham izao 1300 01:05:47,013 --> 01:05:49,115 iray amin'ireo tanàna azo antoka indrindra amin'izao tontolo izao. 1301 01:05:49,148 --> 01:05:51,217 Eny, izaho... mila anao aho. Mila anao izahay. 1302 01:05:51,250 --> 01:05:52,453 Ao amin'ny fandaharam-potoanako, 1303 01:05:52,486 --> 01:05:54,655 Batman no stratejika antsika, mpitarika anay. 1304 01:05:54,688 --> 01:05:57,390 Mila Superman izao tontolo izao. Ianao no mpitsikilo tsara indrindra eran-tany. 1305 01:05:57,424 --> 01:05:59,602 Angamba ianao irery no olona iza no afaka manampy ahy hahita azy. 1306 01:05:59,626 --> 01:06:01,194 Noho izany, hanampy anay ve ianao? 1307 01:06:01,227 --> 01:06:02,596 ♫ [MOZIKA HEROIKA, MIjanona] 1308 01:06:02,629 --> 01:06:03,697 Pass. 1309 01:06:07,033 --> 01:06:08,402 [BARRY STUTTERS] 1310 01:06:08,435 --> 01:06:10,169 Toy ny mandalo ny sira? 1311 01:06:11,104 --> 01:06:12,238 Bruce? 1312 01:06:12,271 --> 01:06:14,107 [CROWS CAWING] 1313 01:06:14,140 --> 01:06:16,175 BARRY: Tsy manao izany izy te hanampy anay... 1314 01:06:16,209 --> 01:06:17,810 hampiasa ny tady ramanavy izahay. 1315 01:06:17,844 --> 01:06:19,046 Ramanavy? 1316 01:06:20,313 --> 01:06:22,583 Eny, ny entany ramanavy, ny zavatra ramanavy azy. 1317 01:06:22,616 --> 01:06:23,817 Mijoroa amin'izany zavatra izany. 1318 01:06:26,720 --> 01:06:28,955 Eny ary, tadidio ny fotoana nanaovanao dingana amin'ny gorodona? 1319 01:06:28,988 --> 01:06:30,356 - Eny. - Noho izany, 1320 01:06:30,390 --> 01:06:32,358 - Mila manao izany indray aho. - [VIBRATING] 1321 01:06:32,392 --> 01:06:34,127 - [HAVAKA MAFY] - BARRY PAST: Ow. 1322 01:06:34,160 --> 01:06:35,962 - [SEHO] - [TSY HATCH] 1323 01:06:39,766 --> 01:06:41,367 Inona ity toerana ity? 1324 01:06:43,069 --> 01:06:44,671 ♫ [MOZIKA MISTERIKA] 1325 01:06:52,245 --> 01:06:54,247 ♫ [MOZIKA MAHAFINARITRA] 1326 01:07:14,668 --> 01:07:16,537 [MISAOFIAVY] 1327 01:07:20,139 --> 01:07:22,008 [MAMPIASA RATSY] 1328 01:07:36,723 --> 01:07:38,592 [FANDROSOANA KOMPUTER] 1329 01:07:49,168 --> 01:07:50,604 PAST BARRY: Ry akama a! 1330 01:07:50,837 --> 01:07:54,608 Ity toerana ity mahitsy omby! 1331 01:07:54,641 --> 01:07:56,008 "Beeves"? 1332 01:07:56,042 --> 01:07:57,210 [MISAOTRA MIHITSY] 1333 01:08:01,748 --> 01:08:03,450 [Mivazavaza] 1334 01:08:05,218 --> 01:08:07,019 [MITADY] 1335 01:08:07,053 --> 01:08:08,054 Barry! 1336 01:08:08,789 --> 01:08:10,323 Saika maty aho 1337 01:08:10,356 --> 01:08:11,425 ao anaty lavaka mangitsokitsoka! 1338 01:08:11,458 --> 01:08:15,061 12,805 Clark Kents any Etazonia. 1339 01:08:15,094 --> 01:08:16,997 Izany ve no heveriko fa izy? 1340 01:08:19,500 --> 01:08:21,502 ♫ [MOZIKA MAJESTIKA] 1341 01:08:26,673 --> 01:08:28,609 Masina! 1342 01:08:28,642 --> 01:08:32,044 Efa hitako io zavatra io tamin'ny vaovao fony aho mbola kely! 1343 01:08:32,078 --> 01:08:33,346 Okay, eny... 1344 01:08:33,379 --> 01:08:35,047 manatsara ny fikarohana. 1345 01:08:35,181 --> 01:08:36,817 Daty nahaterahana. 1346 01:08:37,150 --> 01:08:39,352 - Tsy teraka. Tonga izy. - BARRY PAST: Oh! 1347 01:08:39,385 --> 01:08:41,522 Ry Barry, jereo! 1348 01:08:41,555 --> 01:08:42,623 Be atao aho. 1349 01:08:42,656 --> 01:08:44,158 Amin'ny inona? 1350 01:08:44,191 --> 01:08:47,159 Mitady zavatra tsy fantatra miditra amin’ny atmosfera eto an-tany 1351 01:08:47,193 --> 01:08:49,630 na aiza na aiza akaikin'i Kansas tao anatin’ny 50 taona farany. 1352 01:08:49,763 --> 01:08:51,765 Manana varavarana ambadiky ny NASA izy. 1353 01:08:52,198 --> 01:08:53,499 Mazava ho azy fa manao izany izy. 1354 01:08:54,601 --> 01:08:57,036 Eny, fa Barry, jereo ity. 1355 01:08:57,270 --> 01:08:58,805 Mihomehy ity kitapo ity. 1356 01:08:58,839 --> 01:09:00,340 [Hehy ratsy] 1357 01:09:00,374 --> 01:09:02,743 Eny, tsy azonao raisina misy zavatra matotra? 1358 01:09:02,876 --> 01:09:04,310 Atsaharo ny fanakorontanana. 1359 01:09:04,343 --> 01:09:05,846 Ry zalahy, andao. 1360 01:09:05,879 --> 01:09:07,781 Efa nahita an'io toerana io ve ianao? 1361 01:09:07,814 --> 01:09:09,616 Mahagaga! [MIKO] 1362 01:09:09,650 --> 01:09:11,250 Salama! 1363 01:09:11,284 --> 01:09:13,886 Misy ny gravity an'io tsy nilentika ho anao? 1364 01:09:14,020 --> 01:09:15,154 Atsaharo ny fanakorontanana, Barry. 1365 01:09:15,187 --> 01:09:16,556 Tsy hiteny intsony aho. 1366 01:09:17,356 --> 01:09:19,626 Yeesh. Miala tsiny ry Neny. 1367 01:09:19,659 --> 01:09:21,762 Mangìna. Mangìna. 1368 01:09:21,795 --> 01:09:23,696 Tsy manana hevitra ianao tsara vintana ianao. 1369 01:09:23,897 --> 01:09:25,199 Tsy misy hevitra! 1370 01:09:25,232 --> 01:09:28,335 Raisinao ho zava-dehibe ny zava-drehetra. Tsy ankasitrahanao akory... 1371 01:09:28,468 --> 01:09:31,137 Mandeha fotsiny ianao mieritreritra fa mampihomehy be ianao 1372 01:09:31,170 --> 01:09:32,439 ary tena cool. 1373 01:09:32,472 --> 01:09:33,774 Ary mahamenatra, 1374 01:09:33,807 --> 01:09:36,377 satria tsy ianao na inona na inona ireo! 1375 01:09:37,010 --> 01:09:39,245 Hey, manadino ianao, lehilahy! 1376 01:09:39,378 --> 01:09:41,615 tsy nanao na inona na inona aho fa izay rehetra nangatahinao. 1377 01:09:41,648 --> 01:09:43,517 Ianao no nanao ahy ho tratran'ny varatra! 1378 01:09:43,550 --> 01:09:46,520 I-Niboridana tamin'ny tany aho. Ary nampihorohoro Ramatoa Johannson aho. 1379 01:09:46,553 --> 01:09:48,187 Izao angamba aho tsy maintsy hifindra. 1380 01:09:48,220 --> 01:09:50,491 Tsy hilaza amiko akory ianao nahoana ianao no eto. 1381 01:09:50,624 --> 01:09:53,351 Fa mba hilaza amiko ve ianao farafaharatsiny nahoana ianao no manao ratsy amiko 1382 01:09:53,360 --> 01:09:54,595 tsy misy antony? 1383 01:09:54,628 --> 01:09:57,129 Nampiasa an'i Monkey ho toy ny dartboard ianao! 1384 01:09:58,230 --> 01:09:59,432 Andraso, inona? 1385 01:10:00,232 --> 01:10:01,333 Hadinoy izany. 1386 01:10:03,437 --> 01:10:05,239 Ny gidro? Andraso... 1387 01:10:05,272 --> 01:10:08,508 Noho izany, tezitra amiko ianao noho ny filalaovana kilalao? 1388 01:10:08,542 --> 01:10:10,377 Tsy kilalao izany. 1389 01:10:10,611 --> 01:10:12,278 Novidin’i Neny anay io gidro io. 1390 01:10:12,311 --> 01:10:14,280 Satria miantso anay Monkey izy. 1391 01:10:14,313 --> 01:10:17,149 Omeny zavatra rajako izahay amin'ny fotoana rehetra. 1392 01:10:18,018 --> 01:10:19,152 marina. 1393 01:10:19,986 --> 01:10:21,054 Jereo... 1394 01:10:21,655 --> 01:10:22,856 miala tsiny aho. 1395 01:10:22,989 --> 01:10:24,891 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL] 1396 01:10:24,925 --> 01:10:27,326 Tsy dia mahay olona aho. 1397 01:10:27,360 --> 01:10:28,562 Na ny tenako aza. 1398 01:10:28,695 --> 01:10:29,763 Oh. 1399 01:10:30,363 --> 01:10:31,597 Avia, ry namana, ianao... 1400 01:10:31,631 --> 01:10:33,165 Tsy dia ratsy loatra ianao. 1401 01:10:33,199 --> 01:10:35,835 Mety ho karazana dick fotsiny ianao indraindray, fa... 1402 01:10:37,437 --> 01:10:39,840 andao hiatrika izany, Tena maharikoriko aho. 1403 01:10:39,973 --> 01:10:41,808 Saingy mientanentana fotsiny aho. 1404 01:10:41,842 --> 01:10:44,711 Eo moa. Ity toerana ity tena tsara, sa tsy izany? 1405 01:10:45,445 --> 01:10:46,612 Yeah. 1406 01:10:48,949 --> 01:10:50,717 Eny ary, um... 1407 01:10:52,385 --> 01:10:53,487 Avelako hiasa ianao. 1408 01:10:53,620 --> 01:10:55,922 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL MITOHY] 1409 01:11:05,799 --> 01:11:07,166 [Mitomany moramora] 1410 01:11:13,507 --> 01:11:14,908 BARRY: Fantatro fa eo ianao. 1411 01:11:17,844 --> 01:11:19,513 Fantatrao ve hoe inona no raikitrako? 1412 01:11:19,646 --> 01:11:21,981 Io zavatra nolazainao io, miaraka amin'ny spaghetti. 1413 01:11:22,114 --> 01:11:25,251 Nilaza ianao fa nisy sampanan-dalana sasany tsy azo ihodivirana foana izany. 1414 01:11:26,920 --> 01:11:28,320 Nanana Alfred ianao. 1415 01:11:28,454 --> 01:11:30,457 Ny Bruce-ko dia manana Alfred. 1416 01:11:30,490 --> 01:11:32,592 Tontolo samihafa, fotoana samy hafa... 1417 01:11:32,626 --> 01:11:34,795 nefa eo ihany. 1418 01:11:34,828 --> 01:11:36,563 Olona sasany, 1419 01:11:36,997 --> 01:11:40,734 hetsika sasany, tady spaghetti sasany, 1420 01:11:40,767 --> 01:11:43,469 mifanatona toy ny... toy ny andriamby. 1421 01:11:44,438 --> 01:11:45,839 Efa novakiko daholo ny momba azy 1422 01:11:45,872 --> 01:11:49,775 fifanoherana ara-potoana ary tadivavarana miteraka, fa... 1423 01:11:50,143 --> 01:11:51,978 mihoatra noho izany izany. 1424 01:11:52,311 --> 01:11:53,903 Fihaonana tsy azo ihodivirana dia zavatra 1425 01:11:53,927 --> 01:11:56,216 tsy misy teoria afaka niandrandra 'antony, 1426 01:11:56,248 --> 01:11:59,419 Eny, ahoana no hanazavanao izany afa-tsy ny... 1427 01:12:00,513 --> 01:12:01,948 ny anjara? 1428 01:12:02,055 --> 01:12:03,824 Raha mihaino ianao, 1429 01:12:04,057 --> 01:12:05,925 Miala tsiny amin'ny ray aman-dreninao. 1430 01:12:06,258 --> 01:12:07,994 Miezaka hamonjy ny ahy fotsiny aho. 1431 01:12:09,696 --> 01:12:11,398 Tsy maintsy misy fomba. 1432 01:12:11,732 --> 01:12:13,467 - [SEHO] - Misy lalana, Barry. 1433 01:12:13,500 --> 01:12:14,701 Miezaha foana. 1434 01:12:14,735 --> 01:12:15,969 Miezaha foana, Barry 1435 01:12:21,074 --> 01:12:22,776 [FITAOVANA BEEPE, MITONDRA] 1436 01:12:26,079 --> 01:12:27,447 [Tsindrina ny fitaovana, MIato ny fijanonana] 1437 01:12:28,615 --> 01:12:30,517 [Mikaroka metaly] 1438 01:12:30,950 --> 01:12:34,950 ♫ [FILAZANA BATMAN] ♫ 1439 01:13:00,080 --> 01:13:01,515 BARRY: Nahita azy. 1440 01:13:01,548 --> 01:13:03,050 Barry, mifohaza. 1441 01:13:03,283 --> 01:13:07,386 Notazonin'ny vondrona mpikarama an'ady i Clark amin'ny toerana mainty Siberiana. 1442 01:13:07,420 --> 01:13:08,421 Mitsangàna ry Barry. 1443 01:13:08,455 --> 01:13:10,389 May ny osy. [YELPS] 1444 01:13:10,523 --> 01:13:11,925 Ho any Rosia izahay. 1445 01:13:13,093 --> 01:13:14,795 [YAWNS] Mamy. 1446 01:13:15,796 --> 01:13:18,032 [NY] Mm. Kafe. 1447 01:13:19,065 --> 01:13:20,467 Ahoana no hahatongavana any Rosia? 1448 01:13:20,500 --> 01:13:21,902 - [Mivoha ny vavahady] - [Ramanavy mikiakiaka] 1449 01:13:23,003 --> 01:13:27,503 ♫ [FILAZANA BATMAN] ♫ 1450 01:13:57,938 --> 01:14:00,272 OLDER BRUCE: Hanampy anao aho mahazo ity Superman ity. 1451 01:14:00,407 --> 01:14:02,776 Avy eo, irery ianao. 1452 01:14:05,045 --> 01:14:06,846 - [MOTIKA KAOAKA] - Oh! 1453 01:14:08,048 --> 01:14:09,249 ianao... 1454 01:14:09,983 --> 01:14:11,383 Ianao, ianao ... 1455 01:14:11,518 --> 01:14:13,052 ♫ [MOZIKA MANANA] 1456 01:14:15,689 --> 01:14:16,690 Yeah. 1457 01:14:18,525 --> 01:14:20,026 Batman aho. 1458 01:14:24,698 --> 01:14:25,765 [MOTOR MANOMBOKA] 1459 01:14:43,717 --> 01:14:45,717 ♫ [FILAZANA BATMAN] ♫ 1460 01:14:45,785 --> 01:14:47,654 [MOTOR FIASA] 1461 01:15:07,274 --> 01:15:09,442 Inona àry no drafitra? Handeha fotsiny isika, inona, 1462 01:15:09,476 --> 01:15:12,045 alao ny Superman ary atsobohy ny kitapo alohan'ny mafana ny sakana? 1463 01:15:12,078 --> 01:15:13,280 Tsy fantatro. 1464 01:15:13,413 --> 01:15:14,657 [Mibitsika] Hey, tokony hanontany azy ianao. 1465 01:15:14,681 --> 01:15:16,016 [MITADY BEEP] 1466 01:15:16,049 --> 01:15:17,717 - [Mibitsibitsika] Manontany azy ianao. - Tokony hanontany azy ianao. 1467 01:15:17,730 --> 01:15:19,298 Eny, tsy hanontany azy aho. 1468 01:15:19,352 --> 01:15:20,921 Fa nahoana no tsy? Nieritreritra aho hoe Batman tokony ho namanao. 1469 01:15:20,940 --> 01:15:22,875 Tsy ity. Tsy ity Batman ity. 1470 01:15:22,989 --> 01:15:25,709 - BATMAN ALOHA: Eto izahay. - Feo mandeha ho azy: Mampihetsi-po ny maody hover. 1471 01:15:30,530 --> 01:15:32,632 - Ejector mipetraka eo. - Seza ejector. 1472 01:15:32,765 --> 01:15:34,901 - Seza ejector. - [WHIRRING] 1473 01:15:38,571 --> 01:15:40,040 Okay, misy dingana. 1474 01:15:41,775 --> 01:15:43,876 Voafatotra ianao amin'ny parachutes anao. 1475 01:15:46,046 --> 01:15:47,780 Hey, aiza ny anao? 1476 01:15:47,981 --> 01:15:49,082 [CLICK METAL] 1477 01:15:49,115 --> 01:15:51,117 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1478 01:15:57,958 --> 01:16:00,660 Whoo! Mandrovitra dicks ity! 1479 01:16:00,860 --> 01:16:02,195 [WHOOPING] 1480 01:16:03,063 --> 01:16:04,197 [HIOKA] 1481 01:16:05,532 --> 01:16:07,534 ♫ [MOZIKA OMININA] 1482 01:16:19,913 --> 01:16:21,714 OLDER BATMAN: Mazava daholo. Andao hifindra. 1483 01:16:21,848 --> 01:16:23,850 ♫ [MOZIKA MAMPIASA] 1484 01:16:32,292 --> 01:16:34,828 - [Nijanona ny mozika] - [Misioka rivotra] 1485 01:16:37,563 --> 01:16:39,298 - Okay! - ♫ [MOZIKA MAMPANDROSOANA] 1486 01:16:43,336 --> 01:16:44,336 [KOHA] 1487 01:16:47,373 --> 01:16:49,943 Tsara. Haingana daholo izao fa izaho. 1488 01:16:50,076 --> 01:16:52,812 - PAST BARRY: Nahoana no mangatsiaka be? - Ny Tendrontany Avaratra, Barry. 1489 01:16:55,415 --> 01:16:58,384 - PAST BERRY: Nankaiza izy? - Tsy fantatro. Araho fotsiny ny dian-tongotra. 1490 01:17:03,356 --> 01:17:05,525 Superman dia ho any ambany azo antoka. 1491 01:17:06,092 --> 01:17:07,627 [RAVATRA MIFOTIKA] 1492 01:17:12,098 --> 01:17:14,100 ♫ [MOZIKA MAHASOA] 1493 01:17:32,018 --> 01:17:33,019 [CLANGS METAL] 1494 01:17:35,955 --> 01:17:37,023 [CLANGS] 1495 01:17:42,729 --> 01:17:43,930 [KOHA] 1496 01:17:43,963 --> 01:17:45,932 [MITENY ROSIANA] 1497 01:17:45,965 --> 01:17:47,600 [FANAITRA MANANA] 1498 01:17:47,734 --> 01:17:49,269 Yeah. Okay. 1499 01:17:49,802 --> 01:17:52,138 [Mikiakiaka tsy misy dikany] 1500 01:17:57,143 --> 01:17:58,645 [GASPS] 1501 01:17:58,678 --> 01:17:59,946 [WHIMPERS] 1502 01:17:59,979 --> 01:18:01,948 ♫ [MOZIKA MAMPIHAVANA] 1503 01:18:08,021 --> 01:18:09,589 [Tifi-basy niadana] 1504 01:18:15,361 --> 01:18:16,930 [ BARRY GRUNTS, SHUDDERS] 1505 01:18:16,963 --> 01:18:18,398 Inona no nataonao? 1506 01:18:18,432 --> 01:18:20,401 Tsy maintsy namindra anao aho. Kely ihany anefa no nataoko. 1507 01:18:20,434 --> 01:18:21,701 [Miverina mafy] 1508 01:18:21,734 --> 01:18:23,002 [MIHIBAKA TSY MISY MAINTSY] 1509 01:18:23,837 --> 01:18:25,171 [HAVAKA METALIKA] 1510 01:18:25,205 --> 01:18:27,607 ♫ [MOZIKA CHORAL DRAMATIQUE] 1511 01:18:29,342 --> 01:18:30,843 Mety handratra izany. 1512 01:18:34,080 --> 01:18:36,082 [MIARAMILA MIVAVAKA] 1513 01:18:39,018 --> 01:18:40,618 - [MITOHITRA NY FITONDRANA] - Avelao hivoaka fotsiny. 1514 01:18:44,324 --> 01:18:46,326 [Miaramila mitaraina] 1515 01:18:59,939 --> 01:19:01,107 [MIKAKA] 1516 01:19:02,442 --> 01:19:03,443 [MITENY ROSIANA] 1517 01:19:03,576 --> 01:19:04,911 [GUNTING] 1518 01:19:12,118 --> 01:19:14,120 [FANAITRA MANANA] 1519 01:19:17,357 --> 01:19:18,791 Andao handeha. 1520 01:19:22,128 --> 01:19:24,130 ♫ [MOZIKA chorale maizina] 1521 01:19:26,466 --> 01:19:28,269 BARRY: Ao izany mitazona Superman ianao. 1522 01:19:28,502 --> 01:19:29,736 Toy ny scrotum lehibe. 1523 01:19:29,769 --> 01:19:31,771 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1524 01:19:34,941 --> 01:19:36,443 [BEEP KEYPAD] 1525 01:19:37,043 --> 01:19:38,912 [BUZZES] 1526 01:19:38,945 --> 01:19:41,748 - [BEEP KEYPAD] - [Rafitra fitabatabana] 1527 01:19:41,781 --> 01:19:45,651 Hijirika ny fiarovana Sovietika izy cyberscrotum miaraka amin'ny telefaona flip? 1528 01:19:48,522 --> 01:19:50,123 [TRILLS] 1529 01:19:50,156 --> 01:19:51,791 Nanandrana ny fitambarana rehetra aho. 1530 01:19:51,824 --> 01:19:53,326 [KOLY METAL, CREAKS] 1531 01:19:54,794 --> 01:19:55,828 PAST BERRY: Eny! 1532 01:20:03,504 --> 01:20:05,705 ♫ [MOZIKA chorale maizina] 1533 01:20:11,144 --> 01:20:13,146 ♫ [MOZIKA MAHASOA] 1534 01:20:30,564 --> 01:20:32,098 [Misefotra mafy] 1535 01:20:37,937 --> 01:20:39,238 PAST BARRY: Shit. 1536 01:20:40,173 --> 01:20:41,374 BARRY: Kal-El? 1537 01:20:44,077 --> 01:20:46,379 Tsy izy io. Tsy maintsy mandeha isika. 1538 01:20:46,412 --> 01:20:47,614 Andraso. 1539 01:20:48,147 --> 01:20:50,183 Tsy afaka mamela azy eto fotsiny isika. Jereo izy. 1540 01:20:50,216 --> 01:20:51,485 [FANAITRA MANANA] 1541 01:20:51,818 --> 01:20:53,520 Horaisiko izy. Mandehana fotsiny! 1542 01:20:53,953 --> 01:20:55,955 ♫ [MOZIKA TENSE] 1543 01:21:01,394 --> 01:21:02,562 azoko ianao. 1544 01:21:08,167 --> 01:21:09,168 [MUSIC SATTS] 1545 01:21:21,214 --> 01:21:22,915 Izaho no hikarakara an'io jabroni io. 1546 01:21:24,485 --> 01:21:26,653 [SIANTSARA MIHIAKA, MITONDRA] 1547 01:21:27,954 --> 01:21:30,156 Inona ny... 1548 01:21:30,189 --> 01:21:31,290 [Mikiakiaka] 1549 01:21:38,064 --> 01:21:40,000 Barry! Nisy nitifitra ahy! 1550 01:21:44,405 --> 01:21:46,172 - [Mikiakiaka] - BARRY: Fotoana handroboka! 1551 01:21:47,340 --> 01:21:48,908 [MIARAMILA MIKOHA] 1552 01:21:48,941 --> 01:21:50,943 ♫ [MOZIKA TENSE] 1553 01:21:53,580 --> 01:21:55,214 [MIARAMILA MIHIBAKA TENY ROSIANA] 1554 01:21:55,248 --> 01:21:56,517 PAST BARRY: Ianao, tariho ny lalana! 1555 01:21:56,550 --> 01:21:59,152 - Mandehana! - Tsy izany! Tsy izany akory! 1556 01:22:05,024 --> 01:22:06,893 [Mikiakiaka amin'ny teny rosiana] 1557 01:22:10,731 --> 01:22:12,031 PAST BARRY: Andriamanitra ô! 1558 01:22:12,065 --> 01:22:13,600 - [YELPS] - Sarona! 1559 01:22:19,972 --> 01:22:21,274 [CLANGS] 1560 01:22:21,407 --> 01:22:22,543 Tsia! 1561 01:22:24,745 --> 01:22:25,805 [EXHALES] 1562 01:22:28,948 --> 01:22:30,116 [CLANGS] 1563 01:22:30,150 --> 01:22:31,918 BARRY: Ho avy io. Faingana, faingana. 1564 01:22:31,952 --> 01:22:33,586 [MITENY ROSIANA] 1565 01:22:37,390 --> 01:22:38,390 [GRUNTS] 1566 01:22:40,159 --> 01:22:42,862 Tsia, tsia! Omby izany! 1567 01:22:45,632 --> 01:22:47,367 [Mitrerona metaly] 1568 01:22:47,501 --> 01:22:48,501 [CLANGS] 1569 01:22:52,238 --> 01:22:53,674 Tsia! 1570 01:22:53,707 --> 01:22:55,074 - Eo moa. - [GRUNTS] 1571 01:22:55,509 --> 01:22:56,809 Andao handeha. 1572 01:22:58,412 --> 01:23:00,012 Tsy nilaza tamiko ianao mety ho voatifitra isika! 1573 01:23:00,046 --> 01:23:01,447 Nahoana ianao no mihevitra tsy afaka izahay? 1574 01:23:01,480 --> 01:23:03,149 [MIARAMILA MIHIBAKA TENY ROSIANA] 1575 01:23:07,086 --> 01:23:08,086 [YELPS] 1576 01:23:12,992 --> 01:23:16,529 Oh, mahafinaritra! ho faty eo an-tongotry ny Sputnik. 1577 01:23:21,200 --> 01:23:23,402 Ry lehilahy ô! Mila an'io lohalika io aho! 1578 01:23:23,436 --> 01:23:25,406 - BARRY: Tony foana. Hanasitrana izany. - Eo moa. 1579 01:23:25,539 --> 01:23:26,639 [Mikiakiaka amin'ny fangirifiriana] 1580 01:23:32,311 --> 01:23:33,480 [BEP] 1581 01:23:36,149 --> 01:23:38,351 [MISAOTRA NY ALARM] 1582 01:23:38,384 --> 01:23:39,796 - Ohatrinona ny lanjanao? - BARRY: 180. 1583 01:23:39,820 --> 01:23:41,320 tsirairay. Miampy azy, 440. 1584 01:23:41,354 --> 01:23:42,689 [BEP] 1585 01:23:44,491 --> 01:23:46,493 [MIARAMILA MITENY ROSIANA] 1586 01:23:48,227 --> 01:23:49,295 BATMAN ALOHA: Tazony. 1587 01:23:49,328 --> 01:23:50,497 [Manafaingana ny bip] 1588 01:23:52,365 --> 01:23:54,233 [MIARAMILA MIVAVAKA] 1589 01:23:59,105 --> 01:24:00,441 [Mikiakiaka] 1590 01:24:06,212 --> 01:24:07,548 [GUNTING] 1591 01:24:09,416 --> 01:24:10,950 [Midradradradra] 1592 01:24:15,087 --> 01:24:17,424 - [DIANAN-tongotra] - [MIARAMILA MITENY ROSIANA] 1593 01:24:18,659 --> 01:24:20,059 BARRY: Oh, tsara. Eto izy ireo. 1594 01:24:20,092 --> 01:24:21,127 Eto koa izy ireo. 1595 01:24:21,160 --> 01:24:22,395 PAST BARRY: Smirnoff Ice. 1596 01:24:22,429 --> 01:24:24,030 - Eny. Smirnoff Ice. - BARRY: Salama. 1597 01:24:24,063 --> 01:24:26,132 - [ BARRY MITONDRA, KOHOKA] - PAST BARRY: Atsaharo izy ireo! 1598 01:24:26,165 --> 01:24:28,005 - Eny. - Eny, matotra izy ireo. Barry, mangina. 1599 01:24:28,034 --> 01:24:29,135 PAST BARRY: Eny, okay. 1600 01:24:29,168 --> 01:24:30,303 Inona ny lalao? 1601 01:24:30,336 --> 01:24:31,872 Batman, inona no ataontsika? Inona izao? 1602 01:24:34,775 --> 01:24:36,175 ♫ [MOZIKA MANANA] 1603 01:24:36,209 --> 01:24:37,410 Ankehitriny... 1604 01:24:38,144 --> 01:24:39,712 miezaka ny tsy ho faty izahay. 1605 01:24:41,682 --> 01:24:44,217 - [MIARAMILA MIHIBAKA TSY MAINTSY] - [BASY] 1606 01:24:49,222 --> 01:24:51,224 [MIARAMILA MIVAVAKA] 1607 01:24:56,797 --> 01:24:58,665 [GUNTING] 1608 01:25:25,258 --> 01:25:26,727 [MIARAMILA MIHIAKA] 1609 01:25:26,760 --> 01:25:28,294 [GUNTING] 1610 01:25:39,205 --> 01:25:42,008 PAST BARRY: Oh ry zalahy tokony ho nahita izany tamin'ny slo-mo. 1611 01:25:45,412 --> 01:25:47,280 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1612 01:25:53,687 --> 01:25:56,557 - ♫ [Milalao mozika pensive] - [RANO MITSAKA] 1613 01:26:18,679 --> 01:26:21,615 BARRY: Eny, tonga saina aho hoe tsy tena nieritreritra an'izany aho. 1614 01:26:22,048 --> 01:26:23,717 Misy Kryptonianina tsara... 1615 01:26:23,750 --> 01:26:26,152 ary avy eo misy be dia be, Kryptonianina tena ratsy. 1616 01:26:26,286 --> 01:26:27,687 [Mibitsibitsika] Ary izaho dia matoky tena 1617 01:26:27,699 --> 01:26:29,299 fa izahay ihany hahita Superman, 1618 01:26:29,355 --> 01:26:31,265 ary raha nahita Superman izahay, 1619 01:26:31,274 --> 01:26:32,876 dia ho izany rehetra izany tena tsotra. 1620 01:26:32,893 --> 01:26:34,828 - VEHIVAVY: Iza moa ianao? - Holy Funyuns. 1621 01:26:36,663 --> 01:26:37,764 Salama. 1622 01:26:37,798 --> 01:26:39,866 - Izaho... izaho-izaho no Barry. - Barry izahay. 1623 01:26:40,200 --> 01:26:42,703 Niezaka nitady Kal-El izahay. 1624 01:26:42,836 --> 01:26:44,905 Fa izahay-nay nahita anao teo-fa. 1625 01:26:44,938 --> 01:26:46,239 Inona no tadiavinao amin'i Kal-El? 1626 01:26:46,372 --> 01:26:48,008 Niezaka nanavotra azy izahay. 1627 01:26:48,041 --> 01:26:49,276 Nahoana? 1628 01:26:49,710 --> 01:26:52,546 Satria namako izy. 1629 01:26:52,579 --> 01:26:53,880 Ianao ve... Fantatrao ve izy? 1630 01:26:53,914 --> 01:26:56,015 [Mibitsibitsika] Toa very saina izy. Miomàna. 1631 01:26:56,048 --> 01:26:58,718 Mety hanao laser vision izy, na mety manao fofona mangatsiaka izy... 1632 01:26:58,730 --> 01:27:01,765 - na ho lasa adala fotsiny izy... - Kara no anarako. 1633 01:27:02,221 --> 01:27:03,389 Zanakavavin’i Zor-El. 1634 01:27:04,223 --> 01:27:05,792 Kal-El dia zanak'olo-mpiray tam-po tamiko. 1635 01:27:05,826 --> 01:27:08,294 - Marina, ary iza indray i Kal-El? - Superman izany. 1636 01:27:08,327 --> 01:27:10,864 - Tsia, satria nilaza ianao fa Clark iny. - Iza moa i Clark? 1637 01:27:10,897 --> 01:27:13,733 Clark no anarany. 1638 01:27:14,266 --> 01:27:15,468 Clark. 1639 01:27:15,502 --> 01:27:17,504 ♫ [MOZIKA LEHIBE] 1640 01:27:18,438 --> 01:27:20,339 Zazakely izy rehefa niala izahay. 1641 01:27:21,642 --> 01:27:23,642 Ny zanak'i Krypton farany... I... 1642 01:27:25,244 --> 01:27:26,713 Nirahina hiaro azy aho. 1643 01:27:26,947 --> 01:27:28,815 Toa izy mbola tsy tonga teto an-tany 1644 01:27:28,849 --> 01:27:30,517 amin’izao tontolo izao. 1645 01:27:30,751 --> 01:27:33,252 Ny fonay, tsy maintsy nisaraka izy ireo. 1646 01:27:33,285 --> 01:27:34,921 Andraso, ka nihevitra ianao fa zazakely 1647 01:27:34,955 --> 01:27:37,424 dia hiaro antsika avy amin'ity lehilahy Zod ity? 1648 01:27:37,457 --> 01:27:38,992 Tonga eto ny Jeneraly Zod. 1649 01:27:39,125 --> 01:27:41,060 Tsy maintsy nanara-dia izy famantarana ny pod. 1650 01:27:41,293 --> 01:27:43,630 - Mila mandeha aho. [MITSORONA] - Whoa, whoa, andraso. 1651 01:27:43,763 --> 01:27:47,266 Eny, mila sitrana ianao ny herinao. Raha ny marina, Barry ... 1652 01:27:47,299 --> 01:27:48,702 ento any an-tampon-trano izy 1653 01:27:48,735 --> 01:27:50,637 ary-ary nametraka azy amin'ny masoandro. 1654 01:27:50,771 --> 01:27:52,004 Yeah. 1655 01:27:52,238 --> 01:27:54,206 - Eny. - Na inona na inona, toy ny hoe, ny tiako holazaina, 1656 01:27:54,240 --> 01:27:55,676 mandeha amin'ny herin'ny masoandro ianao. 1657 01:27:55,709 --> 01:27:57,343 Mety aminao. Niezaka ny... 1658 01:27:57,376 --> 01:27:59,012 - [KARA PANTING] - Oh, eh... 1659 01:27:59,846 --> 01:28:02,081 Ho entintsika miaraka amintsika izany. 1660 01:28:02,314 --> 01:28:04,316 ♫ [MOZIKA MAHAFINARITRA] 1661 01:28:11,257 --> 01:28:13,860 Ah, tsara ve aho ... 1662 01:28:13,894 --> 01:28:15,095 hihodina? 1663 01:28:15,896 --> 01:28:17,363 Miakanjo ve ianao 1664 01:28:17,396 --> 01:28:19,699 anaty kapa mena? 1665 01:28:19,733 --> 01:28:21,701 [Misefotra mafy] 1666 01:28:25,972 --> 01:28:28,274 Mivezivezy ve ianao? 1667 01:28:28,307 --> 01:28:30,342 [FEO TSY MAINTSY MIBISO] 1668 01:28:30,376 --> 01:28:31,812 - [FENO FAMPIASA] - [Mivovo Alika] 1669 01:28:31,845 --> 01:28:34,014 [FEO TSY MAINTSY MIRESAKA] 1670 01:28:34,047 --> 01:28:35,615 - [Mijanona ny tabataba] - [MITORONANA MAMPIASA] 1671 01:28:35,649 --> 01:28:37,417 Dia mafy foana ve izany? 1672 01:28:38,685 --> 01:28:39,886 [SEHO] 1673 01:28:39,920 --> 01:28:41,822 mafy ve izany? 1674 01:28:41,855 --> 01:28:45,291 Tsara ve ianao? Tsapanao ve, um... 1675 01:28:45,324 --> 01:28:46,793 mbola matanjaka, na... 1676 01:28:47,461 --> 01:28:49,295 [HAWKS, SPITS] 1677 01:28:49,528 --> 01:28:50,528 [GASPS BARRY TALOHA] 1678 01:28:52,466 --> 01:28:53,800 Eny, toa izany, eh, 1679 01:28:53,834 --> 01:28:55,635 toa matanjaka. Fantatrao... 1680 01:28:55,669 --> 01:28:58,370 Barry antitra, any ambany any, 1681 01:28:58,405 --> 01:29:00,807 hoy, eh, raha tsy manao izany isika atsaharo ny Kapiteny Zode, 1682 01:29:00,815 --> 01:29:02,984 hamono olona an'arivony izy. 1683 01:29:03,043 --> 01:29:04,465 Olona an'arivony tapitrisa. 1684 01:29:04,478 --> 01:29:05,745 B-Billions? 1685 01:29:07,346 --> 01:29:08,615 Ny olonao. 1686 01:29:08,648 --> 01:29:10,417 - Olona tsara izy ireo. - Olona tsara? 1687 01:29:11,551 --> 01:29:13,285 Tonga teto amin'ity planeta ity izahay 1688 01:29:13,319 --> 01:29:15,321 mitady azo antoka toerana hipetrahana, 1689 01:29:15,354 --> 01:29:17,224 ary nataony tao anaty tranom-borona aho. 1690 01:29:17,557 --> 01:29:20,292 Yeah. Olona maro dia dicks. 1691 01:29:20,326 --> 01:29:22,196 Fa avy eo misy... 1692 01:29:22,229 --> 01:29:25,298 misy zazakely sy balerina. 1693 01:29:25,331 --> 01:29:26,767 Ary ireo mpanao tolona fialamboly. 1694 01:29:26,800 --> 01:29:28,367 Olona maro mendrika hovonjena. 1695 01:29:29,469 --> 01:29:30,737 Mety aminao. 1696 01:29:31,938 --> 01:29:33,406 Fa izaho tsy olombelona. 1697 01:29:34,775 --> 01:29:36,109 Kryptonianina aho. 1698 01:29:39,780 --> 01:29:41,281 Lasa izy. 1699 01:29:41,615 --> 01:29:43,382 Tsy maintsy mamerina ny heriko aho. 1700 01:29:46,019 --> 01:29:47,487 Raha afaka mamorona indray ny loza aho 1701 01:29:47,521 --> 01:29:48,722 izay nanome ahy ny heriko... 1702 01:29:48,755 --> 01:29:50,433 mety afaka mifandray indray aho ho an'ny Speed Force... 1703 01:29:50,457 --> 01:29:52,892 ary mety hanana vintana isika manohitra an'i Zoda. 1704 01:29:53,426 --> 01:29:55,762 Na hamono tena ao anatin'ny dingana. 1705 01:29:58,965 --> 01:30:00,333 Lazao zavatra aho. 1706 01:30:01,568 --> 01:30:03,570 Raha averinao ny herinao, 1707 01:30:03,703 --> 01:30:04,938 afaka mandeha na aiza na aiza ianao. 1708 01:30:04,971 --> 01:30:06,606 Afaka mandeha amin'ny fandaharam-potoana hafa ianao, 1709 01:30:06,640 --> 01:30:07,974 izao rehetra izao. 1710 01:30:08,008 --> 01:30:10,142 Nahoana ianao no te hijanona... 1711 01:30:10,376 --> 01:30:12,312 ary miady hamonjena an'ity? 1712 01:30:12,646 --> 01:30:15,315 Satria izao tontolo izao izay misy ny reniko. 1713 01:30:18,118 --> 01:30:20,787 Niverina tamin'ny fotoana aho hamonjy azy. 1714 01:30:20,921 --> 01:30:23,023 Tsy ho very azy intsony aho. 1715 01:30:23,056 --> 01:30:24,958 Tsy hain'ilay zaza, sa tsy izany? 1716 01:30:24,991 --> 01:30:27,461 Ahoana no ilazanao amin'ny olona iray zavatra toy izany? 1717 01:30:31,397 --> 01:30:34,099 Namoy ray aman-dreniko aho, saingy, eh... 1718 01:30:36,169 --> 01:30:37,871 izany fanaintainana izany ... 1719 01:30:41,608 --> 01:30:43,109 nahatonga ahy ho iza aho. 1720 01:30:43,143 --> 01:30:45,812 Tsy azoko antoka fa fantatro hoe iza aho raha tsy misy azy. 1721 01:30:45,945 --> 01:30:48,547 ♫ [MOZIKA MITADY] 1722 01:30:49,950 --> 01:30:51,952 Nandany ny androm-piainako aho... 1723 01:30:52,786 --> 01:30:55,755 miezaka ny mahitsy ny tsy mety tamin’ny lasa. 1724 01:30:56,957 --> 01:30:59,314 Toy ny manao kapa 1725 01:30:59,338 --> 01:31:00,961 ary miady amin’ny heloka bevava 1726 01:31:01,094 --> 01:31:03,063 hitondra ny ray aman-dreniko hiverina. 1727 01:31:09,002 --> 01:31:10,569 Tena nanao izany ianao. 1728 01:31:11,605 --> 01:31:13,139 Noho izany... 1729 01:31:13,173 --> 01:31:14,674 Heveriko fa ny drafitra 1730 01:31:14,708 --> 01:31:17,077 mandrotsa-tena amin'ny simika indostrialy 1731 01:31:17,110 --> 01:31:18,879 eo am-panaovana herinaratra ny tenanao? 1732 01:31:19,112 --> 01:31:20,212 Eny. 1733 01:31:24,084 --> 01:31:25,285 Mila fanampiana? 1734 01:31:25,418 --> 01:31:27,053 ♫ [MOZIKA MAMPIASA] 1735 01:31:27,387 --> 01:31:29,589 BARRY: Eny. Tena ilaina tokoa izany. 1736 01:31:29,623 --> 01:31:31,133 Efa nanao izany aho nindrana zavatra simika sasany 1737 01:31:31,157 --> 01:31:32,525 ary ny vy fandrahanao, 1738 01:31:32,559 --> 01:31:34,694 ary mipetraka aho amin'ny seza-batanao. 1739 01:31:34,728 --> 01:31:36,262 Toy ny faux pas ve izany? 1740 01:31:48,141 --> 01:31:51,611 PILOT: [ON RADIO] Wilco, Lima, Zebra, mba toroy hevitra... 1741 01:31:55,515 --> 01:31:57,484 COMANDER: Komandin'ny rivotra mankany Bravo 601. 1742 01:31:57,517 --> 01:31:59,853 PILOT: Ekipa voalohany, azafady hamafiso ny AOR-nao. 1743 01:32:01,254 --> 01:32:03,156 ♫ [MOZIKA MANDRAKIZAY] 1744 01:32:03,189 --> 01:32:05,058 [MOTOR FIASA] 1745 01:32:18,705 --> 01:32:21,305 - MIARAMILA 1: Ekipa maitso, vonona hihetsika. - MIARAMILA 2: Mijoro eo! 1746 01:32:22,642 --> 01:32:26,546 Tsy mitondra na inona na inona ho ahy ianao? Hmm. 1747 01:32:26,579 --> 01:32:28,315 Nomeko fampitandremana ianao. 1748 01:32:28,949 --> 01:32:31,685 Ny tsy fahombiazanao amin'ny fanaterana ilay kryptonianina mpamadika 1749 01:32:31,718 --> 01:32:33,953 dia raisina toy ny ady. 1750 01:32:34,754 --> 01:32:35,790 [SALISE LALANA] 1751 01:32:35,824 --> 01:32:37,768 - MIARAMILA 1: Afo, afo, afo! - MIARAMILA 2: [TAO AMIN'NY RADIO] Manana fifandraisana izahay, fifandraisana! 1752 01:32:37,792 --> 01:32:39,526 Ny fiadiana mafana! Mafana ny fitaovam-piadiana! Afo misokatra! 1753 01:32:39,559 --> 01:32:41,462 Tsia. [ECHOES] 1754 01:32:41,895 --> 01:32:44,464 MIARAMILA 2: Fohanana an'habakabaka izao! Averiko indray, fanohanana an'habakabaka! 1755 01:32:44,798 --> 01:32:46,132 ♫ [MOZIKA TENSE] 1756 01:32:51,171 --> 01:32:52,906 [MOTOR FIASA] 1757 01:32:52,939 --> 01:32:54,941 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1758 01:32:57,577 --> 01:32:58,945 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 1759 01:32:58,979 --> 01:33:00,981 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1760 01:33:12,092 --> 01:33:14,260 Okay, rehefa manipy ny switch aho, 1761 01:33:14,294 --> 01:33:15,929 ny ankehitriny dia tokony mihazakazaka ny tariby 1762 01:33:15,962 --> 01:33:18,398 ary sariho ny tselatra havanana amin’ny papango. 1763 01:33:18,431 --> 01:33:19,799 Eto, apetaho izany. 1764 01:33:19,833 --> 01:33:21,401 Mahatohitra hafanana sy fiatraikany izy io. 1765 01:33:21,434 --> 01:33:22,769 Tokony hiaro anao kely. 1766 01:33:22,803 --> 01:33:25,238 Marina, fa ny hevitra dia mba tsy harovana aho. 1767 01:33:26,773 --> 01:33:27,840 Okay. 1768 01:33:30,476 --> 01:33:32,045 Mila ianao mba hiala amin'ny lalana. 1769 01:33:32,178 --> 01:33:33,279 hataoko. 1770 01:33:37,517 --> 01:33:38,918 Andao hovonoina. 1771 01:33:44,591 --> 01:33:45,992 Hahomby io, sa tsy izany? 1772 01:33:46,026 --> 01:33:47,527 Mazava ho azy fa hahomby izany. 1773 01:33:47,861 --> 01:33:49,629 Tsy misy zavatra tsy vitantsika teo aloha. 1774 01:33:49,662 --> 01:33:51,364 Ankoatra izany, amin'ity indray mitoraka ity manana Batman izahay. 1775 01:33:51,397 --> 01:33:52,699 Inona no mety ho diso? 1776 01:33:52,732 --> 01:33:55,101 Eh, ho an'ny firaketana an-tsoratra, Heveriko fa adala izany. 1777 01:33:56,836 --> 01:33:58,004 Miverena. 1778 01:34:00,840 --> 01:34:03,643 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 1779 01:34:03,676 --> 01:34:05,277 Tsy maninona. Tsy maninona. 1780 01:34:09,849 --> 01:34:10,950 [MISAOTRA MIASA] 1781 01:34:10,984 --> 01:34:12,986 [Mitsetra herinaratra] 1782 01:34:14,654 --> 01:34:16,723 Izaho sy ianao ihany indray, Andriamatoa tselatra. 1783 01:34:16,756 --> 01:34:18,191 ♫ [MOZIKA CHORAL DRAMATIQUE] 1784 01:34:23,630 --> 01:34:24,730 Ataovy izany! 1785 01:34:35,942 --> 01:34:36,976 [MUSIC SATTS] 1786 01:34:37,010 --> 01:34:38,178 [Mikapokapoka tselatra] 1787 01:34:39,379 --> 01:34:41,848 ♫ [FOTOANA MOZIKA DRAMATIQUE] 1788 01:34:41,981 --> 01:34:43,983 [Mikiakiaka] 1789 01:34:46,886 --> 01:34:48,388 PAST BARRY: Andraso, inona? Tsia! 1790 01:34:48,421 --> 01:34:50,523 Tsia, andraso! Mijanòna! Mijanòna! 1791 01:34:51,758 --> 01:34:53,660 - [MIRARY] - [Fijanonana mikitroka] 1792 01:34:53,693 --> 01:34:54,861 [ BARRY HANGOVITRA ] 1793 01:34:54,894 --> 01:34:56,830 - [KOHA] - [MAMPIASA MAFY] 1794 01:34:57,230 --> 01:34:58,532 Andriamanitra ô. 1795 01:34:58,900 --> 01:35:00,019 Andriamanitra ô. 1796 01:35:00,066 --> 01:35:01,401 Barry, tsia. 1797 01:35:02,268 --> 01:35:03,803 [Mihorohoro ny fofonaina] 1798 01:35:04,971 --> 01:35:06,238 Mandehana indray. 1799 01:35:06,973 --> 01:35:08,208 Fa... 1800 01:35:08,241 --> 01:35:09,309 azafady. 1801 01:35:11,978 --> 01:35:13,847 [Midina ny herin'ny milina] 1802 01:35:17,451 --> 01:35:18,985 Endasina ny circuit. 1803 01:35:20,186 --> 01:35:21,186 [SUDDERS] 1804 01:35:21,855 --> 01:35:23,289 [WHOOSHES] 1805 01:35:24,223 --> 01:35:27,325 ♫ [MOZIKA MANANTENA] 1806 01:35:30,029 --> 01:35:31,197 [Misefotra mafy] 1807 01:35:58,925 --> 01:36:00,427 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 1808 01:36:01,428 --> 01:36:03,296 ♫ [MOZIKA MANANTENA MITOHY] 1809 01:36:11,405 --> 01:36:12,772 [MIRARY KOTRATRA] 1810 01:36:17,400 --> 01:36:18,701 manana anao aho. 1811 01:36:26,186 --> 01:36:28,054 [MAMPANDROSOANA] 1812 01:36:37,764 --> 01:36:38,765 [Mipoaka] 1813 01:36:43,537 --> 01:36:45,738 ♫ [MOZIKA LEHIBE] 1814 01:36:50,476 --> 01:36:52,678 Hey. Barry. 1815 01:36:53,947 --> 01:36:55,982 Tsy maninona ianao. Toy ny tamin'ny fotoana farany, sa tsy izany? 1816 01:36:56,216 --> 01:36:57,683 Noho izany, mila sitrana ianao izao. 1817 01:37:03,223 --> 01:37:04,757 [MAMPIASA MAFY] 1818 01:37:10,163 --> 01:37:11,331 [Mitsetra herinaratra] 1819 01:37:15,436 --> 01:37:16,737 Jereo, jereo, jereo! 1820 01:37:16,770 --> 01:37:18,071 Mandeha izany. Mandeha izany. 1821 01:37:18,104 --> 01:37:20,073 - Eny, miasa izany. Yeah. - [KOHOHA] 1822 01:37:20,106 --> 01:37:21,908 PAST BARRY: Eny, manasitrana izy. 1823 01:37:22,041 --> 01:37:23,876 Andriamanitra ô. Tsy maninona izy. 1824 01:37:23,910 --> 01:37:26,212 Ry namako, natahotra ianao ny diky avy amiko. 1825 01:37:27,414 --> 01:37:29,416 ♫ [MOZIKA MAMPIASA] 1826 01:37:49,269 --> 01:37:50,803 - [MUSIC HALTS] - [MIKIRITRA] 1827 01:37:52,473 --> 01:37:55,375 - ♫ [EERIE MUSIC PLAY] - [FIROBOANA LALIN'I] 1828 01:37:55,409 --> 01:37:57,411 [TSY MAINTSY MISY FENO MANDRAKIZAY] 1829 01:37:58,978 --> 01:38:00,414 [FEO MIHITAKA] 1830 01:38:00,447 --> 01:38:01,482 [ROARS] 1831 01:38:01,515 --> 01:38:02,549 [GASPS] 1832 01:38:02,583 --> 01:38:04,784 [TAHINY TV TSY MISY TSY MISY MAINTSY] 1833 01:38:08,321 --> 01:38:09,889 [MITSORONA] 1834 01:38:09,922 --> 01:38:11,191 Mifoha ianao. 1835 01:38:11,425 --> 01:38:12,526 Ahoana ny fihetseham-ponao? 1836 01:38:13,426 --> 01:38:14,527 miadana. 1837 01:38:15,161 --> 01:38:16,963 Mety hanampy izany. 1838 01:38:18,998 --> 01:38:21,000 ♫ [MOZIKA HEROIKA] 1839 01:38:26,973 --> 01:38:28,975 Ooh... Ooh! 1840 01:38:29,543 --> 01:38:30,544 Eny! 1841 01:38:30,577 --> 01:38:33,179 Ry zalahy a! Tsy azo toherina! 1842 01:38:33,212 --> 01:38:34,947 Ralehilahy, mahatsiaro tena ho tafaverina. 1843 01:38:34,981 --> 01:38:36,182 Yeah! 1844 01:38:36,215 --> 01:38:37,917 Ary inona ireo mitafy anio alina? 1845 01:38:37,950 --> 01:38:39,888 Tianao io? Izaho-izaho no nanao izany 1846 01:38:39,912 --> 01:38:41,120 avy amin'io Batsuit taloha io. 1847 01:38:41,154 --> 01:38:43,289 Nefa fantatrao fa vitako izany ny lokontsika sy ny zavatra rehetra. 1848 01:38:43,323 --> 01:38:44,759 Jereo ity! 1849 01:38:45,492 --> 01:38:47,560 - [MILAZAKA SAKAFO] - Somary manjavozavo. 1850 01:38:49,896 --> 01:38:51,063 Beeves izy io. 1851 01:38:52,098 --> 01:38:53,500 Ry sakaiza... 1852 01:38:53,534 --> 01:38:55,034 tena tianao ve izany? 1853 01:38:55,068 --> 01:38:56,403 Ny tiako lazaina dia tsy... 1854 01:38:56,437 --> 01:39:00,073 Tsy fantatro hoe inona, inona marina no dikan'ny hoe omby. 1855 01:39:00,106 --> 01:39:02,575 Saingy toa izany tsara izany. 1856 01:39:02,809 --> 01:39:04,043 Manao inona ianao? 1857 01:39:06,780 --> 01:39:08,081 Niverina ianao. 1858 01:39:08,114 --> 01:39:09,716 Faly aho fa salama ianao. 1859 01:39:10,149 --> 01:39:12,219 Tsy maintsy manontany anao aho. 1860 01:39:12,852 --> 01:39:15,522 Rehefa nahita ahy tao amin'io lavaka io ianao izay nampidirany ahy... 1861 01:39:16,823 --> 01:39:18,725 ary tsy Kal-El aho... 1862 01:39:21,127 --> 01:39:22,895 nahoana no nanampy ahy ianao? 1863 01:39:23,029 --> 01:39:24,397 Satria nila fanampiana ianao. 1864 01:39:27,233 --> 01:39:30,269 Fantatrao ve inona io marika io? 1865 01:39:30,303 --> 01:39:32,406 - Supergirl? - Fanantenana no dikan'izany, sa tsy izany? 1866 01:39:32,439 --> 01:39:34,241 Fanantenana, eny. Midika ve izany fanantenana? 1867 01:39:34,575 --> 01:39:37,476 Toerana tsara tarehy i Krypton. 1868 01:39:39,379 --> 01:39:41,280 Olon’ny fanantenana isika, 1869 01:39:41,715 --> 01:39:43,116 tsy ady. 1870 01:39:43,349 --> 01:39:44,917 [MAMPIASA MITENY AMIN'NY TV] 1871 01:39:44,951 --> 01:39:47,723 Ho avy aminao mivantana avy any Metropolis aho, aiza minitra lasa izay, 1872 01:39:47,747 --> 01:39:50,156 - ilay misidina mistery... - KARA: Zod dia mety avy any Krypton, 1873 01:39:50,189 --> 01:39:52,825 fa tsy oloko izy. 1874 01:39:53,059 --> 01:39:55,361 Ka hoy ianao... 1875 01:39:55,495 --> 01:39:56,830 Eny. 1876 01:39:57,163 --> 01:39:58,799 Hanampy anao hiady amin'i Zod aho. 1877 01:40:01,702 --> 01:40:02,904 PAST BARRY: Eny! 1878 01:40:03,437 --> 01:40:05,104 OLDER BATMAN: Vondrona mahaliana. 1879 01:40:05,538 --> 01:40:07,707 Inona no nolazainao, eh... 1880 01:40:08,241 --> 01:40:09,443 voantso indray isika? 1881 01:40:09,576 --> 01:40:11,478 Ligy Justice izahay. 1882 01:40:11,612 --> 01:40:12,613 BARRY: Tsia. 1883 01:40:12,646 --> 01:40:15,716 - Tsia? - Eny, ny tiako holazaina, somary. 1884 01:40:16,750 --> 01:40:19,185 Fohy izahay andriamanibavy ara-bakiteny... 1885 01:40:19,218 --> 01:40:20,787 iray namana Terminator 1886 01:40:20,821 --> 01:40:22,890 ary super mermaid. 1887 01:40:23,524 --> 01:40:25,726 Ary afaka izahay tena mampiasa Batman. 1888 01:40:28,795 --> 01:40:30,096 Tafiditra ve ianao? 1889 01:40:30,129 --> 01:40:33,332 - ♫ [MOZIKA HEROIKA] - [EXHALES] 1890 01:40:35,368 --> 01:40:36,769 Te hahazo voanjo ve ianao? 1891 01:40:39,005 --> 01:40:40,339 Andeha isika hifaly. 1892 01:40:44,076 --> 01:40:46,078 ♫ [MOZIKA MITONDRA] 1893 01:40:53,520 --> 01:40:56,389 Ao amin'ny tontoloko dia niseho ny Superman avy hatrany rehefa niantso azy i Zod. 1894 01:40:56,423 --> 01:40:58,891 Noho izany, hatramin'izao, any amin'ny faritany tsy voatanisa isika. 1895 01:40:58,925 --> 01:41:02,161 Ny fantatro dia io Zod io manara-maso ny World Engines, 1896 01:41:02,195 --> 01:41:03,697 izay handrava betsaka kokoa 1897 01:41:03,730 --> 01:41:05,064 fa tsy Metropolis fotsiny izao 1898 01:41:05,098 --> 01:41:07,200 isaky ny segondra mandalo mba tsy hanakana azy isika. 1899 01:41:07,233 --> 01:41:08,301 Barry, inona no ataonao? 1900 01:41:08,334 --> 01:41:09,435 Inona? 1901 01:41:10,704 --> 01:41:12,205 Ho avy ny zanakay te hahita an'ity. 1902 01:41:12,238 --> 01:41:13,506 Ny zanakao? 1903 01:41:15,442 --> 01:41:18,412 Eny, fantatrao, toy ny zanaky ny rehetra. Ny tiako holazaina dia ny zanak'izao tontolo izao. 1904 01:41:18,545 --> 01:41:19,813 Te hahita izany izy ireo. 1905 01:41:22,248 --> 01:41:23,616 OLDER BATMAN: Efa akaiky isika. 1906 01:41:23,650 --> 01:41:26,152 Hijanona amin'ny rivotra aho ary esory ny herin'ny lanitra. 1907 01:41:26,185 --> 01:41:27,264 Ary Barry, mba hazava ihany 1908 01:41:27,288 --> 01:41:28,665 inona no tena mampitovy azy dia izaho sy ianao 1909 01:41:28,689 --> 01:41:30,624 mifanohitra amin'ny rehetra Tafika kryptonianina. 1910 01:41:30,857 --> 01:41:31,858 Mangatsiaka. 1911 01:41:31,891 --> 01:41:34,528 Mila mividy fotoana ampy i Kara hanala an'i Zoda. 1912 01:41:34,761 --> 01:41:37,272 Ary tsarovy fa ny akanjonao tsy manary angovo toa ahy 1913 01:41:37,296 --> 01:41:38,599 ka mila miala sasatra ianao, 1914 01:41:38,632 --> 01:41:40,410 raha tsy izany dia hanorina ianao be loatra ny fiampangana. 1915 01:41:40,434 --> 01:41:42,034 - Andraso, inona? - [MAMPITAKA ALARM] 1916 01:41:43,770 --> 01:41:45,304 [MISSILE WHOOSHES] 1917 01:41:53,547 --> 01:41:55,081 - [FIPOAKA] - [NY TALOHA BARRY YELPS] 1918 01:41:56,249 --> 01:41:57,417 [MIKAKA] 1919 01:41:59,151 --> 01:42:00,654 BARRY TALOHA: [MILAZA] Dang it! 1920 01:42:02,388 --> 01:42:04,056 - BATMAN ALOHA: Tazony! - [Mikiakiaka] 1921 01:42:05,792 --> 01:42:07,232 - BARRY PAST: Okay! - BARRY: Tazony. 1922 01:42:09,329 --> 01:42:10,831 Ny olombelona tonga mba harovana? 1923 01:42:10,864 --> 01:42:12,432 Tsy fantany miandany amin’izy ireo isika. 1924 01:42:12,466 --> 01:42:14,401 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1925 01:42:20,239 --> 01:42:21,775 - [MUSIC HALTS] - [MILAZAKA SAKAFO] 1926 01:42:21,808 --> 01:42:23,677 ♫ [FOTOANA MOZIKA DRAMATIQUE] 1927 01:42:40,192 --> 01:42:42,194 ♫ [MOZIKA MASINA] 1928 01:42:47,868 --> 01:42:49,035 Zod. 1929 01:42:58,177 --> 01:42:59,445 Kara Zor-El. 1930 01:42:59,478 --> 01:43:01,214 Niandry anao izahay. 1931 01:43:03,884 --> 01:43:05,384 MIARAMILA 1: Mandehana, mandehana! 1932 01:43:06,453 --> 01:43:07,454 MIARAMILA 2: Sarona! 1933 01:43:09,221 --> 01:43:11,425 [MIARAMILA MIVAVAKA] 1934 01:43:11,458 --> 01:43:13,627 - Tariho hivoaka izy, tariho izy! - Mandeha ianao! Hirakotra aho! 1935 01:43:14,528 --> 01:43:15,862 [MIARAMILA MIVAVAKA] 1936 01:43:18,465 --> 01:43:20,399 - [GRANTS GRANTS] - [Miaramila mitaraina] 1937 01:43:30,711 --> 01:43:33,346 Eny ary, ary ilay goavambe habakabaka... 1938 01:43:33,379 --> 01:43:35,181 ary vono olona vavy... 1939 01:43:35,214 --> 01:43:37,283 - andraikitsika koa ve? - Hey, hey, hey. 1940 01:43:37,316 --> 01:43:38,828 Aza mieritreritra momba azy ireo, okay? Tonio fotsiny. 1941 01:43:38,852 --> 01:43:40,730 Hanomboka fotsiny isika miaraka amin'ireo lehilahy ireo any. 1942 01:43:40,754 --> 01:43:42,632 Ary eny, Kryptonian izy ireo, ary tsy ho afaka hamono azy ireo isika, 1943 01:43:42,656 --> 01:43:44,558 fa afaka mampiadana azy ireo isika ho azy. 1944 01:43:44,591 --> 01:43:46,126 Indray mandeha. 1945 01:43:47,259 --> 01:43:49,863 Okay? Hofoanako izy ireo, ary avy eo ianao dia hifandray. 1946 01:43:51,998 --> 01:43:53,099 totohondry azy ireo. 1947 01:43:54,534 --> 01:43:56,135 Avia, Barbie. 1948 01:43:56,369 --> 01:43:57,937 Andao hanao fety? 1949 01:43:58,371 --> 01:44:01,771 ♫ [NY LOHAHEVITRA FLASH MILAY] ♫ 1950 01:44:01,975 --> 01:44:03,677 [GUNTING] 1951 01:44:05,211 --> 01:44:07,246 [GUNTS] Okay, ô! 1952 01:44:08,915 --> 01:44:09,916 Oh. 1953 01:44:11,217 --> 01:44:12,452 [GRUNTS] 1954 01:44:12,486 --> 01:44:13,820 [VIBRATING] 1955 01:44:14,821 --> 01:44:15,989 Okay. Tsy maninona. 1956 01:44:16,022 --> 01:44:17,491 Tsy maninona ianao. Eo moa. 1957 01:44:17,524 --> 01:44:18,925 Jesosy, izy ireo ... dia haingana. 1958 01:44:19,059 --> 01:44:20,961 Eny, fa tsy haingana toa antsika. 1959 01:44:24,464 --> 01:44:26,500 Nanomboka ny terraforming. 1960 01:44:26,533 --> 01:44:28,300 Tsy maintsy maty ity tontolo ity 1961 01:44:28,334 --> 01:44:30,369 mba ho velona indray ny antsika. 1962 01:44:30,404 --> 01:44:32,271 [FAMPIANARANA ENERGY] 1963 01:44:35,709 --> 01:44:36,710 [FAHAFAHANA ENERGY] 1964 01:44:38,211 --> 01:44:40,080 Andriamanitro ô. Mila mandeha isika. Mila mandeha isika. 1965 01:44:40,113 --> 01:44:41,681 Dan, Danny, mandehana! 1966 01:44:42,816 --> 01:44:45,217 Lasa ny Krypton ry Zod. 1967 01:44:45,251 --> 01:44:46,620 Ny dadatoanao... 1968 01:44:46,653 --> 01:44:47,854 Jor-El... 1969 01:44:49,022 --> 01:44:50,389 nanafina ny lakile 1970 01:44:50,424 --> 01:44:52,825 amin'ny fahaterahana indray an'i Krypton... 1971 01:44:53,259 --> 01:44:55,495 ao anaty zaza Kryptonianina. 1972 01:44:55,629 --> 01:44:57,898 Ny fitaovana génétique rehetra ilaina 1973 01:44:57,931 --> 01:44:59,766 manomboka indray... 1974 01:44:59,800 --> 01:45:01,702 kaody ao anatin'ny ADN, 1975 01:45:01,735 --> 01:45:04,438 dia nalefa tany an-tany amin'ny pod mandositra. 1976 01:45:04,471 --> 01:45:06,672 Tsy eto izy. Tsy nahomby ianao. 1977 01:45:07,507 --> 01:45:08,808 Hitanay izy. 1978 01:45:10,677 --> 01:45:12,546 Nosamborinay ny pod. 1979 01:45:14,815 --> 01:45:17,417 Fa tsy ilay zanak'olo-mpiray tam-po aminao ilay nilainay. 1980 01:45:19,285 --> 01:45:21,287 Ianao no iray. 1981 01:45:21,320 --> 01:45:22,856 Kara Zor-El. 1982 01:45:22,889 --> 01:45:24,891 Ranao io... 1983 01:45:24,925 --> 01:45:26,226 tsy maintsy mijinja isika. 1984 01:45:26,259 --> 01:45:27,594 Inona no nataonao tamin'i Kal-El? 1985 01:45:27,627 --> 01:45:30,296 Ny fahafoizanao izay hamela 1986 01:45:30,329 --> 01:45:32,331 Krypton ho velona indray. 1987 01:45:32,464 --> 01:45:35,134 Inona no nataonao?! 1988 01:45:37,404 --> 01:45:40,339 Tsy tafavoaka velona ilay zaza. 1989 01:45:42,776 --> 01:45:44,310 [MIKAKA] 1990 01:45:46,513 --> 01:45:48,515 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 1991 01:45:52,018 --> 01:45:54,020 ♫ [MOZIKA HEROIKA] 1992 01:46:13,773 --> 01:46:15,041 Jereo, drafitra vaovao. 1993 01:46:15,075 --> 01:46:16,643 Hamorona aho cyclonic diversion. 1994 01:46:16,676 --> 01:46:18,478 Ary handeha ianao midira fotsiny, mafy. 1995 01:46:18,512 --> 01:46:19,846 Ny tongotra aloha amin'ity indray mitoraka ity. 1996 01:46:28,522 --> 01:46:29,589 [MIARAMILA mitaraina] 1997 01:46:30,690 --> 01:46:31,691 [HIOKA] 1998 01:46:35,494 --> 01:46:36,763 Eny! 1999 01:46:36,997 --> 01:46:38,498 Barry, hitanao ve izany? 2000 01:46:38,532 --> 01:46:40,433 Mitandrema. Miangona ianao be loatra ny fiampangana. 2001 01:46:41,902 --> 01:46:44,104 Ahoana raha izaho fotsiny Emperora io lehilahy io? 2002 01:46:45,105 --> 01:46:47,506 - NY FLASH: Tsia, tsia, tsia! - [YELPS] 2003 01:46:49,776 --> 01:46:50,842 [SEHO] 2004 01:46:51,578 --> 01:46:53,446 [Samy mimenomenona] 2005 01:47:02,722 --> 01:47:04,057 [HIOKA] 2006 01:47:10,463 --> 01:47:11,698 [HIOKA] 2007 01:47:12,465 --> 01:47:14,034 [MITSORONA] 2008 01:47:14,067 --> 01:47:16,803 Barry, izany tokoa antsasany ihany no adala! 2009 01:47:16,837 --> 01:47:18,839 Fa raha te hanao izany ianao ary tsy maty, 2010 01:47:18,872 --> 01:47:20,574 mila mamita ianao ny circuit na ahoana na ahoana. 2011 01:47:20,607 --> 01:47:23,109 Andramo mametraka ny tananao miaraka toy... tahaka izao. 2012 01:47:25,812 --> 01:47:26,980 Oay lele. 2013 01:47:28,748 --> 01:47:31,451 - Vonona ianao. - Andao! 2014 01:47:31,484 --> 01:47:36,484 ♫ ["Miarahaba ny Vahaolanao" by THE RACONTEURS PLAY] ♫ 2015 01:47:42,629 --> 01:47:45,532 ♪ Toa mieritreritra aho Nahazo toe-javatra kely aho ♪ 2016 01:47:45,565 --> 01:47:48,468 ♪ Koa mihainoa ahy, ranabavy, Henoy fa mety afaka manampy ianao ♪ 2017 01:47:48,501 --> 01:47:51,538 ♪ Heveriko fa nanome be dia be aho olana eritreretiko ♪ 2018 01:47:51,571 --> 01:47:54,174 ♪ Fa tsy ho ahy, izany foana toa ho an'olon-kafa ♪ 2019 01:47:54,207 --> 01:47:57,277 ♪ Nahoana ny olona rehetra foana toa miala sasatra fotsiny ♪ 2020 01:47:57,310 --> 01:47:59,946 ♪ Inona no azoko amin'izany Tsy mahazo na inona na inona aho ♪ 2021 01:47:59,980 --> 01:48:02,883 ♪ Toy ny dabam-pako aho Mitazona ny fampahalalana rehetra ♪ 2022 01:48:02,916 --> 01:48:05,585 ♪ Ary isaky ny mandeha izany mamela ahy hahatsapa roa metatra ny halavany ♪ 2023 01:48:11,057 --> 01:48:14,027 [Mikatroka] 2024 01:48:14,060 --> 01:48:15,795 ♪ Ary iray ihany no alaiko ♪ 2025 01:48:15,829 --> 01:48:17,831 - [HIOKA] - [CLANGS] 2026 01:48:27,040 --> 01:48:28,408 [FAHAFAHANA ENERGY] 2027 01:48:29,175 --> 01:48:30,710 ♫ [MISIKA MITOHY] 2028 01:48:48,261 --> 01:48:49,863 Hanaraka ilay lehibe aho. 2029 01:48:59,072 --> 01:49:00,974 [Fitarainana fanairana] 2030 01:49:01,107 --> 01:49:02,208 voadona aho. 2031 01:49:02,242 --> 01:49:04,711 ♫ [MOZIKA TENSE] 2032 01:49:04,744 --> 01:49:06,280 NY FLASH: Bruce, maka tahaka ve ianao? 2033 01:49:06,713 --> 01:49:08,614 - Aiza i Kara? - Mandehana mitady azy. 2034 01:49:13,519 --> 01:49:14,587 Bruce! 2035 01:49:15,488 --> 01:49:17,624 Feo mandeha ho azy: Tsy fahombiazana ny fomba fandroahana. 2036 01:49:17,657 --> 01:49:19,759 Tsy fahombiazana ny fomba fandroahana. 2037 01:49:22,028 --> 01:49:24,432 [GUNTING] 2038 01:49:28,101 --> 01:49:29,169 [GRUNTS] 2039 01:49:30,170 --> 01:49:31,871 [TRILLS] 2040 01:49:33,806 --> 01:49:34,874 [GRUNTS] 2041 01:49:35,241 --> 01:49:36,609 [GENERAL ZOD GRUNTS] 2042 01:49:51,758 --> 01:49:53,560 ♫ [MOZIKA MAIJINA] 2043 01:49:55,895 --> 01:49:57,063 [KARA GRUNTS] 2044 01:49:57,097 --> 01:49:59,032 - [FITAOVANA FITONDRANA] - [Mitaraina mafy] 2045 01:49:59,065 --> 01:50:00,867 Rest, Kara Zor-El. 2046 01:50:06,372 --> 01:50:07,674 Midina. 2047 01:50:07,707 --> 01:50:09,142 [MITOHY MISAOTRA ny fanairana] 2048 01:50:12,812 --> 01:50:14,147 Tsy handeha irery anefa aho. 2049 01:50:14,180 --> 01:50:16,083 Tsia, tsia, tsia, tsia! Bruce! 2050 01:50:16,616 --> 01:50:19,552 Bruce, avoahy! Bruce, esory fotsiny ... 2051 01:50:19,586 --> 01:50:20,920 [MOTOR MIFANA] 2052 01:50:26,893 --> 01:50:27,894 Tsia! 2053 01:50:39,772 --> 01:50:40,940 PAST BARRY: Kara. 2054 01:50:43,376 --> 01:50:44,744 [GASPS] 2055 01:50:45,912 --> 01:50:47,113 [WHIMPERS] 2056 01:50:47,147 --> 01:50:48,982 Tsy tokony... 2057 01:50:51,051 --> 01:50:52,318 Tsy tokony hitranga... 2058 01:50:53,153 --> 01:50:55,155 ♫ [MOZIKA MAMPIASA] 2059 01:50:58,792 --> 01:51:00,126 Maty i Kara. 2060 01:51:00,260 --> 01:51:01,795 Samy maty izy ireo. 2061 01:51:01,828 --> 01:51:03,797 Tsy manao izany anefa izy ireo tsy maintsy izany, sa tsy izany? 2062 01:51:03,830 --> 01:51:05,866 Satria afaka miverina isika. 2063 01:51:06,199 --> 01:51:08,434 - Tahaka ny nataonao. - Mbola tsy ampy haingana ianao. 2064 01:51:08,468 --> 01:51:09,602 Azonao antoka ve izany? 2065 01:51:11,405 --> 01:51:13,273 - [HIOKA] - Barry! 2066 01:51:14,741 --> 01:51:15,875 NY FLASH: Barry, andraso! 2067 01:51:16,309 --> 01:51:19,411 ♫ [MOZIKA MAHEREZANA MAHEREZA] 2068 01:51:29,589 --> 01:51:31,057 Ampy ve ity miverina ity? 2069 01:51:31,291 --> 01:51:32,659 Eny, heveriko fa izany. 2070 01:51:39,265 --> 01:51:40,800 Henoy, Barry, izaho... 2071 01:51:40,834 --> 01:51:42,135 [Mitabataba] 2072 01:51:42,168 --> 01:51:45,739 Inona? Tsy maninona. Afaka manamboatra izany isika. 2073 01:51:46,272 --> 01:51:47,302 Fantatrao izay hiova ianao? 2074 01:51:47,307 --> 01:51:48,741 Izaho-Fantatro izay Hiova aho. 2075 01:51:50,877 --> 01:51:53,646 ♫ [MOZIKA MIFANAMPINA] 2076 01:51:53,780 --> 01:51:55,481 Hanaraka ilay lehibe aho. 2077 01:51:57,784 --> 01:52:00,086 Bruce, mialà. Io basy io dia voaaro. 2078 01:52:00,119 --> 01:52:01,254 Azoko mihintsy ny tianao hambara. 2079 01:52:04,824 --> 01:52:05,992 Azo antoka fa tsy izy. 2080 01:52:07,060 --> 01:52:08,795 NY FLASH: Iza? habakabaka goavambe? 2081 01:52:08,828 --> 01:52:10,730 Eny, eny, ento mivoaka izy. 2082 01:52:19,205 --> 01:52:20,373 [Mirohondrohona Goavana] 2083 01:52:23,209 --> 01:52:24,277 [GRUNTS] 2084 01:52:30,783 --> 01:52:31,918 [ROARS] 2085 01:52:35,188 --> 01:52:36,890 [GUNTING] 2086 01:52:37,957 --> 01:52:39,826 [MOTOR MIFANA] 2087 01:52:45,798 --> 01:52:47,800 ♫ [MOZIKA HEROIKA] 2088 01:52:52,005 --> 01:52:53,095 Eny. 2089 01:52:59,045 --> 01:53:00,913 [Mivazavaza] 2090 01:53:03,749 --> 01:53:07,749 ♫ [NY LOHAHEVITRA FLASH MILAY] ♫ 2091 01:53:20,133 --> 01:53:22,001 [PUNCHES LANDING] 2092 01:53:24,337 --> 01:53:25,872 [Mifoka lalina] 2093 01:53:27,373 --> 01:53:30,910 - [Mivazavaza KARA] - [GRUNTS] 2094 01:53:34,514 --> 01:53:35,581 [Mitaraina] 2095 01:53:37,150 --> 01:53:39,152 ♫ [MOZIKA MASINA] 2096 01:53:49,329 --> 01:53:51,130 - [TSIVANA LALANA] - [KARA GRUNTS] 2097 01:53:52,031 --> 01:53:53,199 [KARA GRUNTS] 2098 01:53:58,505 --> 01:53:59,506 [KARA GRUNTS] 2099 01:54:04,344 --> 01:54:06,346 [GUNTING] 2100 01:54:07,414 --> 01:54:08,982 [MAMPANDOANA BAOMBY HAINGANA] 2101 01:54:09,015 --> 01:54:10,016 [Mipoaka] 2102 01:54:11,017 --> 01:54:12,553 [MAMPANDOANA BAOMBY HAINGANA] 2103 01:54:12,586 --> 01:54:13,786 [Mipoaka] 2104 01:54:23,363 --> 01:54:24,897 [Misefotra mafy] 2105 01:54:26,567 --> 01:54:28,435 [MAMPANDOANA BAOMBY HAINGANA] 2106 01:54:29,570 --> 01:54:30,770 [Mipoaka] 2107 01:54:34,173 --> 01:54:36,175 [Misefotra mafy] 2108 01:54:39,480 --> 01:54:41,482 ♫ [MOZIKA MAFANAHY] 2109 01:54:47,053 --> 01:54:48,054 [Mitaraina] 2110 01:54:52,650 --> 01:54:53,684 Tsia. 2111 01:54:54,360 --> 01:54:55,428 Hey. 2112 01:54:56,195 --> 01:54:57,564 Tsy maninona izany. 2113 01:54:57,897 --> 01:54:59,265 Tsy tamin'ity indray mitoraka ity, ry zaza. 2114 01:55:01,502 --> 01:55:03,336 Angamba amin'ny fotoana hafa. 2115 01:55:09,375 --> 01:55:11,210 Tsy afaka mamerina anao izahay, afaka ve isika? 2116 01:55:12,546 --> 01:55:13,913 Efa nataonao. 2117 01:55:16,049 --> 01:55:17,383 Efa nataonao. 2118 01:55:23,323 --> 01:55:24,491 [Mitsoka maranitra] 2119 01:55:28,127 --> 01:55:29,361 BARRY PAST: Andao ry Barry. 2120 01:55:30,464 --> 01:55:32,098 Mila mitsangana. Eo moa. 2121 01:55:32,231 --> 01:55:33,533 - Barry. - Mandeha indray isika. 2122 01:55:33,566 --> 01:55:34,735 - [Mirohondrohona Goavana] - [GASPS] 2123 01:55:36,102 --> 01:55:37,370 NY FLASH: Barry. 2124 01:55:37,904 --> 01:55:39,473 [Mirohondrohona Goavana] 2125 01:55:39,506 --> 01:55:40,974 Andao fotsiny. 2126 01:55:41,307 --> 01:55:43,009 Barry, andao. Andao fotsiny. 2127 01:55:43,042 --> 01:55:44,411 Barry, tsy misy dikany izany. 2128 01:55:44,445 --> 01:55:45,446 [Mirohondrohona Goavana] 2129 01:55:47,113 --> 01:55:48,415 Barry! 2130 01:55:48,449 --> 01:55:50,451 ♫ [MOZIKA MAHEREZANA MAHEREZA] 2131 01:56:04,030 --> 01:56:05,965 [Mirohondrohona Goavana] 2132 01:56:05,998 --> 01:56:07,233 [Miakatra ny angovo, mipoaka] 2133 01:56:08,635 --> 01:56:12,205 - Phase! - [VIBRATING] 2134 01:56:14,641 --> 01:56:17,276 - [MIRARY] - Eny, tsy maintsy misintona azy aho. 2135 01:56:17,510 --> 01:56:18,755 - Tsy maintsy misintona azy aho. - Tsia, tsy maninona aho. 2136 01:56:18,779 --> 01:56:21,190 - Mila manao dingana indray ianao. Barry, dingana indray. - Tsy maninona aho. Tokony nijanona aloha aho. 2137 01:56:21,214 --> 01:56:22,315 NY FLASH: Ow! 2138 01:56:26,487 --> 01:56:28,388 [Samy mimenomenona] 2139 01:56:28,422 --> 01:56:29,434 [GASPS] 2140 01:56:34,293 --> 01:56:36,329 - [TELEFONINA MIVIBRATRA] - [Nivazavaza i BARRY TALOHA] 2141 01:56:36,362 --> 01:56:38,499 [Fitarainana KRYPTONIANA, MITOMPOANA] 2142 01:56:38,632 --> 01:56:39,899 indray. 2143 01:56:41,467 --> 01:56:42,635 Barry. 2144 01:56:50,943 --> 01:56:52,979 Eny, afaka azafady maka iray minitra fotsiny? 2145 01:56:53,312 --> 01:56:55,982 Miala tsiny ry akama. Eny, ry rahalahy, mazava ho azy. 2146 01:56:56,015 --> 01:56:57,651 [MIHIHY] Izany no zava-drehetra. 2147 01:56:57,660 --> 01:56:59,629 Afaka maka betsaka isika fotoana araka izay ilaina. 2148 01:56:59,686 --> 01:57:01,988 Tsia, izany-tsy izany ny tiako ambara. Hey, hey! 2149 01:57:08,327 --> 01:57:10,997 - [ROARS] - [MIKAKA] 2150 01:57:11,030 --> 01:57:13,032 ♫ [MOZIKA MAFANAHY] 2151 01:57:15,736 --> 01:57:17,937 ♫ [MOZIKA ATAO AVY IHANY] 2152 01:57:21,475 --> 01:57:23,176 - [Nijanona ny mozika] - [GRUNTS] 2153 01:57:23,209 --> 01:57:25,579 Okay, tsara ianao? Eo moa. 2154 01:57:25,612 --> 01:57:27,448 M-mila anao ao aho. Andao. 2155 01:57:27,481 --> 01:57:29,282 Barry, azafady, mihainoa ahy fotsiny! 2156 01:57:38,257 --> 01:57:39,426 [HIOKA] 2157 01:57:40,427 --> 01:57:41,428 [MITSORONA] 2158 01:57:43,196 --> 01:57:45,198 ♫ [MOZIKA ATAO AVY IHANY] 2159 01:57:47,366 --> 01:57:48,569 Taiza ianao? 2160 01:57:48,602 --> 01:57:50,336 Inona, mijoro eto fotsiny ianao ny fotoana rehetra? 2161 01:57:50,369 --> 01:57:53,272 Barry, ity sampanan-dalana tsy azo ihodivirana. 2162 01:57:53,406 --> 01:57:55,241 Tsy maintsy mijanona ianao. Barry! 2163 01:58:00,447 --> 01:58:01,448 [GRUNTS] 2164 01:58:02,716 --> 01:58:04,585 [VIBRATING] 2165 01:58:10,424 --> 01:58:11,925 Tsia, Barry, andraso! 2166 01:58:17,764 --> 01:58:19,832 Barry, mihainoa. [EKHOES] 2167 01:58:19,966 --> 01:58:21,601 Misy zavatra Tokony hilaza aminao aho. 2168 01:58:24,170 --> 01:58:26,540 Niverina tamin'ny fotoana voalohany aho 2169 01:58:26,573 --> 01:58:29,175 - satria... - Eny, satria maty i Neny. 2170 01:58:29,208 --> 01:58:30,777 Ahoana no ahafantaranao? 2171 01:58:30,811 --> 01:58:33,247 Tsy maninona izany. Moa ve izany? 2172 01:58:33,480 --> 01:58:35,481 Fantatrao fa tsy maintsy manao izany aho manafoana ny nataoko. 2173 01:58:36,249 --> 01:58:37,249 Tsia. 2174 01:58:37,283 --> 01:58:38,485 Tsy fahadisoana izany. 2175 01:58:38,519 --> 01:58:39,553 Afaka mamonjy azy isika. 2176 01:58:39,586 --> 01:58:40,787 Ary afaka mamonjy azy ireo isika. 2177 01:58:40,921 --> 01:58:42,456 Tsia, tsy afaka izahay. 2178 01:58:42,689 --> 01:58:45,058 Izany no nataon'i Bruce niresaka momba ny. 2179 01:58:45,391 --> 01:58:46,728 Barry, tsy azo ihodivirana izany. 2180 01:58:46,761 --> 01:58:48,635 Afaka manandrana in-tapitrisa isika, 2181 01:58:48,659 --> 01:58:50,696 ary tsy hanao izany izahay afaka manamboatra izany. 2182 01:58:50,831 --> 01:58:52,365 Na inona na inona ataontsika... 2183 01:58:53,099 --> 01:58:54,801 maty ity tontolo ity. 2184 01:58:55,769 --> 01:58:57,738 Androany. 2185 01:58:57,771 --> 01:58:58,972 Jereo ny manodidina. 2186 01:59:00,239 --> 01:59:03,075 [Fitabatabana mikorontana] 2187 01:59:03,109 --> 01:59:05,244 Jereo ny fahasimbana isika no mahatonga. 2188 01:59:11,250 --> 01:59:12,452 Ankehitriny dia tsy maintsy mijanona isika. 2189 01:59:12,586 --> 01:59:13,854 Okay? 2190 01:59:13,887 --> 01:59:15,622 Indro, izaho fotsiny manasa lamba. 2191 01:59:15,656 --> 01:59:16,918 Ianao no tonga 2192 01:59:16,942 --> 01:59:18,759 ary nilaza tamiko izany Mahery fo aho. 2193 01:59:18,792 --> 01:59:20,661 Ary izao no lazainao? 2194 01:59:20,694 --> 01:59:22,596 [MITADY] Tsy manao izany ianao tianao ho ahy? 2195 01:59:22,629 --> 01:59:25,231 Eny ary, fantaro hoe! Tara loatra! 2196 01:59:25,264 --> 01:59:27,768 Izaho dia... [ECHOES] 2197 01:59:27,901 --> 01:59:29,368 ...ny Flash. 2198 01:59:29,403 --> 01:59:31,304 Ary afaka mamonjy ny olona rehetra aho. 2199 01:59:31,437 --> 01:59:33,039 Tsy misy maty! 2200 01:59:33,172 --> 01:59:34,173 Barry... 2201 01:59:35,976 --> 01:59:37,811 tsy ny olana rehetra manana vahaolana. 2202 01:59:46,787 --> 01:59:49,189 Tsy ny olana rehetra manana vahaolana. 2203 01:59:49,422 --> 01:59:51,957 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL] 2204 01:59:52,826 --> 01:59:54,360 Indraindray isika fotsiny tsy maintsy avela. 2205 01:59:54,375 --> 01:59:56,612 NORA: Indraindray ianao ihany tsy maintsy avela. 2206 01:59:56,663 --> 01:59:59,365 Avelao i Neny? 2207 01:59:59,398 --> 02:00:02,836 Ho velona foana izy, any ho any amin'ny fotoana. 2208 02:00:03,904 --> 02:00:05,005 foana. 2209 02:00:05,572 --> 02:00:06,773 Tsy ho antsika fotsiny. 2210 02:00:07,941 --> 02:00:09,842 Feno diky ianao ry akama. 2211 02:00:10,176 --> 02:00:11,378 hiverina aho. 2212 02:00:11,411 --> 02:00:13,379 [MIHOAKA] Miverina ianao hamono an’i Neny? 2213 02:00:13,513 --> 02:00:14,648 Tsia! 2214 02:00:14,681 --> 02:00:16,182 Mijanona ianao! 2215 02:00:16,416 --> 02:00:18,618 Mijanòna eto ianao. 2216 02:00:19,820 --> 02:00:21,421 Omeo indray mandeha aho. 2217 02:00:21,455 --> 02:00:23,255 Barry, atsaharo! 2218 02:00:23,289 --> 02:00:25,659 Ianao, mijanòna! 2219 02:00:25,692 --> 02:00:27,527 ♫ [MOZIKA OMININA] 2220 02:00:29,930 --> 02:00:31,197 [HIOKA] 2221 02:00:31,230 --> 02:00:32,866 ♫ [MOZIKA CHORAL DRAMATIQUE] 2222 02:00:34,300 --> 02:00:36,302 [Mikiakiaka] 2223 02:00:43,577 --> 02:00:45,579 ♫ [MOZIKA CHORAL DRAMATIQUE MITOHY] 2224 02:00:52,552 --> 02:00:53,553 [GRUNTS] 2225 02:00:56,990 --> 02:00:59,025 Tsapanao hoe niala izahay amin'ny tongotra diso. 2226 02:00:59,258 --> 02:01:01,828 Andeha isika hanomboka indray. Izaho no Flash. 2227 02:01:01,862 --> 02:01:02,896 Iza ny anaranao? 2228 02:01:03,129 --> 02:01:04,865 Efa niaina aho... 2229 02:01:05,599 --> 02:01:07,534 mihoatra noho izay azonao nofinofy. 2230 02:01:07,567 --> 02:01:09,736 - [MARITRA] - Tsy valiny. 2231 02:01:10,169 --> 02:01:11,938 Tianao ve izany? 2232 02:01:11,972 --> 02:01:14,173 [Fisondrotana herinaratra] 2233 02:01:17,544 --> 02:01:18,745 Whoa. 2234 02:01:18,879 --> 02:01:20,346 Mialà eto ry Barry! 2235 02:01:20,379 --> 02:01:21,715 [Samy mimenomenona] 2236 02:01:27,286 --> 02:01:28,287 [GRUNTS] 2237 02:01:33,527 --> 02:01:34,961 [SEARING] 2238 02:01:34,995 --> 02:01:36,830 PAST BARRY: Io ratra io, ianao... 2239 02:01:37,864 --> 02:01:39,332 Andriamanitro ô. 2240 02:01:39,733 --> 02:01:42,368 Noho izany, ianao ... ianao ... 2241 02:01:42,402 --> 02:01:44,004 Eny, izaho... 2242 02:01:44,538 --> 02:01:45,739 ianao. 2243 02:01:48,508 --> 02:01:50,277 Tena akaiky izahay. 2244 02:01:50,610 --> 02:01:52,479 Saika azoko fantaro. 2245 02:01:52,612 --> 02:01:55,482 Hafiriana ianao nanao izany? 2246 02:01:55,515 --> 02:01:57,751 Tsy misy dikany ny fotoana. 2247 02:01:58,084 --> 02:01:59,452 Avia, Barry. 2248 02:02:01,755 --> 02:02:02,889 [WHOOSHING] 2249 02:02:03,023 --> 02:02:04,624 [Mitabataba] 2250 02:02:04,658 --> 02:02:06,660 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 2251 02:02:08,628 --> 02:02:11,330 LEHILAHY: Any an-danitra! Vorona io! 2252 02:02:11,363 --> 02:02:12,666 VEHIVAVY: fiaramanidina io! 2253 02:02:12,699 --> 02:02:14,266 LEHILAHY 2: Superman io! 2254 02:02:14,300 --> 02:02:15,635 [FIPOAKA ANTOKA] 2255 02:02:17,003 --> 02:02:19,005 ♫ [MOZIKA MAJESTIKA] 2256 02:02:24,444 --> 02:02:25,579 [FIPOAKA] 2257 02:02:34,454 --> 02:02:36,456 ♫ [MOZIKA HEROIKA] 2258 02:02:56,476 --> 02:02:58,078 KATWOMAN: Tsy misy hadalana. 2259 02:02:58,111 --> 02:02:59,880 [JOKER CACKLING] 2260 02:02:59,913 --> 02:03:01,457 BATMAN ALOHA: Ilay Joker ihany hieritreritra an'izany 2261 02:03:01,481 --> 02:03:03,349 [JOKER CACKLING] 2262 02:03:11,024 --> 02:03:12,893 [CREATURE CHITERING] 2263 02:03:17,564 --> 02:03:19,432 [MIKAKA] 2264 02:03:21,101 --> 02:03:22,969 [MITORON'NY ZAVA-BOLA] 2265 02:03:26,072 --> 02:03:28,074 ♫ [MOZIKA HEROIKA MITOHY] 2266 02:03:39,820 --> 02:03:42,055 Mba jereo fotsiny inona no mitranga. 2267 02:03:43,356 --> 02:03:44,757 Ireo tontolo ireo... 2268 02:03:52,032 --> 02:03:53,400 [Mipoaka] 2269 02:03:53,433 --> 02:03:55,735 ...mifandona izy ireo ary mirodana. 2270 02:03:57,938 --> 02:03:59,139 Nanao izany izahay. 2271 02:03:59,172 --> 02:04:01,007 [Misefotra mafy] 2272 02:04:01,141 --> 02:04:03,576 M-Manimba isika ny lamban'ny zavatra rehetra. 2273 02:04:05,779 --> 02:04:06,947 Tsy maintsy mijanona ianao. 2274 02:04:06,980 --> 02:04:09,850 Mitsahatra izy rehefa vitako! 2275 02:04:11,585 --> 02:04:14,621 Tsy tanteraka izany ny fahadisoanao, Barry. 2276 02:04:14,654 --> 02:04:18,158 Nanosika anao hiala tao amin'ny Chronobowl aho tamin’io 29 septambra io 2277 02:04:18,191 --> 02:04:21,528 mba hahafahanao manomboka ahy amin'ity lalana ity. Hmm? 2278 02:04:21,561 --> 02:04:23,864 Ahoana no tianao ny paradox tsy misy farany antsika? 2279 02:04:24,097 --> 02:04:26,633 Nataoko namorona ahy ianao... 2280 02:04:27,467 --> 02:04:29,235 ary ianao izao... 2281 02:04:30,003 --> 02:04:31,705 amin'ny lalako. 2282 02:04:31,938 --> 02:04:34,908 Na akaiky toy inona aza aho mba handresy amin'ity ady ity ... 2283 02:04:34,941 --> 02:04:36,843 miverina ianao 2284 02:04:36,877 --> 02:04:38,778 ary avelao ho faty i Neny. 2285 02:04:38,812 --> 02:04:41,447 Ianao no tsy azo ialana fihaonan-dalana. 2286 02:04:41,948 --> 02:04:44,184 Ary manana ianao ny mamela. 2287 02:04:44,217 --> 02:04:46,185 Inona no resahiny? 2288 02:04:47,387 --> 02:04:48,888 Ianao no maherifoko. 2289 02:04:56,630 --> 02:04:57,797 [MIKAKA] 2290 02:05:00,767 --> 02:05:01,968 [Mitaraina] 2291 02:05:02,102 --> 02:05:03,771 Inona no nataonao? 2292 02:05:04,504 --> 02:05:06,973 Hey, hey. Aza manahy. Ho sitrana izany. 2293 02:05:07,107 --> 02:05:08,141 Ho sitrana izany. 2294 02:05:08,174 --> 02:05:10,376 [KEDAKA] Te... 2295 02:05:25,759 --> 02:05:27,561 [BARRY MUMBLES TALOHA] 2296 02:05:27,594 --> 02:05:29,129 Lazao an’i Neny fa tiako izy. 2297 02:05:31,231 --> 02:05:32,499 [Misefotra mafy] 2298 02:05:38,271 --> 02:05:40,473 ♫ [MOZIKA MAZOTOANA] 2299 02:05:44,544 --> 02:05:45,879 [Mitabataba] 2300 02:05:49,582 --> 02:05:50,917 ♫ [FANAOVANA MOZIKA] 2301 02:06:05,165 --> 02:06:07,167 ♫ [MOZIKA HEROIKA] 2302 02:06:16,142 --> 02:06:17,677 ♫ [FANAOVANA MOZIKA] 2303 02:06:25,685 --> 02:06:27,687 ♫ [MUZAK MIlalao amin'ny mpandahateny] 2304 02:06:33,626 --> 02:06:34,961 [Mitomany zaza] 2305 02:06:36,963 --> 02:06:37,964 [Mitomany] 2306 02:06:40,834 --> 02:06:42,468 Aza adino ny voatabia. 2307 02:06:47,040 --> 02:06:48,575 [MAMPIASA ZAZA] 2308 02:06:55,215 --> 02:06:57,817 Tiako io voamadinika io taloha fony aho mbola kely. 2309 02:06:58,384 --> 02:06:59,653 Yeah. 2310 02:06:59,886 --> 02:07:01,588 Ny zanako lahy dia tezitra noho izany. 2311 02:07:06,159 --> 02:07:07,494 Atsaharo ny fanaovana izany. 2312 02:07:07,528 --> 02:07:10,764 [STAMMERS] Eny, fantatro izy ireo niresaka momba ny fampitsaharana izany. 2313 02:07:10,797 --> 02:07:13,233 - Hainao ve? - Tsia, tsy avy eto aho. 2314 02:07:13,366 --> 02:07:15,301 Vao nitsidika ny reniko aho. 2315 02:07:15,435 --> 02:07:16,803 Angamba fantatro izy. 2316 02:07:16,836 --> 02:07:18,004 Iza ny anarany? 2317 02:07:18,938 --> 02:07:21,041 Izy no tsara indrindra... 2318 02:07:21,074 --> 02:07:23,643 ary olona tsara fanahy amin'izao tontolo izao. 2319 02:07:23,777 --> 02:07:24,777 Tsy maninona ianao? 2320 02:07:24,811 --> 02:07:26,579 Eny, izaho fotsiny... 2321 02:07:26,613 --> 02:07:28,047 Tena halahelo azy aho. 2322 02:07:34,988 --> 02:07:36,322 [SNIFFLING] 2323 02:07:42,028 --> 02:07:44,030 ♫ [MOZIKA MAZAVA] 2324 02:07:49,102 --> 02:07:50,870 Fantatro fa izaho ihany... 2325 02:07:50,904 --> 02:07:52,772 vehivavy kisendrasendra ao amin'ny fivarotana iray. 2326 02:07:52,806 --> 02:07:54,307 Fa mila fihina ve ianao? 2327 02:07:54,874 --> 02:07:56,075 Mm-hmm. Azo antoka. 2328 02:08:02,082 --> 02:08:04,917 - [RANOMANANA] Miala tsiny aho. - Oh, aza miteny izany. 2329 02:08:06,653 --> 02:08:09,756 Tokony ho feno fankasitrahana ny reninao tonga mitsidika azy ianao. 2330 02:08:09,789 --> 02:08:11,658 Tena sambatra izy manana anao. 2331 02:08:19,265 --> 02:08:21,067 Tena sambatra aho manana azy. 2332 02:08:21,401 --> 02:08:24,738 Ah! Tsy maintsy ianao lazao aminy izany. 2333 02:08:24,971 --> 02:08:27,273 Tia mandre ny reny ireo karazana zavatra ireo. 2334 02:08:27,907 --> 02:08:29,108 Minoa Ahy. 2335 02:08:32,378 --> 02:08:37,378 ♫ [MILAZA HIRA ESPANISY MALAMALE] ♫ 2336 02:08:46,126 --> 02:08:47,293 [SNIFFLES] 2337 02:08:48,294 --> 02:08:49,829 [Mitomany moramora] 2338 02:08:54,134 --> 02:08:55,201 [Mifoka rivotra lalina] 2339 02:09:06,846 --> 02:09:08,047 [Misento lalina] 2340 02:09:08,081 --> 02:09:09,482 Tia anao ry Neny. 2341 02:09:15,755 --> 02:09:17,023 [Mitsoka lalina] 2342 02:09:17,057 --> 02:09:18,524 Tiako kokoa ianao. 2343 02:09:20,527 --> 02:09:22,328 Tiako ianao aloha. 2344 02:09:27,467 --> 02:09:28,469 veloma. 2345 02:09:28,680 --> 02:09:29,847 veloma. 2346 02:10:02,902 --> 02:10:04,070 Tafaverina aho. 2347 02:10:14,548 --> 02:10:15,849 Shit! 2348 02:10:16,316 --> 02:10:17,551 Fitsarana! 2349 02:10:17,984 --> 02:10:19,319 [CHATTER TSY MISY TSARA] 2350 02:10:20,220 --> 02:10:21,387 [WHOOSHING] 2351 02:10:22,523 --> 02:10:23,723 [GRUNTS] 2352 02:10:26,893 --> 02:10:29,128 ...Ny fitsarana tany am-boalohany dia natao tamin'ny voalohany-- 2353 02:10:32,298 --> 02:10:33,566 miala tsiny aho. 2354 02:10:37,837 --> 02:10:40,073 Araka ny nolazaiko... 2355 02:10:40,306 --> 02:10:42,475 ny sary fakantsary fiarovana mitovy, 2356 02:10:42,509 --> 02:10:44,577 Fampisehoana F tamin'ny fitsarana voalohany, 2357 02:10:44,711 --> 02:10:46,447 noheverina ho tsy misy ilana azy tamin’ny voalohany, 2358 02:10:46,580 --> 02:10:48,181 fa izao efa... 2359 02:10:48,314 --> 02:10:50,116 nohatsaraina, 2360 02:10:50,149 --> 02:10:52,318 mampiasa ny teknolojia farany 2361 02:10:52,352 --> 02:10:54,120 avy amin'ny Wayne Enterprises. 2362 02:10:54,887 --> 02:10:57,790 Manamafy ny alibi izany 2363 02:10:57,824 --> 02:10:59,826 Niady hevitra Andriamatoa Allen, 2364 02:10:59,859 --> 02:11:01,994 ary Barry zanany... 2365 02:11:02,429 --> 02:11:05,398 efa nanamafy, hatramin'ny andro voalohany. 2366 02:11:11,237 --> 02:11:12,238 Eto. 2367 02:11:14,007 --> 02:11:15,275 [MORAMBON'NY MPAMPIHAVANA] 2368 02:11:15,308 --> 02:11:19,380 Eto dia afaka mahita mazava tsara ianao mpanjifako, Mr. Allen, 2369 02:11:19,513 --> 02:11:22,583 mahatratra iray kapoaka voatabia 2370 02:11:22,616 --> 02:11:24,418 amin'ny talantalana ambony. 2371 02:11:24,451 --> 02:11:26,487 ♫ [MOZIKA SENTIMENTAL] 2372 02:11:26,520 --> 02:11:28,388 [REHATREO MPAHAZOANA] 2373 02:11:40,199 --> 02:11:41,203 [MISAINTSIKA HO FANAMPINY] 2374 02:11:41,336 --> 02:11:42,775 Andriamatoa Allen, Andriamatoa Allen, azonao lazaina aminay ve 2375 02:11:42,799 --> 02:11:44,438 bebe kokoa momba ny inona nitranga, azafady? 2376 02:11:44,571 --> 02:11:46,540 Eny, ny... 2377 02:11:46,573 --> 02:11:49,509 nifindra avy ny voatabia ny talantalana ambany mankany amin'ny talantalana ambony, 2378 02:11:49,542 --> 02:11:50,943 ary, eh, avy eo, 2379 02:11:50,977 --> 02:11:53,379 tsy nahandro ny spaghetti. 2380 02:11:54,180 --> 02:11:55,348 Unquote. 2381 02:11:57,484 --> 02:11:59,199 Miala tsiny aho fa manao izany tsy misy dikany mihitsy. 2382 02:11:59,223 --> 02:12:00,430 Eh, inona ianao miresaka, tompoko? 2383 02:12:00,454 --> 02:12:03,289 - Misaotra anao. Misaotra anao indrindra. - Ny fiampangana, ny fitsarana... 2384 02:12:03,323 --> 02:12:05,325 Tsara izahay eto. Misaotra anao. 2385 02:12:05,358 --> 02:12:07,061 MPITANGA: ...fanambarana teny amin’ny fitsarana. 2386 02:12:07,594 --> 02:12:09,762 - Moa ve ... nanome teny tsara ve aho? - Eny. 2387 02:12:09,796 --> 02:12:11,131 Spaghetti. 2388 02:12:11,964 --> 02:12:14,400 Hey, miresaka momba ny sakafo, Nieritreritra aho hoe... 2389 02:12:16,402 --> 02:12:18,004 tokony hangataka ahy hisakafo ianao. 2390 02:12:18,605 --> 02:12:20,039 D-dinner miaraka amiko? 2391 02:12:20,073 --> 02:12:22,609 [Mitomany moramora] Eny, daty, Barry. 2392 02:12:22,643 --> 02:12:25,512 Iris West, ianao te hiara-hisakafo amiko ve ianao? 2393 02:12:25,546 --> 02:12:27,179 - Izaho mba te. - Misaotra anao. 2394 02:12:27,748 --> 02:12:29,048 Tiako koa. 2395 02:12:29,650 --> 02:12:30,850 Antsoy Aho. 2396 02:12:39,660 --> 02:12:44,861 ♫ [MIHIRA "PEDRO NAVAJA"] ♫ 2397 02:12:45,499 --> 02:12:47,367 [TELEFONINA ANTOKA] 2398 02:12:52,338 --> 02:12:54,374 - Bruce! - [DISTORTED] Miarahaba anao. 2399 02:12:54,408 --> 02:12:57,276 Misaotra anao. Tsy manana hevitra ianao fa mahafinaritra ny mandre ny feonao. 2400 02:12:57,310 --> 02:13:00,000 Izaho... be dia be ny holazaina aminao amin'ny manaraka hahitako anao ry Bruce. 2401 02:13:00,024 --> 02:13:02,148 Marina ny voalazanao. Okay? Ary tsy nihaino aho. 2402 02:13:02,181 --> 02:13:04,117 Ary ny zavatra dia nitombo be, hafahafa be, 2403 02:13:04,150 --> 02:13:06,285 fa averiko daholo ny zavatra rehetra, Izaho-mampanantena aho. 2404 02:13:06,319 --> 02:13:07,488 Misintona aho izao. 2405 02:13:08,789 --> 02:13:10,124 Oh, mahafinaritra. 2406 02:13:10,157 --> 02:13:11,567 - Mpitatitra 1: Raiso ny tifitra. - MPAMPITAKA 2: Tompoko, tompoko! 2407 02:13:11,591 --> 02:13:12,671 - BODYGUARD: Miverena, azafady. - MPITOVITRA 3: Voatifitra! 2408 02:13:12,695 --> 02:13:14,938 MPITOVITRA 2: Tompoko, te hanontany anao aho ho an'ny horonan-tsary ho an'ny Planet isan'andro. 2409 02:13:14,962 --> 02:13:16,562 - MPITOVITRA 4: Wayne! Wayne! - Mialà. 2410 02:13:19,833 --> 02:13:21,635 Tohanana ve izany ny fiampanganao manokana? 2411 02:13:24,471 --> 02:13:26,038 Iza moa ity? 2412 02:13:26,072 --> 02:13:27,792 BODYGUARD: Tsy izy mamaly izay fanontaniana rehetra. 2413 02:13:28,775 --> 02:13:29,976 Aho, Barry. 2414 02:13:30,977 --> 02:13:32,311 Tsia, aiza ny... 2415 02:13:33,179 --> 02:13:35,081 Ianao, ianao... Tsia. 2416 02:13:35,114 --> 02:13:36,382 Tsy afaka... 2417 02:13:36,417 --> 02:13:38,919 Ianao... Tsy Batman ianao. 2418 02:13:41,320 --> 02:13:42,521 Inona no tsy mety ao aminao? 2419 02:13:44,290 --> 02:13:45,526 Huh. 2420 02:13:45,559 --> 02:13:47,226 - [ BARRY CHUCKLES MITSAKA] - [MISAOTRA] 2421 02:13:47,360 --> 02:13:48,561 [NISAOTRA AN-KEVITRA] 2422 02:13:49,896 --> 02:13:50,931 Eny... 2423 02:13:51,164 --> 02:13:53,565 ♫ [MOZIKA DRAMATIQUE] 2424 02:14:01,843 --> 02:14:03,410 [MUSIC SATTS] 2425 02:14:04,043 --> 02:14:06,943 ♫ ["THIS TOO HOLY" by OK GO PLAYING] ♫ 2426 02:14:07,046 --> 02:14:11,418 ♪ Avelao handeha ♪ 2427 02:14:11,452 --> 02:14:18,991 ♪ Ity koa dia handalo ♪ 2428 02:14:19,025 --> 02:14:23,396 ♪ Avelao handeha ♪ 2429 02:14:23,430 --> 02:14:29,368 ♪ Ity koa dia handalo ♪ 2430 02:14:29,403 --> 02:14:31,971 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2431 02:14:35,374 --> 02:14:37,376 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2432 02:14:41,448 --> 02:14:43,450 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2433 02:14:47,454 --> 02:14:50,389 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2434 02:14:50,424 --> 02:14:52,024 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2435 02:14:53,359 --> 02:14:55,429 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2436 02:14:55,462 --> 02:14:57,664 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2437 02:14:57,698 --> 02:14:59,466 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2438 02:14:59,500 --> 02:15:01,635 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2439 02:15:01,668 --> 02:15:04,036 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2440 02:15:04,070 --> 02:15:06,105 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2441 02:15:06,138 --> 02:15:08,040 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2442 02:15:08,074 --> 02:15:09,776 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2443 02:15:09,810 --> 02:15:11,612 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2444 02:15:11,645 --> 02:15:13,680 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2445 02:15:13,714 --> 02:15:15,816 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2446 02:15:15,849 --> 02:15:17,684 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2447 02:15:17,718 --> 02:15:19,620 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2448 02:15:19,653 --> 02:15:22,054 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2449 02:15:22,088 --> 02:15:23,824 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2450 02:15:23,857 --> 02:15:26,359 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2451 02:15:26,392 --> 02:15:28,294 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2452 02:15:28,327 --> 02:15:30,229 ♪ Tsy afaka mamela izany ianao Midina ianao ♪ 2453 02:15:30,263 --> 02:15:31,765 ♪ Rehefa tonga ny maraina ♪ 2454 02:15:34,568 --> 02:15:39,568 ♫ [NY LOHAHEVITRA FLASH MILAY] ♫ 2455 02:15:44,377 --> 02:15:46,379 ♫ [MOZIKA CHORAL DRAMATIQUE] 2456 02:16:02,429 --> 02:16:04,431 ♫ [MOZIKA MAZOTOANA] 2457 02:16:13,640 --> 02:16:15,642 ♫ [MOZIKA ATAO AVY IHANY] 2458 02:18:39,753 --> 02:18:41,755 ♫ [MOZIKA MAHAFINARITRA] 2459 02:22:35,755 --> 02:22:37,457 efa nolazaiko anao metabolism-ko io, sa tsy izany? 2460 02:22:37,490 --> 02:22:39,159 Tsy afaka mamo aho. 2461 02:22:39,192 --> 02:22:40,927 Tsy mahazo misotro koa aho. 2462 02:22:40,961 --> 02:22:43,596 Mihainoa. Henoy, izaho, satria izaho miezaka... Tsia, tsia-tsia-tsia. 2463 02:22:43,630 --> 02:22:46,275 Satria izay tiako hazavaina araka izay azoko atao dia mampanantena aho... 2464 02:22:46,299 --> 02:22:48,768 Batman daholo izy ireo. Bruce Wayne daholo izy ireo. 2465 02:22:48,802 --> 02:22:50,780 Saingy nisy ny tsirairay tamin'izy ireo olona hafa tanteraka. 2466 02:22:50,804 --> 02:22:54,040 - Noho izany, amin'ny andalana hafa ... - Timeline. 2467 02:22:54,074 --> 02:22:55,075 ...Izaho ihany no lehilahy? 2468 02:22:55,208 --> 02:22:56,776 Yeah. Raha ny marina, tena betsaka. 2469 02:22:56,810 --> 02:22:58,611 Mahafinaritra ianao, volo... 2470 02:22:58,645 --> 02:23:00,614 tsy mivadika, entanin'ny bacon. 2471 02:23:01,047 --> 02:23:02,682 Eny ary, mihainoa. 2472 02:23:02,716 --> 02:23:05,685 Misaotra anao nanao izany ho tsotra kokoa ho ahy, Mr. Simple More. 2473 02:23:05,719 --> 02:23:07,487 - Eny, manao izay ho afany aho. - [ARTHUR MUMBLES] 2474 02:23:07,520 --> 02:23:09,556 Jereo, tsy hita ianao ny toerana lehibe kokoa eto. 2475 02:23:09,689 --> 02:23:12,825 Ao amin'ny fandaharam-potoanako, rehefa... rehefa... 2476 02:23:13,927 --> 02:23:15,695 Eny ary, andao. 2477 02:23:15,929 --> 02:23:17,564 - Mitsangàna, miakatra, Broseidon. - [GRUNTS] 2478 02:23:17,597 --> 02:23:19,099 Eny ary, andeha. 2479 02:23:19,132 --> 02:23:21,372 Nihevitra aho fa handeha ianao matory eo ambony fandriana. [MITADY] 2480 02:23:21,868 --> 02:23:23,336 A-Arthur, mipetraka eto aho. 2481 02:23:23,469 --> 02:23:24,604 Harry? 2482 02:23:25,572 --> 02:23:27,240 Mipetraka eto aho. Tsy maninona. 2483 02:23:28,308 --> 02:23:30,310 [Miboiboika ny rano] 2484 02:23:30,543 --> 02:23:31,911 [FLAPS LIPS] 2485 02:23:31,945 --> 02:23:33,046 Okay. 2486 02:23:33,079 --> 02:23:34,581 Oh, hey. 2487 02:23:34,814 --> 02:23:36,616 [GRUNTS] labiera bebe kokoa. 2488 02:23:37,283 --> 02:23:39,953 Mandehana haingana. Oh, eto! Eto. 2489 02:23:39,986 --> 02:23:41,140 Eto. 2490 02:23:41,764 --> 02:23:43,456 Aloavy amin'ity. 2491 02:23:43,690 --> 02:23:45,191 Arthur, ity Harena Atlantiana. 2492 02:23:45,225 --> 02:23:47,094 Y-Lazao azy ireo izany. 2493 02:23:47,727 --> 02:23:50,663 ♪ Tsy nahazo vola Ho an'ny akanjo tantsambo I... ♪ 2494 02:23:50,697 --> 02:23:51,998 - Eny. - ♪ tantsambo aho... ♪ 2495 02:23:52,032 --> 02:23:53,166 tantsambo ianao. 2496 02:23:53,900 --> 02:23:55,030 Salama izy.